- FR EFEO MSS/CAM/99
- Item
Part of Manuscrits Caṃ
Début : nī dīlhŭ kal sī panaḥ dī āriyā…
Fin : …tăl lībik thuk dī man.
Inrā patrā (épopée classique).
Part of Manuscrits Caṃ
Début : nī dīlhŭ kal sī panaḥ dī āriyā…
Fin : …tăl lībik thuk dī man.
Inrā patrā (épopée classique).
Nagapabbajjāvidhī. នាកបព្វជ្ជាវិធី
Titre en khmer (d'après le catalogue d'O. de Bernon et J. Filliozat de 1996) : នាគបព្វជ្ជាវិធីសំដែងអំពីវិធីបំបួសកុលបុត្រជាភិក្ខុឫសាមណេរ.
Mention de l'auteur ou copiste : ហ័ក (Hak).
Auteur inconnu.
Édité par les fidèles de Hương-sơn (1907).
Imprimée en chinois et en nôm.
Contient :
I. Un cérémoniaire, pour le culte de Guanyin, en chinois: sur son image (lab), invocations jaculatoires (2-3a), sûtra relatif à la religion de Guanyin (36-76), calendrier des jeûnes et abstinences (8a-ll).
II. Une légende versifiée du bouddha Nanhai Guanyin «Nam-hải Quan-âm phật sự-tích ca», 29 sections, en nom de mètre 6-8 (ff. 2-43).
Titre en khmer (d'après le catalogue d'O. de Bernon et J. Filliozat de 1996) : នាងកាកី.
Nan Nuoc Xu Quang Tan Bien par Pham Trung Viet
Part of Manuscrits Caṃ
Le document original se compose d'un volume de 227 pages, imprimé sur papier.
Informations sur la publication : Saigon, Khai-Tri Sai-gon Phat Hanh, 1969.
néh prâḥ rãč poṅsàvodà sdeč ččàm. នេះព្រះរាជពង់សោវដាស្ដេច់ច្ចាម
Sous la direction de Nguyễn Thuật (1842-1911), 3 collaborateurs.
Gravé en 1877, sur les planches du Nội Các (Cabinet impérial).
Préface du prince Miên-trinh (1820-1897) en 1874.
10 chapitres.
Poèmes sur les personnages importants (précédés de biographies sommaires) et sur les grands faits de l'histoire du Vietnam, depuis les origines jusqu'aux Tây-sơn (1788) : rois (ch. 1-2); reines (ch. 3); sujets, bons fonctionnaires (ch. 4), morts pour la patrie (ch. 5) et lettrés (ch. 6); généraux (ch. 7); femmes chastes (ch. 8); anecdotes édifiantes (ch. 9-10).
Nguyễn Thuật (1842-1911)
Auteur et date inconnus.
Après la présentation des 2 chœurs d'immortels (la), le coryphée entonne (1ab), suit le dialogue (1b-8a) entre les danseurs (Bái et Вắс 挑 北) jusqu'au chant final (8a).
Ngu-Vung Bahnar Golar O Pleiku par Pham Xuan Tin
Part of Manuscrits Caṃ
Le document original se compose d'un volume de 77 pages, imprimé sur papier.
Informations sur la publication : University of North Dakota, Summer Institute of Linguistics, 1962.
Dictionnaire, liste de vocabulaire trilingue.