Print preview Close

Showing 26 results

Archival description
Item
Advanced search options
Print preview View:

MS CAM 232

Début : nī śok pahvai dī dalaṃ āriyā likĭ kamĭ…

Fin : …adhvā dauk dī thū lăy laṅik.

Préceptes moraux des caṃ du Vietnam.

Une note en français mentionne « manuscrit cham, 3e série, cahier N°4 ».

MS CAM 239

Début : nī anaṅap caik śaliḥ ka acaiḥ kumar…

Fin : …drĭ blauḥ marai să pahvăl drĭ jā̆.

Rite pour purifier un bébé. Rite pour annihiler un sort. Rite de purification du riz dans les rizières.

Une note en français mentionne « manuscrit cham, 3e série, cahier N°19 ».

MS CAM

Début : svattik sidhik karayyā // nī si mathŭ…

Fin : …tok său ama.

Correspondance entre les objets des cultes « brahmaniste » et musulman.

MS CAM 69

Début : 3̆ 6̆ 1̆1 3̆ / yaḥ masuḥ…

Fin : …ku plăk likuk min.

Liste de jours fastes et néfastes.

MS CAM 86

Début : nī sī ma li kran ka dalam kaja…

Fin : …ya namaḥ svahaḥ

Symbolisme du baśeh et des objets utilisés lors d’une cérémonie funéraire.

MS CAM 159

Tirages photographiques du manuscrit LAFONT CAM 2, manuscrit en dépot (en 1977) dans le fonds du Centre d'Histoire et Civilisations de la péninsule indochinoise. Ce manuscrit est inventorié dans le Catalogue des manuscrits cam des bibliothèques françaises , p.228.

MS CAM 231

Début : svatik kasi tadhik kariyā nī sī mathŭ lĭ…

Fin : …bat raya său svāhaḥ.

Rites à célébrer avant d’entreprendre un voyage en bateau (la fin manque).

MS CAM 234

Début : nī thvattik sīdhik sī mathŭ lĭ kāriyā…

Fin : …klău jyă̆ baśoḥ rai ain si Pŏ.

Hymne à Pŏ nagar.

Une note en français mentionne « manuscrit cham, 3e série, cahier N°2 sur papier ».

MS CAM 47

Début : nī kitap mă nabī muhaṃm̱at Patrun pak…

Fin : …dun yā nan kŭ tha nan ñu tă…

Cérémonie de jamu-aḥ. Les passages en arabe donnent des invocations, des versets et des fragments de versets (p.75) du Coran (manuscrit incomplet).

MS CAM 54

Début : nī svattik thīdhik thī măthŭ lĭ glă…

Fin : …sumu găp nan kyă baik.

Présages intéressant un pays ou une famille.

Results 1 to 10 of 26