關公、馬超門神 [左] | Guan Gong et Ma Chao en gardiens des portes [gauche]
Arrault, Alain (1960-...)
Bussotti, Michela (1965-...)
年畫 (Images du Nouvel An)
門神 (Gardien des portes)
Xylographie en couleurs figurant Ma Chao 馬超 tel qu'identifié par l'inscription.
Casqué, en armure, et hallebarde en main, se présente debout, légèrement tourné vers son pendant (Guan Yu 關羽) avec qui il forme un diptyque. En effet, les deux généraux de la dynastie des Shu Han (221-263) de la période des Trois Royaumes (220-280), reconnus pour leurs bonnes valeurs morales, ont été divinisés en gardiens des portes (門神, menshen). Ainsi, ce type de paire d'estampes 年畫 (nianhua), destinée à être collée en célébration du Nouvel An, servait à orner les portes des maisons. Des étendards surgissant de derrière Guan Yu sont inscrits du caractère 福 (fu) du bonheur. Le caractère 爱 (ai, amour) apparaît également sur la robe du général, renforçant ainsi la nature auspicieuse de l'image.
Ce modèle de gardiens des portes serait possiblement inspiré de la production des gardiens des portes du Foshan 佛山 dans la province du Guangdong 廣東.
Début des années 2000
1 xylographie en noir et quatre couleurs, avec rehauts peints à la main, sur papier.
55,5 x 37,5 cm.
http://atom-prod.efeo.fr/ic002-b-145
145
Chine
Hunan
Longhui (xian)
Tantou (zhen)