- FR EFEO P.CAMB/Paris/148/(VI)
- Item
Titre en khmer (d'après le catalogue d'O. de Bernon et J. Filliozat de 1996) : អាខ្វាក់និងអាខ្វិន.
Titre en khmer (d'après le catalogue d'O. de Bernon et J. Filliozat de 1996) : អាខ្វាក់និងអាខ្វិន.
4e fascicule de Tray Phum. ត្រៃភូម ខ្សែ ៤
Transcription en caractères latin du texte "ត្រៃភូម".
Indication sur la chemise contenant le manuscrit : "Ms. sur olles n°110".
Texte en khmer translittéré avec préface en sanscrit translittéré, d'après manuscrit sur ôles de l'EFEO N°110.
Signes conventionnels. សញ្ញា ou សំគាល់ផ្សេង ៗ
Signes diacritiques et ponctuation ;
vocabulaire et explications sur le découpage du temps (heures, jours, moments de la nuit, semaines, mois, années etc.).
Astronomie et astrologie cambodgienne
« Astronomie cambodgienne » ;
« Cambodge – Astronomie, astrologie » ;
« Ms. EF n°106 » (traduction du manuscrit sur ôle de l’EFEO n°106, recueil sur la divination).
Traduction en khmer d'un manuscrit pāli.
Texte khmer et traduction française ("Trois Yeux").