- Pièce
Fait partie de Manuscrits Caṃ
Début : nī halun akhan kā pak nagar halun…
Fin : …mă kuyŭ hagait oḥ.
Choix des bois pour la construction d’une charrette à buffles.
Fait partie de Manuscrits Caṃ
Début : nī halun akhan kā pak nagar halun…
Fin : …mă kuyŭ hagait oḥ.
Choix des bois pour la construction d’une charrette à buffles.
Fait partie de Manuscrits Caṃ
Début : nī svattik sidhik mathŭ lĭ…
Fin : …thŭ kra̩n doṃ nan syaṃ.
Sacrifice du buffle : prière à réciter avant de décapiter l’animal.
Fait partie de Manuscrits Caṃ
Début : nī panvăc śalok a ya nan doṃ putau…
Fin : …bho bya mo̕ko̕m.
Noms de la Chine, du campā, du Vietnam, du Siam en « langage fleuri » (définit une langue que seuls les lettrés connaissent et qui est presque exclusivement utilisée en littérature).
En écriture caṃ avec transcription et notes par Paul Mus.
Fait partie de Manuscrits Caṃ
Début : nī śalok nagar ya prău…
Fin : …nancak / nagar caṃ.
Noms de la Chine, du campā, du Vietnam, du Siam en « langage fleuri » (définit une langue que seuls les lettrés connaissent et qui est presque exclusivement utilisée en littérature).
Fait partie de Manuscrits Caṃ
Début : nī śaliḥ ură inyai…
Fin : …nan ganvăr jin rĭ.
Rite pour se protéger de sortilège.
Fait partie de Manuscrits Caṃ
Début : nī svatik sidhik kāriyā / sī mathŭ…
Fin : …nī chin byai tăp.
Ce que l’on doit savoir de Pŏ kuk.
Fait partie de Manuscrits Caṃ
Début : nī kra̩n kā Pā najyĕ anak adaṃ…
Fin : …kyă̆ mbă̆ kayvā yŭ jă̆.
La naissance du fils d’Adam.