Thouars, 1921 – Créteil, 2001. Membre de l’EFEO de 1951 à 1978 Parallèlement à la préparation de certificats d’esthétique, de psychologie et de religions primitives, Charles Archaimbault prend une part active à la Résistance, dont, à la Libération, il analyse les implications philosophiques dans un diplôme d’études supérieures. Il obtient la licence de philosophie en 1946, puis se dirige vers l’École des langues orientales, dont il termine le cursus en 1950, après y avoir étudié le chinois, le thaï et le lao. Entre-temps, il rencontre A. Leroi-Gourhan qui le prend comme stagiaire CNRS au musée de l’Homme et le pousse à passer un certificat d’ethnologie en 1950. G. Cœdès lui propose de remplacer les travaux pratiques du musée de l’Homme par la traduction, avec lui, de ce qui passe pour le premier texte thaï, le Traibhumikathâ, un traité de cosmologie bouddhique sur Les trois Mondes. En 1951, G. Cœdès suscite sa nomination à l’EFEO et son départ au Laos, où il restera cinq ans, enquêtant principalement dans le sud et le centre du Laos. En 1956, il accomplit une mission de quelques mois en Malaisie, parmis les populations dites Sam Sam, puis prépare une thèse sur l’histoire et l’organisation rituelle de Basac-Campasak, qu’il soutient en 1959, à Paris. Ensuite, il s’installe à Bangkok, d’où il exploitera jusqu’à la fin de sa vie les manuscrits et documents rapportés du Laos. Dès son arrivée au Laos en 1951, Ch. Archaimbault prend conscience que, en dehors de la littérature et de l’art, presque personne n’a véritablement étudié la société lao. Bravant souvent les interdictions de déplacement imposées par l’administration, il s’applique à recueillir et analyser les traditions régionales à Luang Prabang, Xiengkhuang, Vientiane et Campasak. Partout, il recherche des informateurs, puis note, recoupe, vérifie, compare, à la fois entre elles et avec les sources écrites, les traditions vivantes orales rituelles ou littéraires, souvent méprisées par les érudits au profit du seul écrit. Ch. Archaimbault a la chance de nouer d’excellentes relations avec le prince Boun Oum à Campasak et, à Xiengkhuang, avec Chao Sai Kham, descendant des chefs de la principauté des Phuan. Grâce au premier, il comprend comment les rituels, l’histoire et même la politique sont, dans cette principauté du Sud Laos, profondément marqués par le souvenir obsédant d’une tare originelle qui obère son destin. Ch. Archaimbault poursuit sa recherche par, notamment, une étude comparative de la course des pirogues à Luang Prabang, Vientiane et Campasak. Pour Xiengkhuang, en raison de l’évolution de la guerre dans cette région, Ch. Archaimbault ne peut développer aussi complètement sa recherche. Il publie toutefois les Annales de Xiengkhuang, ainsi qu’une étude du jeu de hockey – le ti khi – dont la fonction symbolique serait de soulager la conscience collective d’une trahison ancienne – ici « politique » – grâce à une purification annuelle. Ethnographe méticuleux et ethnologue spéculatif, Ch. Archaimbault peut être également considéré comme un historien des religions. La plupart de ses observations l’ont amené à rencontrer le bouddhisme, ou, plus exactement, des rituels où des bonzes entrent en scène, où des mantra bouddhiques sont psalmodiés, où le karma constitue le décor cosmologique de fond. Mais il ne voit pas pour autant dans le bouddhisme laotien la religion fondamentale. Même quand il se penche sur les fêtes des that (stûpa), il découvre tout un complexe de croyances sous le vernis doré de la religion maintenant officielle. Charles Archaimbault, incontournable pour l’étude du Laos, a tenté d’en décrypter l’imaginaire, d’identifier les « structures » et d’articuler les « complexes ». (Source : Répertoire biographique des membres scientifiques de l’EFEO)
Publié
ARCH001
42552
Nous avons conservé la typographie originale des textes et cahiers ce qui explique les variations orthographiques dans la transcription des mots lao d’un texte à l’autre. Le classement du fonds ainsi que la rédaction de cet instrument de recherche ont été réalisés par Maria A. del Alamo sous la direction de Clément Froehlicher.
- GOUDINEAU, Yves, « Charles Archaimbault (1921-2001) », BEFEO, 88, 2001, pp. 6-16 (avec une bibliographie) ; LEMOINE, Jacques, « L'œuvre de Charles Archaimbault (1921-2001) », Aséanie, 7, juin 2001, pp. 169-184
- BAFFIE, Jean, « Bouddhas, N?gas et Lieux de Mémoire en RDP Lao. Essais à la mémoire de Charles Archaimbault suivis d’un inédit : Chefferie Lao. Cosmogonies, Structures Religieuses et Rituel. Par Charles Archaimbault, Jacques Lemoine Bernard Formoso, éd. », Moussons, 25, 2015, pp. 188-191.
42552
Nous avons conservé la typographie originale des textes et cahiers ce qui explique les variations orthographiques dans la transcription des mots lao d’un texte à l’autre. Le classement du fonds ainsi que la rédaction de cet instrument de recherche ont été réalisés par Maria A. del Alamo sous la direction de Clément Froehlicher.
- GOUDINEAU, Yves, « Charles Archaimbault (1921-2001) », BEFEO, 88, 2001, pp. 6-16 (avec une bibliographie) ; LEMOINE, Jacques, « L'œuvre de Charles Archaimbault (1921-2001) », Aséanie, 7, juin 2001, pp. 169-184
- BAFFIE, Jean, « Bouddhas, N?gas et Lieux de Mémoire en RDP Lao. Essais à la mémoire de Charles Archaimbault suivis d’un inédit : Chefferie Lao. Cosmogonies, Structures Religieuses et Rituel. Par Charles Archaimbault, Jacques Lemoine Bernard Formoso, éd. », Moussons, 25, 2015, pp. 188-191.
42552
Nous avons conservé la typographie originale des textes et cahiers ce qui explique les variations orthographiques dans la transcription des mots lao d’un texte à l’autre. Le classement du fonds ainsi que la rédaction de cet instrument de recherche ont été réalisés par Maria A. del Alamo sous la direction de Clément Froehlicher.
- GOUDINEAU, Yves, « Charles Archaimbault (1921-2001) », BEFEO, 88, 2001, pp. 6-16 (avec une bibliographie) ; LEMOINE, Jacques, « L'œuvre de Charles Archaimbault (1921-2001) », Aséanie, 7, juin 2001, pp. 169-184
- BAFFIE, Jean, « Bouddhas, N?gas et Lieux de Mémoire en RDP Lao. Essais à la mémoire de Charles Archaimbault suivis d’un inédit : Chefferie Lao. Cosmogonies, Structures Religieuses et Rituel. Par Charles Archaimbault, Jacques Lemoine Bernard Formoso, éd. », Moussons, 25, 2015, pp. 188-191.
42552
Nous avons conservé la typographie originale des textes et cahiers ce qui explique les variations orthographiques dans la transcription des mots lao d’un texte à l’autre. Le classement du fonds ainsi que la rédaction de cet instrument de recherche ont été réalisés par Maria A. del Alamo sous la direction de Clément Froehlicher.
- GOUDINEAU, Yves, « Charles Archaimbault (1921-2001) », BEFEO, 88, 2001, pp. 6-16 (avec une bibliographie) ; LEMOINE, Jacques, « L'œuvre de Charles Archaimbault (1921-2001) », Aséanie, 7, juin 2001, pp. 169-184
- BAFFIE, Jean, « Bouddhas, N?gas et Lieux de Mémoire en RDP Lao. Essais à la mémoire de Charles Archaimbault suivis d’un inédit : Chefferie Lao. Cosmogonies, Structures Religieuses et Rituel. Par Charles Archaimbault, Jacques Lemoine Bernard Formoso, éd. », Moussons, 25, 2015, pp. 188-191.
42552
Nous avons conservé la typographie originale des textes et cahiers ce qui explique les variations orthographiques dans la transcription des mots lao d’un texte à l’autre. Le classement du fonds ainsi que la rédaction de cet instrument de recherche ont été réalisés par Maria A. del Alamo sous la direction de Clément Froehlicher.
- GOUDINEAU, Yves, « Charles Archaimbault (1921-2001) », BEFEO, 88, 2001, pp. 6-16 (avec une bibliographie) ; LEMOINE, Jacques, « L'œuvre de Charles Archaimbault (1921-2001) », Aséanie, 7, juin 2001, pp. 169-184
- BAFFIE, Jean, « Bouddhas, N?gas et Lieux de Mémoire en RDP Lao. Essais à la mémoire de Charles Archaimbault suivis d’un inédit : Chefferie Lao. Cosmogonies, Structures Religieuses et Rituel. Par Charles Archaimbault, Jacques Lemoine Bernard Formoso, éd. », Moussons, 25, 2015, pp. 188-191.
Le fonds rassemble une partie des documents produits par Charles Archaimbault au cours de sa carrière scientifique d’ethnologue. Il se compose essentiellement de matériaux de terrain collectés durant son séjour au Laos de 1951 à 1956 issus de ses enquêtes menées surtout dans les provinces de Vientiane, Louang Prabang, Sieng Khouang et Campasak et en lien direct avec ses projets personnels de recherche et de publication. Il s’agit des cahiers de terrain, photographies, cartes, ouvrages et plus de 40 cahiers de textes manuscrits rédigés en langues lao, pali et thaï qui présentent un corpus de traditions orales et écrites recueillies par Charles Archaimbault et ses collaborateurs dans les monastères, bibliothèques et archives locales. Ces textes lui permettent d’établir les fondements de l’identité de la culture lao et les raisons de l’existence de variations importantes ; il les exploitera toute sa vie pour élaborer ses ouvrages et articles. Le fonds comporte aussi un ensemble de manuscrits, de différents niveaux d’élaboration, rédigés surtout au cours de ses quinze dernières années à Bangkok. Ils constituent ce qui aurait dû être son dernier projet de publication, un grand ouvrage de synthèse sur les chefferies lao. Plusieurs documents de travail, extraits de manuscrits et notes d’un grand intérêt scientifique accompagnent ses écrits, parmi lesquels, sa thèse de doctorat inédite « L'histoire et l'organisation rituelle de Basak-Champasak » (1959). Des comptes rendus sur les écrits de Charles Archaimbault, ainsi que quelques ouvrages publiés, viennent compléter le fonds.
Respectant le classement de l’auteur, les documents conservés sont organisés en 4 sous-fonds. 1. Le premier est composé de documents biographiques professionnels et de la correspondance. Ils nous renseignent à la fois sur la carrière de Charles Archaimbault et sur ses programmes officiels de recherche. 2. Le deuxième est constitué de matériaux de terrain collectés à son initiative au Laos (1951-1956). En fonction de la nature des documents les matériaux de terrain sont repartis en 5 séries : - Un ensemble de plus 40 cahiers d’écolier contenant des textes manuscrits en langues lao, pali et thaï. - 2 cahiers de terrain contenant des notes ethnographiques en français produit de son observation directe de plusieurs fêtes et cérémonies périodiques lao. - Un petit ensemble de photographies illustrant surtout des manuscrits sur ôles en laotien. - Cartes et plans divers. - Sources bibliographiques complémentaires en lao et thaï, principalement de caractère historiographique (recueils de chroniques, annales, etc.). L’ensemble de ces ouvrages, souvent annotés personnellement, est intégré au catalogue de la Bibliothèque de l’EFEO. 3. Le troisième est le plus volumineux. Il comporte 7 dossiers de manuscrits en cours de rédaction. Les dossiers I, II et III sont consacrés au projet d’élaboration d’un grand ouvrage de synthèse sur les chefferies lao (royaumes de Louang Prabang, Sieng Khouang, Vieng Cân et Campasak). Les dossiers IV et V regroupent un ensemble de manuscrits qui relatent les biographies du prince Càu Bùn Um et de Càu Siromé (Campasak), probablement destinés à des addenda d’un ouvrage. Le dossier VI est composé de documents de travail, extraits de manuscrits et notes associés à ses écrits. Le dossier VII contient sa thèse de doctorat « L'histoire et l'organisation rituelle de Basak-Champasak » présentée en 1959. Il est important de souligner que cette division ne doit pas masquer une indéniable fluidité dans la manière dont Charles Archaimbault utilisait ses matériaux (notes, textes, cahiers, etc.) suivant les différents degrés d’élaboration de ses manuscrits. 4. Finalement, la quatrième partie contient des publications de Charles Archaimbault, ainsi qu’un dossier de comptes rendus et articles sur ses ouvrages. Ses ouvrages sont intégrés au catalogue de la Bibliothèque de l’EFEO.
Aucune élimination n’a eu lieu.
Don
Aucun
Le fonds est composé d’archives de multiples provenances (Bangkok, Paris, Toulouse) et de versements successifs effectués à l’EFEO par Charles Archaimbault, par sa femme Madame Marie-Jeanne Archaimbault, après le décès de son mari, ainsi que par Monsieur Yves Goudineau, Directeur de l’EFEO, qui a recueilli une partie de ses manuscrits à Bangkok.
42552
Nous avons conservé la typographie originale des textes et cahiers ce qui explique les variations orthographiques dans la transcription des mots lao d’un texte à l’autre. Le classement du fonds ainsi que la rédaction de cet instrument de recherche ont été réalisés par Maria A. del Alamo sous la direction de Clément Froehlicher.
Ecole française d’Extrême Orient
Fonds de la photothèque de l’EFEO : négatifs, plaques de verres, diapositives, et tirages papiers.
Fonds de l’EFEO.
Fonds Musée Guimet.
Archives nationales du Cambodge.
Archives nationales d’Outre-Mer.
Librement consultable conditionnée par la justification d’une recherche
Toute reproduction ou publication des documents est soumise à autorisation préalable. Mention recommandée pour une publication : École française d’Extrême-Orient, Bibliothèque de Paris, ARCH001.
- GOUDINEAU, Yves, « Charles Archaimbault (1921-2001) », BEFEO, 88, 2001, pp. 6-16 (avec une bibliographie) ; LEMOINE, Jacques, « L'œuvre de Charles Archaimbault (1921-2001) », Aséanie, 7, juin 2001, pp. 169-184
- BAFFIE, Jean, « Bouddhas, N?gas et Lieux de Mémoire en RDP Lao. Essais à la mémoire de Charles Archaimbault suivis d’un inédit : Chefferie Lao. Cosmogonies, Structures Religieuses et Rituel. Par Charles Archaimbault, Jacques Lemoine Bernard Formoso, éd. », Moussons, 25, 2015, pp. 188-191.
Publié
Publié
Brouillons de curriculum vitae écrits à la main, deux exemplaires, en anglais et en français.- 1 bloc-notes format 21 x 30 et 1 feuillet
Publié
Extrait du dossier professionnel de carrière de Charles Archaimbault au CNRS photocopié, (contient une liste de travaux en préparation en dehors du CNRS).- 2 feuillets
Publié
Attestation manuscrite signée par Louis Malleret, en tant que directeur honoraire de l’EFEO, de la mission confiée à Charles Archaimbault, entre juillet et novembre 1955, à l’effet de terminer à la demande de George Cœdès et en collaboration avec lui, une traduction de la cosmogonie siamoise, le 23 février 1970.- 1 feuillet
Publié
Publié
Jacques Ruffié, Président du Comité National Section Anthropologie-Préhistoire-Ethnologie (XXV).
Sur papier à en-tête Centre National de la Recherche Scientifique, adressée à Georges Condominas, Centre de documentation et de recherches sur l’Asie du Sud-Est et le monde insulindien (CeDRASEMI), Toulouse le 15 octobre 1975.- 2 feuillets
Publié
Jean-Pierre Soisson, Secrétaire d’Etat aux Universités, adressée à Paul Granet, Secrétaire d’Etat auprès du Premier Ministre chargé de la Formation Professionnelle, Paris, le 6 décembre 1974. </p><p>Pièce annexe : une copie du J.O. Déb. A.N. n° 13 du 16 mars 1974 (page 1167).- 2 feuillets
Publié
Sur papier à en-tête EFEO, adressée à Charles Archaimbault, (Réf. 595/72), Bangkok le 7 juin 1972.- 2 feuillets
Publié
Bangkok, le 20 avril 1970.- 1 feuillet
Publié
Signée Charles Archaimbault, destinataire non précisé (Monsieur Bontemps?)
Réf. CLT/Dis/56/9464, « Objet : Cosmogonie siamoise », Bangkok, le 8 juin 1970.- 1 feuillet
Publié
Signée Charles Archaimbault, destinataire non précisé (Monsieur Bontemps?)
Ref. CLT/Dis/56/9379, « Objet : Cosmogonie siamoise », Bangkok, le 27 avril 1970.- 1 feuillet
Publié
Yves Hervouet, Centre Universitaire Expérimental de Vincennes, Université de Vincennes, destinataire non précisé, en réponse à la lettre du 6 avril, le 27 avril 1970.- 1 feuillet
Publié
E.C.G. Barrett, destinataire non précisé, (Ref. N° (33) in BAK 246/53) “British Adviser’s Office, Alor Star, Kedah”, The Samsams and the Kedah Siamese, avec annotations manuscrites au verso, en anglais.- 1 feuillet
Publié
Publié
Publié
Copie du « Texte du Sia Kho’ » (expulsion des malheurs), région de Basac, texte manuscrit en pali, écriture tham.- 1 cahier format 17 x 22
Publié
Copie de la « Légende de Kampha Phinoi » (les aventures d’un orphelin de 7 ans, incarnation d’une divinité ?), région de Basac, texte manuscrit en lao.- 1 cahier format 17 x 22
Publié
Copie du manuscrit « Nitham Khoun Bourom - EFEO L77-114-2 » (mythe de Khoun Bourom), (probablement la copie du manuscrit E114), Liasses III (fin) et IV, texte manuscrit en lao, (document en relation avec le cahier 6).- 1 cahier format 17 x 22
Publié
Copie du manuscrit « Nitham Khoun Bourom Rasathirat L77-4 » (mythe de Khoun Bourom concernant la fondation de Luang Prabang), (probablement la copie du manuscrit E77), Liasse IV (suite et fin), daté 15-12-1952, provenant de la bibliothèque du Phra Kêo à Vientiane, tampon du Ministère des Cultes, texte manuscrit en lao, (document en relation avec les cahiers 5 et 12).- 1 cahier format 17 x 22
Publié
Copie du manuscrit « Khoun Bourom Rasathirat L77-4 » (mythe de Khoun Bourom), (probablement la copie du manuscrit E77) Liasse IV et Liasse I, II, III (début), probablement la copie du manuscrit E114, texte manuscrit en lao, (document en relation avec cahiers 4 et 12).- 1 cahier format 17 x 22
Publié
Copie du manuscrit « Kun Borom L114-1 », (Chanthapatsot suivi du mythe de Khoun Bourom), (probablement la copie du manuscrit E114), Liasses I, II, III (début), texte manuscrit en lao, (document en relation avec cahier 3).- 1 cahier format 17 X 22
Publié
Copie du « Texte du nouvel An : Sangkhan » [Nangsu Sangkhan] et [Sanasantha Lè Tiao Roe] (histoires de Sanasantha et de Chao Roe), textes manuscrits en lao.- 1 cahier format 17 x 22
Publié
Copie du manuscrit « 281 Impt A » [Kan Sitson Hitkhong Tam Papheni] (de l’enseignement des rites et traditions selon la coutume ; récits à connotations morales inspirés de la pensée bouddhique), auteur Khammoun Souvanno, provient de Thakhek (village de Songmuang Sud), daté 23/6/1952, annotation au crayon « 19/9/1952 », texte manuscrit en lao et pali.- 1 cahier format 17 x 22
Publié
Copie du texte [Phon Noi - Phon Krasat], annoté « Soukhouan prince Boun Oum pour la fête du Nouvel An et Soukhouan de mariage ordinaire à Bassac » et « Bassac…(illisible) fête et vœux de Phi Mai », texte manuscrit en lao et pali.- 1 cahier format 17 x 22
Publié
Copie des « Textes du Sia Ko de Bassac » [Sia Kho’] (prières pour expulser les malheurs et prescription de médicaments traditionnels), texte manuscrit en lao, contient des annotations en français, couverture déchirée.- 1 cahier format 17 x 22
Publié
Copie du manuscrit [Kapoukham] (Le crabe d’or), Liasses I, II, III, texte manuscrit en lao.- 1 cahier format 17 x 22
Publié
Copie du manuscrit [Nithan Khoun Bourom] (mythe de Khoun Bourom), (probablement la copie du manuscrit E77), Liasses I, II, III (incomplet), provenant de la bibliothèque du Phra Kêo à Vientiane, daté 1/12/1952, texte manuscrit en lao, manquent couverture et une partie de la première page.- 1 cahier format 17 x 22
Publié
Copie du manuscrit [Maha Oupakhout], tome 1, Liasses I, II, III (manque liasse IV), texte manuscrit en lao.- 1 cahier format 17 x 22
Publié
Copie du Texte des 12 rites et des 14 traditions de Luang Prabang, [Hit 12 Khong 14 Pen Phraratsa Thamniem Muang Luang Prabang], tome I, annoté « Version du Vice-roi », « Le texte renferme la seule description qui fut jamais faite des cérémonies anciennes » texte manuscrit en lao, (document en relation avec cahier 15).- 1 cahier format 17 x 22
Publié
Copie du Texte des 12 rites et des 14 traditions de Luang Prabang, [Hit 12 Khong 14 Pen Phraratsa Thamniem Muang Luang Prabang], tome II, texte manuscrit en lao. Pièces annexes : 2 photographies sans légende illustrant des manuscrits sur ôles en laotien (non identifiés) ; extraits du cahier photocopiés (pages 25-26,79-82, 84-85, 91-92), (documents en relation avec cahier 14).- 1 cahier format 17 x 22, 2 tirages argentiques N/B format 9 X 24 et 10 feuillets
Publié
Copie du manuscrit [Soupoutanat], Liasses I, II, III, texte manuscrit en lao.- 1 cahier format 17 x 22
Publié
Copie du manuscrit R323 « Légende de Khatthanam » (autre version du mythe de Khoun Bourom), Liasse X, texte manuscrit en lao, (document en relation avec cahier 35).- 1 cahier format 17 x 22
Publié
Copie du texte [Tamla Dou Ruk, Gnam, Van, Duan, Pi], traité de divination provenant de la région de Vat Sisakhet (Vientiane), tome 1, texte manuscrit en lao, contient plusieurs tableaux de divination. Pièce annexe : une note manuscrite personnelle sur un morceau de papier.- 1 cahier format 17 x 22
Publié
Copie du texte « Horasat de Ban Thamo près de Fiafay », tome 3, manuel de divination contenant des tableaux et formules diverses, texte manuscrit en lao (document en relation avec cahiers 26 et 34).- 1 cahier format 17 x 22
Publié
Copie du manuscrit [Phrommasat, Vatthou Khao], rédigé par Champa Sangsongdet, annoté sur la couverture « Textes de Bassac » et sur la première page « Suite manuscrit Bassac », date début 2/2/1954, date fin 22/2/1954, texte manuscrit en lao, annotations au crayon, couverture en papier de journal.- 1 cahier format 17 x 22
Publié
Copie du texte « Histoire de Lane Xang (Ouparat) » tome 1, annoté sur la couverture « C’est un résumé cohérent des annales fait par Phetsarath qui a servi de thème à Le Boulanger », texte manuscrit en lao, (document en relation avec cahier 33, tome II).- 1 cahier format 17 x 22
Publié
Copie du texte « Le poteau près du lac de Saïfong (prescription contre malheurs) », texte manuscrit en lao et pali (écriture tham).- 1 cahier format 17 x 22
Publié
Copie du texte « Rites concernant les femmes mortes en couche. Région de Luang Prabang (ville de P’an Luang) », texte manuscrit en lao et pali, couverture semi-détachée.- 1 cahier format 17 x 22
Publié
Copie du texte d’invocation des Thévada, [Pum Kho Sen Thevada, Pao Thevada Thanglai] (annoté « Pao Tevada Luang Prabang. Récité à Luang Prabang pour le grand serment (lors de la fête du That) », texte manuscrit en lao et pali avec traduction en français.- 1 cahier format 17 x 22
Publié
Copie du texte « Horasat de Bassac (exemplaire de Can Kou Non) », cahier A, texte manuscrit en lao et pali, broché avec couverture cartonnée.- 1 cahier format 17 x 22
Publié
Copie du texte « Horasat de Ban Tamo (à côté de Fiafay-Sud Laos) », tome 1, texte manuscrit en lao et pali, (document en relation avec cahiers 19 et 34). Pièces annexe : une lettre manuscrite en lao, signature non identifiée, datée 6 décembre 1954, 1 page.- 1 cahier format 17 x 22 et 1 feuillet
Publié
Copie du manuscrit [Nithan Khoun Bourom Rasathirat] (mythe de Khoun Bourom), Liasses I, II, III, IV (début), annoté sur la couverture « Double. L77 », daté le 1 décembre 1952, copie du manuscrit E77, texte manuscrit en lao et pali, tampon du Ministère des Cultes.- 1 cahier format 17 x 22
Publié
Copie du manuscrit [Nithan Khoun Bourom, Muang Lao, Lane Xang], (mythe de Khoun Bourom), annoté sur la couverture « Koun Bourom », « L11 » et au verso « Commencé le 22-12-54 », texte manuscrit en lao.- 1 cahier format 17 x 22
Publié
Copie du « Texte laotien des douze rites et quatorze traditions », tome 1, texte manuscrit en lao, (document en relation avec cahier 30).- 1 cahier format 17 x 22
Publié
Copie du « Texte laotien des douze rites et quatorze traditions », tome 2, texte manuscrit en lao, (document en relation avec cahier 29).- 1 cahier format 17 x 22
Publié
Copie du texte [Tam La Ya, Then Nom Me, Ke Kamneut, Sia Kho] (remèdes pour traiter les différentes maladies, textes à réciter), annoté « Livre II », « Bassac », « SiaKo Kè Kamneut… (texte illisible) », rédigé par Maha Champa Saisongdet, texte manuscrit en lao et pali.- 1 cahier format 17 x 22
Publié
Copie des Annales de Campasak, annoté « Son père était secrétaire particulier du … (texte illisible). Cet exemplaire était en possession de Cao Son », daté 1932, contient des annotations au crayon et au stylo de la main d’Archaimbault en lao et en français, texte manuscrit en lao, manque couverture.- 1 cahier format 17 x 22
Publié
Copie de l’histoire de Lane Xang (Ouparat), tome 2, (résumé des annales sur le mythe de Khoun Bourom), rédigée par Tiao Phetsarath, texte manuscrit en lao, (document en relation avec cahier 21, tome I).- 1 cahier format 17 x 22
Publié
Copie du texte « Horasat de Ban Tamo, près de Fia Fay », tome 2, texte manuscrit en lao et pali, (document en relation avec cahiers 19 et 26).- 1 cahier format 17 x 22
Publié
Copie du manuscrit R323, « Légende de Khatthanam », Liasse III (fin) IV, V, VI, provenant de Luang Prabang, texte manuscrit en lao, (document en relation avec cahier 17).- 1 cahier format 17 x 22
Publié
Copie des « Textes de rappel de l’âme, région de BanKün (Moyen Laos) », annoté « Textes de BanKün », rédigé par Phra Maha Bouthong, texte manuscrit en lao et pali, cahier cousu, en mauvais état.- 1 cahier format 19 x 19
Publié
Copie des annales du Lane Xang… et chronique de Chedi (recueil d’annales), [Phongsavadan Lane Xang, Muang Luang, Muang Vientiane, Muang Phuan, Muang Champasak, Tamnan Chedi Prasum Phongsavadan], annoté « Fonds Uparat » et « Traduction lao des traductions siamoises, sauf pour les annales de Vientiane (texte original) », texte manuscrit en lao, couverture cartonnée.- 1 cahier format 17 x 22
Publié
Copie des Annales de Bassac « Version du bouge de Vientiane (fonds Uparat) », [Tia Luk Vat Muang Vientiane], rédigé par Phra Krou Kèolakkam, texte manuscrit en lao, reliure cousue à la main, couverture détachée et endommagée.- 1 cahier format 21,5 x 31,5
Publié
Copie du texte « Sia Oubbat, Luang Prabang » (textes pour l’expulsion des malheurs), avec annotations et passages soulignés, daté le 25 janvier 1951, texte manuscrit en lao, feuilles volantes agrafées à l’origine.- 8 feuillets
Publié
Copie du manuscrit « P.30. 9-IX-52 » [Asouphraleuk Sak Songsakan Khon Tai], temple de Muang Kao Thakhèt, rédigé par Phra Krou Khao, annoté « Rituel funéraire du Moyen Laos », « Don de M. Grossin… », tampons sur couverture et premières pages du Laboratoire de microfilms de 1952 et 1954, texte manuscrit en lao et pali, agrafé à l’origine, couverture endommagée, pages détachées.- 1 cahier format 21,5 x 31,5
Publié
Indications géographiques du pays des Phuan, plateau de Xieng Khouang, rédigé par Ouan Virasi, Luang Prabang, daté le 26 septembre 1951 en fin de texte, texte en lao avec annotations et corrections en français.- 1 feuillet double
Publié
Vientiane territoire du Pays Lane Xang. L’établissement du Bouddhisme au Laos. La ville de Vientiane, daté 4 avril 1954 ?, texte manuscrit en lao.- 37 feuillets
Publié
Texte en lao, pali et thaï, fabriqué en papier de riz et bois cousu à la main, en mauvais état de conservation, document endommagé et incomplet (manquent couverture et premières pages, plusieurs pages avec fragments manquants).- 1 cahier format 24 x 30
Publié
Fabriqué en papier de riz cousu à la main avec texte en lao et illustrations à l’encre de Chine (la première illustration est reproduite sur la couverture de l’ouvrage Structures religieuses lao (Rites et mythes), Éditions Vithagna, 1973), stocké plié, endommagé, document fragile, à manipuler avec précaution.- 1 cahier format 35 x 60 (Reconditionnement en cours)
Publié
Publié
A propos de divers rites et cérémonies. Thèmes observés : fête des eaux de BangKeun, la mine de sel de BangKeun, Le Kiang Ho de BangKeun, fête des eaux de Bansikai, fête des eaux de Ban Hom Tai, fête des eaux de Suen Mon, etc.
Plusieurs pages détachées, document fragile, à manipuler avec précaution.
Pièce annexe : plusieurs pages provenant d’un carnet contenant des notes de vocabulaire en allemand et en italien.- 1 cahier format 17 x 22 et 15 feuillets
Publié
A propos de divers rites et cérémonies. Thèmes observés : fête du 12ème mois, rite de l’offrande S’hom, rites pêche Pilm, etc.), en français et en lao, pages découpées.
Pièce annexe : composition manuscrite sans titre (début du texte « Les meilleurs vœux… ») sur papier à en-tête de la Mission d’enseignement français et de coopération culturelle en Indochine (examen).- 1 cahier format 16 x 21 et 3 feuillets
Publié
Publié
Un cliché porte légende au verso « Catégorie : épigraphie. Série : 13 x 18. Art : Khmer. N° 11066. Lieu d’origine : Val Luong Kàu (Bassak, Laos). Sujet : estampage procédé Lottin de Laval de la pagode SiSumong près (Bassak) n° 768 », tampon de l’EFEO sur un cliché, moisissures et dégâts chimiques.- 8 tirages argentiques N/B format 11 x 17,5
Publié
Clichés numérotés au verso avec copyright et tampon « Editions de Paris, 20 avenue Rapp, 1 rue Monttesuy, Paris 7ème » ; le cliché n° 1 porte légende au verso « Khun Bulom descend du Tavàtimsasur l’éléphant fils d’Airavana précédé des Pu No Na no (manuscrit laotien) portant chacun une hache et un thàu Lai et Mè Mot portent une pioche et une bimelle. Un seigneur serait derrière à cheval… » ; le cliché n° 2 porte légende au verso « Le palais royal de Khun. Le fils aîné de Khun Bulom érige à l’ombre d’un faux flamboyant aux fleurs rouges et parfumés écloses toute l’année, à l’embouchure de la Nam K’on (manuscrit E623 Nitham Khum Bulom) Le Palais royal érigé au pied du flamboyant », moisissures et dégâts chimiques, (en relation avec document ARCH001/2/3/2).- 9 tirages argentiques N/B format 13 x 18
Publié
Moisissures et dégâts chimiques.- 1 tirage argentique N/B format 11 x 12
Publié
Porte légende au verso « Le médium se tient debout sur le support des fusées », tampon du Service Presse Information Section ciné - photo, en mauvais état de conservation, moisissures et dégâts chimiques.- 1 tirage argentique N/B format 18.5 x 24
Publié
Moisissures.- 1 tirage argentique N/B format 11,5 x 16 collé sur une carte
Publié
Sans titre, un cliché porte légende au verso « Moulakut (version bibliothèque royale Luang Prabang) », photos jaunies et tachées, moisissures et dégâts chimiques.- 24 tirages argentiques N/B format 15 x 23 et 4 tirages argentiques N/B format 13 x 18
Publié
Porte légende au verso « Horasat à remettre à l’EFEO », double numérotation au crayon, en partie décollée.- 1 dépliant avec 23 tirages argentiques N/B format 13 x 18
Publié
1 cliché sans titre non identifié (autel de P’opin à Campasak ?), 5 négatifs en mauvais état de conservation et 7 négatifs détériorés (dégâts chimiques irréversibles).- 5 négatifs N/B divers formats
Publié
1 tirage argentique N/B format 11,5 x 17,5
Publié
Sans titre, sans légende.- 1 tirage argentique N/B format 17,5 x 21
Publié
Sans titre, sans légende, en très mauvais état de conservation (un négatif déchiré).- 1 pochette avec 9 négatifs N/B
Publié
Publié
Dessinée à la main, document photocopié.- 1 feuillet format A4
Publié
Photographie, en mauvais état de conservation (dégâts chimiques).- 1 tirage argentique N/B format 17,5 x 19
Publié
Photographie, en mauvais état de conservation (dégâts chimiques et fragment manquant).- 1 tirage argentique N/B format A4
Publié
Echelle 1:400.000, avec annotations manuscrites au crayon au recto et au verso, bords déchirés.- 1 carte format 57 x 67
Publié
Photocopie avec annotations manuscrites au stylo.- 1 feuillet format A4
Publié
Echelle 1:4.000.000, Bartholomew’s World Layered Series, printed and published in Great Britain by John Bartholomew Son Ltd, Edinburgh, 1953, document déchiré encollé.- 1 carte format 56 x 88
Publié
Echelle 1:13.500.000, Edward Stanford Limited, London, 1963, document déchiré en partie.- 1 carte format 80 x 122
Publié
Publié
Echelle 1:12.000.000, Kümmerly Frey, Berne Editions géographiques, document déchiré en partie, endommagé par l’humidité.- 1 carte format 75 x 97
Publié
Publié
Bangkok, daté 2458 (i.e. 1915), en thaï, avec annotations manuscrites, couverture et plusieurs pages détachées, document fragile, à manipuler avec précaution.- 1 livre imprimé
Publié
Daté 2462 (i.e. 1919), 65 p., en thaï, avec passages soulignés, manque couverture originale, moisissures et dégâts par insectes avec texte manquant.- 1 livre imprimé
Publié
Par Thongphoun Krichack, Bangkok, daté 2479 (i.e. 1936), en thaï, avec annotations manuscrites « Ceci est la traduction siamoise de… (texte illisible) » et passages soulignés, couverture et plusieurs pages détachées, document fragile, à manipuler avec précaution. Pièce annexe : une page pliée provenant d’un livre non identifié.- 1 livre imprimé et 1 feuillet
Publié
Impression Lune, Bangkok, daté 2484 (i.e. 1941), auteur?, 252 p., en thaï, avec annotations manuscrites et passages soulignés, manque couverture originale, relié en papier kraft, manque couverture arrière, endommagé par l’humidité.- 1 livre imprimé
Publié
Précédé par deux avant-propos dont l’un est signé et daté 2526 (i.e. 1983), en thaï, avec annotations manuscrites au verso d’une page contenant un arbre généalogique, passages soulignés, endommagé par l’humidité. Pièce annexe : 2 pages de notes manuscrites.- 1 livre imprimé et 2 feuillets
Publié
219 p., en lao, annotations manuscrites et passages soulignés, morceau de papier avec annotations collé à la page 180, présence de moisissures.- 1 livre imprimé
Publié
Publié
Ensemble de manuscrits et documents de travail destinés à un projet d’ouvrage de synthèse sur les chefferies lao (première version)
Publié
Tableaux élaborés de la main de Charles Archaimbault orignaux et photocopiés : titre non précisé, 2 pages ; « 2ème tableau » avec différents autels, 1 page ; « Parenté entre les génies des autels de Nan Kang Hi, S’ieng T’ong, Càu Om K’ieu », 1 page ; « Plan de Luong Prabang (selon une carte détaillée dessinée par M. Doré…) », 1 page.
Publié
Publié
Signé « Charles Archaimbault, EFEO, Bangkok, Janvier 1984 », page VI suivi des pages 1 à 228
Quelques titres observés :
« Le royaume de Luong P’rabang »
« Sa fondation »
« La structure religieuse »
« Les Devatà Luong »
« Les monarques - Thên »
« Le rituel »
« La fête du That à Luong P’rabang »
« Le liàng ou offrande de mets à Cau Nai »
« La cérémonie à l’autel de Càu Kam Lek »
« Le liàng »
« La cérémonie du Nouvel An du millésime (avril-mai) »
« Le Sangkan Kai »
« Le jour de la nouvelle année (Sangkan Khun) »
« La… (illisible) des bouddha des « marches »
« L’ aspersion du P’rabang »
« B - Le rituel introduisant la saison des pluies »
« L’offrande de mets aux Devatà Luong »
« Le liàng »
« Les liàng du 7ème mois »
« Le liàng de l’autel de Nang Kang H’i »
« Le liàng »
« Le rite de Kê Sàu (halage du câble) »
« 3ème jour de l’observance des interdits »
« La levée des interdits (ok K’am) »
« Le liàng du Ho Lak Màn »
« Le rite du Li »
Publié
Pages 229 à 289, (titres observés : « Le Royaume de S’ieng Khwang ou Mu’ang P’uon », « Sa fondation », « La structure religieuse », « Le rituel », « La fête du Nouvel An du millésime », « Le sacrifice du buffle » ; « Le royaume de Wieng Can », « Structure religieuse », « Le rituel », « La fête des fusées au T’at Luong », « La fête des fusées Bùn bànz f’à », « Le sacrifice du buffle au Ho Nia », « Le liàng des Ho Cau Bàn »), tapuscrit photocopié avec des passages originaux écrits à la main.
Publié
Titre non précisé, annoté « La Trouille », pages 289 à 353 et page 368 (il manque les pages 307, 323, 324 et 349) (contient les chapitres : « Cosmogonie », « La structure religieuse », « Le rituel », « La fête du Nouvel An », « Le sacrifice du buffle à Wat P’u », « Notes », « Postface »).
Publié
Avec indications des routes, agricultures, situation géographique des familles, provenance non identifiée.
Publié
Provenance non identifiée (texte concernant le problème des eaux et du meurtre de Càu Bùn Um), photocopie.- 1 feuillet et 2 morceaux de papier
Publié
Publié
Par Chao Sanhprasith Nachampassak, daté le 13 décembre 1995, provenance non identifiée.
Publié
Auteur inconnu, (début de texte « … étude sur la genèse de la culture Louang-prabanaise des origines à la deuxième moitié du 16ème siècle » et conclusions historiques et ethnologiques), pages 1 à 18 (manque page 11) et fin du texte incomplet.
Publié
Ensemble de manuscrits destinés à un projet d’ouvrage de synthèse sur les chefferies lao (deuxième version des manuscrits du dossier I)
Publié
« Plan de Luong Prabang (selon une carte détaillée dessinée par M. Doré…) », 1 page ; plan de Basac avec indications des routes, agricultures, situation géographique des familles, provenance non identifiée, 1 page ; Tableaux des différents autels, 3 pages ; « Liminaire », pages I à V ; « De Mu’ang Thêng à Luong P’rabang - La Cosmogonie », avec note en début de texte : « Charles Archaimbault, EFEO, Bangkok, Janvier 1984 », page VI ; pages 1 à 114 suivi de 11 pages sans numérotation (titres observés : « Le royaume de Luong P’rabang », « Sa fondation », « La structure religieuse », « Les Devatà Luong », « Les monarques - Thên », « Le rituel », « La fête du T’at à Luong P’rabang », « Le liàng ou offrande de mets à Cau Nai », « La cérémonie à l’autel de Càu Kam Lek », « Le liàng », « La cérémonie du Nouvel An du millésime », « Le jour de la nouvelle année (Sangkan Khun) » ; « B - Le rituel introduisant la saison des pluies », « L’offrande de mets aux Devatà Luong », « Les liàng du 7ème mois », « L
Publié
Pages 115 à 228, (titres observés : « Le rite de Kê Sàu (halage du câble) », « Le jour de l’observance des interdits », « Le liàng du Ho Lak Man », « Le liàng du Ho S’ieng T’ong », « Le culte de Càu Din P’u Muet », « Le liàng de Càu Om K’ieu », « Cérémonies spéciales du 7ème mois », « La course de pirogues du 9ème mois », « La fête du T’at Comsi »).
Publié
Pages 229 à 289, (titres observés : « Le Royaume de S’ieng Khwang ou Mu’ang P’uon », « Sa fondation », « La structure religieuse », « Le rituel », « La fête du Nouvel An du millésime », « Le sacrifice du buffle » ; « Le royaume de Wieng Càn », « Structure religieuse », « Le rituel », « La fête des fusées au T’at Luong », « La fête des fusées (bùn bàng f’ai », « Le sacrifice du buffle au Ho Nia », « Le liàng des Ho Cau Bàn »).
Publié
Pages 290 à 426 et carte de Basac, (titres observés : « La chefferie de Campasak », « Aperçu historique », « De la légende à l’histoire officielle », « Décès de Suryawongsa et naissance du futur roi de Campasak », « Le règne du roi Sisamut, roi de légende », « Complot contre le Siam », « L’épisode P’awo », « Perte de l’indépendance », « De l’utilité des grilles de lecture », « Le règne de P’ràcau Wis’anarat et le transfert de la capitale », « Décès suspect de Càu Nu et le transfert à Bangkok du Bouddha de gemme », « Le règne de Cau No…(illisible) », « La lignée de T’ammat’ewo revient au pouvoir », « Règne de Càu K’em Suk », « Càu Nui gouverneur de Campasak », « Càu Bun Um » ; « La cosmogonie », « La structure religieuse », « Le rituel », « Le liàng du quatrième mois (27 février 1952) », « Le sacrifice du buffle à Wat P’u », « L’avertissement de l’autel de Càu Noi (le 26 avril 1952) ».
Publié
Publié
Ensemble de manuscrits reliés destinés à un projet d’ouvrage de synthèse sur les chefferies lao (dernière version des manuscrits des dossiers I et II). - Montage de manuscrits et tapuscrits photocopiés reliés en 2 volumes, sans titre, il s’agit des manuscrits précédents (dossier II), contient des annotations manuscrites, annoté « Charles Archaimbault, EFEO, Bangkok, Janvier 1984 » : Volume 1 : I-VI et pages 1-228 ; Volume 2 : pages 229 à 426 et pages de notes 1 à 42.
Publié
Manuscrits « Biographie de Càu Bùn Um », « Biographie de Càu Siromé », « Epilogue » et « Notes », manuscrits pouvant servir à la rédaction des addenda d’un ouvrage
Publié
Pages avec double numérotation (de 1 à 126, à la page 48 la numérotation est corrigée par 398 et, par la suite, passe à 398-476), (titres observés : « La pagode », « L’école du village », « Premier amour », « Incident familial », « Le récit de Nai Thêm », « La rentrée scolaire », « Elève à Saigon », « Les vacances à Basak », « Second incident familial », « L’accident », « Trafiquant de bétail », « Boxeur », « Secrétaire bénévole », « A Wieng Càn », « Le conflit franco-siamois », « Le télégramme de Monsieur Rocques », « Luong P’rabang », « Càu Mu’eng », « Le mariage », « Séjour à Hué », « Situation du Laos après la capitulations des japonais », « Tentative de libérer Sawannakhet », « Maladie et mort de Càu Ras’adanai », « Libération de T’akkek », « La commission mixte et l’indépendance provisoire du Laos », « Le protocole secret de Seno », « Au sanatorium », « Président du conseil du roi », « Le prince songe à revenir sur sa renonciation », « Retour au Laos », etc.
Publié
Plusieurs numérotations existantes (1 à 33, 127 à 234 et 477 à 579), manuscrit original avec quelques pages photocopiées, en français et en lao.
Publié
Manuscrits originaux avec quelques pages photocopiées.
Publié
Portent de nombreuses corrections : 1. « Epilogue », pages 1 à 7, en deux exemplaires (1 manuscrit original et 1 copie) ; 2. « Notes de l’épilogue », pages 1 à 10, en deux exemplaires (1 manuscrit original et 1 copie).
Publié
Annotée « Il s’agit de notes dispersées destinées ou pouvant servir à rédiger la conclusion de la biographie de Bun Um », pages avec double numérotation (393 à 400 et 1 à 7 plus une page sans numéro), en deux exemplaires (1 original et 1 copie), tapuscrit avec corrections manuscrites.
Publié
Plusieurs numérotations existantes.
Publié
Ensemble de manuscrits et documents de travail pouvant servir à la rédaction des addenda d’un ouvrage (autre version des manuscrits du dossier IV)
Publié
Pages 1 à 118 (manquent pages 85 et 90), il s’agit du manuscrit précédent (dossier IV) portant le même titre, avec nouvelle numérotation et des annotations et corrections de la main de l’auteur, (titres observés : « La pagode », « L’école du village », « Premier amour », « Incident familial », « Le récit de Nai Thêm », « La rentrée scolaire », « Elève à Saigon », « Les vacances à Basak », « Second incident familial », « L’accident », « Trafiquant de bétail », « Boxeur », « Secrétaire bénévole », « A Wieng Càn », « Le conflit franco-siamois », « Le télégramme de Monsieur Rocques », « Luong P’rabang », « Càu Mu’eng », « Le mariage », « Séjour à Hué », « Situation du Laos après la capitulations des japonais », « Tentative de libérer Sawannakhet », « Maladie et mort de Càu Ras’adanai », « Libération de T’akkek », « La commission mixte et l’indépendance provisoire du Laos », « Le protocole secret de Seno », « Au sanatorium », « Le prince songe à revenir sur sa renonciation », etc.
Publié
Signé Charles Archaimbault (copie incomplète du manuscrit du dossier IV), pages 1 à 78, manuscrit photocopié. Pièce annexe : une note manuscrite sur un morceau d’enveloppe.
Publié
Sans titre, il s’agit de la traduction d’un récit autobiographique de Càu Bùn Um, pages avec double numérotation 1 à 61 et de 337 à 397, incomplet (titres observés : « La pagode », « L’école du village », « Premier amour », « Incident familial », « Le récit de Nai Thêm », « La rentrée scolaire », « Elève à Saigon », « Les vacances à Basak », « Second incident familial », « L’accident », « Trafiquant de bétail », « Boxeur », « Secrétaire bénévole », « Le conflit franco-thaïlandais » et « Le télégramme de Monsieur Rocques »).
Publié
Photocopiés et reliés. 2 volumes : Volume 1 (pages 1 à 95) ; Volume 2 (pages 1 à 72), en lao, reliure encollée (copies des cahiers n° 29 et n°30)
Publié
Photocopiés et reliés. Annoté « Son père était secrétaire particulier du… (texte illisible). Cet exemplaire était en possession de Cao Son », texte daté 1932, en lao, reliure encollée.
Publié
Publié
Pages 1 à 34 (manquent pages 4 et 6) et pages intercalées (de 13 à 17 et de 20 à 34).- 46 feuillets
Publié
Pages 2 à 53 (page 24 en double), probablement la suite du document précédent.- 53 feuillets
Publié
Notes et papiers divers réunis par Charles Archaimbault (thèmes observés : légendes des « Photos Luong Prabang », Le Royaume du Wieng Can », « Corrections de l’histoire de Câmpasak (Journal Asiatique) », plusieurs versions des annales d’Attopeu, tableau chronologique de la souveraineté de Suà, « Soukhouane ordinaire populaire », « Le conte de Barthélemy : en Indochine », une lettre incomplète adressée à M. Filliozat le 25 octobre 1972, plusieurs feuilles provenant d’un carnet de notes à propos de l’offrande à Pekhao, etc.), papiers tous formats.- 116 feuillets
Publié
Annoté « Attopeu… » : Volume 1. « Notes (Cahier I) », pages 20 à 38 ; Volume 2. « Notes 2 », pages 39 à 54.- 2 bloc-notes format 21 x 28
Publié
Plusieurs passages soulignés au crayon, texte en lao, cahier cousu, une page collée pliée et une page détachée coupée.- 1 cahier format 16 x 20
Publié
Annotations manuscrites de l’auteur au recto et au verso sur l’importance de cette version, texte en lao.- 1 tirage argentique N/B format 19,5 x 27
Publié
Annoté sur la couverture « …(illisible) récité lors de la fête du T’at et du Nouvel An… (illisible) », texte en lao, 2 copies.- 4 feuillets
Publié
Note de fin de texte « Nang Khosop ? (Bassac, Vat Thong) », 2 exemplaires photocopiés (l’un incomplet).- 18 feuillets
Publié
Papier à en-tête du Prince de Champassak avec tampon de l’armoirie du prince (probablement destinée à ses enfants envoyés en France pour leurs études. Evoque l’enfance difficile du prince et les exhorte à s’attacher à leur avenir), photocopie, manque fin de texte.- 2 feuillets
Publié
Texte en lao, photocopie.- 47 feuillets
Publié
Notamment pour demander la protection des Génies (Phi) et autour des courses de pirogues dans la région de Basac, etc., manque couverture, plusieurs feuilles déchirées.- 1 cahier format 16 x 21
Publié
Ecrits sur Ma Tuan Lin et Tatsuo Hoshino, monts ou pics et altitudes, notes à propos de BEFEO XXVIII, XXXIII et LXIII etc. Annoté « Nov. 94 ».- 1 cahier à spirales format 16 x 21
Publié
Pour compléter ou modifier un ouvrage contenant des calculs de conversion en toise, des notes de vocabulaire en lao et en français concernant quelques stèles en khmer et en langue siamoise, etc.). Pièces annexes : 1 feuille volante et un morceau de page dactylographiée avec un texte traitant des cérémonies autour des autels du Laos.- 3 cahiers à spirales format 17,5 x 26
Publié
Notes de vocabulaire, passages de textes recopiés sans titre et/ou incomplets, etc. En lao, papiers tous formats.- 38 feuillets
Publié
Schéma, préparation, planning avec horaires, offrandes. Pages avec bords abîmés.- 2 feuillets
Publié
Dans Revue des Traditions populaires, 14, 14ème année, N. 10, octobre 1899?, pp. 564-568, texte imprimé photocopié avec annotations manuscrites.
Publié
Récit du 13 mai 1955.
Publié
Publié
Adressée à M. Archaimbault, contenant 2 textes : 1. « The Principality of Wat Phu », signé W. J. Van Liere, Secrétariat de Cté du Mékong, Division d’Agriculture, Directeur p.i., en anglais, texte dactylographié avec annotations manuscrites ; 2. Texte du rappel de l’âme du riz (Vientiane), document manuscrit.- 1 enveloppe et 7 feuillets
Publié
De provenance non identifiée, avec début et fin de texte incomplets (texte à propos de la cérémonie, offrande et lancement de fusées), bords déchirés.
Publié
Tapuscrit incomplet de la thèse de doctorat de Charles Archaimbault « L’histoire et l’organisation rituelle de Basak-Campasak (Sud Laos) » soutenue à l’Université de Paris Sorbonne en mai 1959
Publié
701 pages réparties en 4 livrets avec pages manquantes, à l’origine relié, encollé avec couverture aujourd’hui disparue ; 1er livret : pages 5 à 163 (débute par une partie historique -dont il manque les premières pages- puis traite de la géographie de la province de Campasak, de l’organisation administrative et économique, un état des lieux sur la connaissance de la structure économique et sociale de Basac ; connaissance de la région de Basac-Campasak d’après les légendes, notions historiques jusqu’à l’époque contemporaine) ; 2ème livret : pages 169 à 223 (notions de cosmogonie de Campasak suivants les annales, présentation des autels de Basac et de leurs hôtes sacrés); 3ème livret : pages 310 à 495 (description de cérémonies et comparaison entre les récits de voyageur Francis Garnier et les indications des annales, notamment les courses de pirogues (examen des rites du Nord et du Moyen Laos), la cérémonie du 12ème mois, la cérémonie du 1er mois) ; 4ème livret : pages 545 à 699 et page 70
Publié
Probablement fait partie de sa thèse d’Etat ; contient une liste des cérémonies avec les noms des villes entre 1951 et 1956 et une bibliographie incomplète. Feuilles déchirées, en deux exemplaires (originaux et copies).- 5 feuillets
Publié
Probablement fait partie de sa thèse d’Etat. Fragments manquants. Pièces annexes : 2 brouillons manuscrits en lao.- 2 feuillets et 2 morceaux de papier
Publié
Publié
Publié
BEFEO, 74, 1985, p. 369-401, deux exemplaires dédicacés par l’auteur.- 2 tirés-à-part
Publié
PEFEO, 119, Paris, 1980, 440 p., dédicacé par l’auteur, manque couverture. Pièce annexe : une note manuscrite.- 1 livre imprimé et un morceau de papier
Publié
Ethnos, 40/1-IV 1975, p. 114-149, Published by The Ethnographical Museum of Sweden, Stockholm, 1977, 448 p.- 1 livre imprimé
Publié
[La cérémonie du Nouvel An à Bassac (Sud Laos)], with an afterword by Prince Boum Oum, abridged translation by Simon B. Boas [suivie du texte français intégral], New York, Ithaca, January 1971, Cornell University, Department of Asian Studies, Southeast Asia Program, Data paper 78, XIV + 137 p.- 1 livre imprimé.
Publié
Mission Française d’Enseignement et de Coopération Culturelle au Laos (Série « Documents sur le Laos », n°1), 75 p. ; cette publication reproduit 3 articles : a) « Une cérémonie en l’honneur des génies de la mine de sel de Ban Bo (Moyen-Laos) », p. 1-19 ; b) « La fête du T’at à Luong P’rabang », p. 20-62 ; c) « La fête du T’at à S’ieng Khwang (Laos)- Contributions à l’étude du Ti-K’i », p. 63-75, couverture usée.- 1 livre imprimé
Publié
Dans La naissance du monde, Paris, Ed. du Seuil (Collection « Sources Orientales », I), p. 367-381, couverture détachée.- 1 tiré-à-part
Publié
Dans La naissance du monde, Paris, Ed. du Seuil (Collection « Sources Orientales », I), p. 385-416, manque première couverture.- 1 tiré-à-part
Publié
Dans Kingdom of Laos : The Land of the Million of Elephants and of the White Parasol, France-Asie, 1959, p. 156-161, en anglais, article imprimé photocopié. Pièce annexe : un extrait de l’article “Etudes d’épigraphie cambodgienne » par Claude Jacques, p. 350-351, texte imprimé photocopié.- 4 feuillets
Publié
Publié
Dans American Anthropologist, Vol.77, n°4, December 1975, p. 942-943, en anglais, texte imprimé photocopié.- 1 feuillet Compte rendu de Karl Gustav Izikowitz, La Course de pirogues au Laos : un complexe culturel (Ascona, 1972), dans Man, Vol. 10, 1975, p. 154-155, en anglais, texte imprimé photocopié.- 2 feuillets
Publié
Avec George Cœdès, PEFEO, 89, 1973, dans Journal of the Siam Society, 63, Part 1, p. 293-296, 1975, en anglais, texte imprimé photocopié.- 3 feuillets
Publié
Dans Journal of the Siam Society, p. 293-296, en anglais, texte imprimé photocopié.- 3 feuillets
Publié
Ithaca, Cornell University, 1971), dans Modern Asian Studies, April, 1973, p. 306-309, en anglais, texte imprimé.- 4 feuillets Compte rendu de Charles F. Keyes, The new year ceremony at Basak (South Laos), Ithaca, Cornell University, 1971), “Religious and social change in Southern Laos”, dans The Journal of Asian Studies, 31, N°3, May 1972, p. 611-614, en anglais, texte imprimé, (2 exemplaires).- 2 feuillets
Publié
Dans Man, N°5, 14, 1979, p. 734-749, en anglais, texte imprimé.- 16 feuillets
Publié
(Vithagna, 1973), dans Journal of the Siam Society, p. 293-296, en anglais, texte imprimé photocopié.