- FR EFEO MSS EUR/369-370/369
- Item
- 17 octobre 1906
Part of Manuscrits européens de l'EFEO
1 lettre manuscrite d’Arthur Daguin adressé à un collègue [« mon cher collègue »] daté du 17 octobre 1906.
Part of Manuscrits européens de l'EFEO
1 lettre manuscrite d’Arthur Daguin adressé à un collègue [« mon cher collègue »] daté du 17 octobre 1906.
Part of Manuscrits européens de l'EFEO
Étude-note ethnographique sur le mariage annamite. Précédée d’une préface et suivie de 33 notes d’éclaircissement.
Part of Manuscrits européens de l'EFEO
Étude ethnographique des populations mois de la province de Binh-Dinh en Annam moïs, ca-na, ba-na, ca-chăn et ca-mât.
Présentation succincte de chaque groupe : nom, localisation (villages) et quelques mots de vocabulaire usuels français – quôc-ngu.
Suivie d'une description ethnographique articulée selon le modèle divisé en 9 catégories décrit dans le MSS EUR 301.
Part of Manuscrits européens de l'EFEO
Part of Manuscrits européens de l'EFEO
Rapport d’étude ethnologique sur les populations moïs peuplant la province de Thuà-Thiên.
Les parties ne sont pas clairement séparées mais l’organisation du contenu correspond au modèle en 9 catégories du MSS EUR 301.
Contient une liste des villages moïs répertoriés de la province et leur population ainsi qu’une liste de mots usuels français-moï.
Une liste des mots usuels français – moï de la vallée Ta Trach – moï de la vallée Huu Trach.
Part of Manuscrits européens de l'EFEO
Vocabulaire français – quôc-ngu. Notes explicatives (titre second) : « Vocabulaire des mots usuels du langage parlé dans les [châu] de Lang-Chanh et Thúóng-Xuân (thays) et Ngoc-Làc et Nhui-Xuân (muongs), classé par M. Nguyên-khoa Dông, instituteur à l’école muong de Bai Thuong, aidé de ses élèves sur les indications de M. Nicolle, administrateur délégué ».
Suivi de vocabulaires de termes français traduits en quôc-ngu dans le langage annamite et dans les dialectes thaï parlés à Lang-Chanh et Thúóng-Xuân et muong parlé à Ngoc-Làc, et Nhui-Xuân.
Part of Manuscrits européens de l'EFEO
Part of Manuscrits européens de l'EFEO
Vocabulaire de mots usuels français-sèk
Part of Manuscrits européens de l'EFEO
Précédée d’une note présentant les quatre personnes interrogées pour réaliser ce vocabulaire (nom, âge, fonction, village).
Part of Manuscrits européens de l'EFEO