Affichage de 1512 résultats

Description archivistique
Manuscrits Caṃ
Aperçu avant impression Affichage :

Manuscrits Caṃ

  • FR EFEO MSS
  • Collection
  • s. d.

Les textes recensés sont soit des manuscrits originaux - mais peu nombreux ; soit des copies manuscrites, des photos ou des microfilms de textes, généralement faits in situ, ce qui expliquera qu'ils ne soient pas toujours de très bonne qualité.

Les manuscrits recensés renferment rarement un seul texte. Dans la majorité des cas, ils contiennent plusieurs textes ou fragments de textes souvent sans aucun lien entre eux.

Ces textes sont principalement de courts rituels ou de courts textes de mancie, de magie, d'astronomie, de médecine, d'histoire, ou encore de fragments ou de résumés des diverses versions de contes, de légendes, de légendes historiques ou d'épopées.

Les manuscrits qui portent une indication de date sont rares dans la collection. Concernant le peu de manuscrits portant une mention de date, celle-ci est le plus souvent basée sur les animaux du cycle duodénaire, du calendrier aval ou āhyăr, ce qui ne permet pas d’établir avec certitude une correspondance en ère chrétienne.

Mus, Paul (1902-1969)

MS CAM 1

Début : uni yal baranā pagap pakrā̆...

Fin : ... jyă̆ li satyan riṃ hurĭ.

yal baranā ou "poème chanté". Texte versifié de morale populaire présenté sous forme d'un dialogue entre une jeune fille et un jeune homme.

MS CAM 8

Manuscrit incomplet (le début et la fin manquent) et incompréhensible du fait de son très mauvais état.

MS CAM 11

Début : nī daṉak Pŏ ganvăr matrī…

Fin : …yaḥ ṉ̇ap thvā yŭ nan jā̆

Listes des divinités qu'il faut inviter aux cérémonies (a été utilisé par Antoine Cabaton dans Nouvelles Recherches sur les Chams, pp. 97sq).

MS CAM 12

Début : nī dandak tapaḥ blauḥ tagok jĕ…

Fin : …adhya dyăṅ palĭ hamu tanran rĭ.

Abhiśeka.

MS CAM 3

Début : Svatik sidhik kāriyā /// nī sī…

Fin : …pu Pŏ tanaḥ riya.

Traité de divination. Donne des présages en fonction du comportement des troupes (avant le combat), de la manière dont flotte un drapeau, etc. Donne également la signification de ce que symbolisent les divers mandarins (les uns sont considérés comme les yeux, d'autres les bras, d'autres les pieds du roi).

MS CAM 6

Début : kurā ya di nan…

Fin : …ndak dha phā kya.

Invocations et versets du Coran, avec commentaires (le début et la fin manquent).

ol. 1a-2a

Début : nī svattik sidhik kariyā…

Fin : …kra manuk asŭ di paicimak.

Établit un parallèle entre les 8 directions et les animaux du cycle duodénaire.

ol. 2a-44a

Début : nī kra̩n ka balan yă adityak…

Fin : …je kadir paje bayuḥ.

Recueil donnant le déroulement de grandes fêtes (kut, kalan ...).

Résultats 1 à 10 sur 1512