- FR EFEO MSS/CAM/8
- Item
Part of Manuscrits Caṃ
Manuscrit incomplet (le début et la fin manquent) et incompréhensible du fait de son très mauvais état.
Part of Manuscrits Caṃ
Manuscrit incomplet (le début et la fin manquent) et incompréhensible du fait de son très mauvais état.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : nī daṉak Pŏ ganvăr matrī…
Fin : …yaḥ ṉ̇ap thvā yŭ nan jā̆
Listes des divinités qu'il faut inviter aux cérémonies (a été utilisé par Antoine Cabaton dans Nouvelles Recherches sur les Chams, pp. 97sq).
Part of Manuscrits Caṃ
Début : nī dandak tapaḥ blauḥ tagok jĕ…
Fin : …adhya dyăṅ palĭ hamu tanran rĭ.
Abhiśeka.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : nī thvattik sīdhīk sī mă thŭ lĭ…
Fin : …rimău vav nī jă̆.
Traité religieux caṃ bani ( a été utilisé par Maurice Durand in Bulletin de l’École française d’Extrême-Orient, III, pp.59 sq).
Contient la transcription juxtalinéaire et la traduction de Maurice Durand.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : kadha nī ājal dī masuḥ…
Fin : …sunit drĭ kŭ sa rābuv jhak…
Formules magiques à prononcer avant d'aller au combat.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : nī kadha ṉ̇ap dī pavĭ mbă̆ padai…
Fin : …kaṃ tvā haṃ svāhaḥ.
Formules magiques à réciter afin que l'insecte pavĭ ne coupe pas les tiges des plants de riz.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : nī yaḥ kyă̆ ka thŭ apan mada hulun…
Fin : …nau ṉ̇ap yŭ nan rĭ.
Rite à accomplir pour conserver serviteurs et buffles.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : nī kadha duḥ dak Pŏ ṉ̇ap di sula…
Fin : …di gaḥ ya kŭ nī.
Formules magiques pour guérir les entorses.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : nī kadha luk maña̩k…
Fin : …kŭ pvăc său Pŏ brĭ kak.
Formules à réciter avant de faire des onctions d'huile.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : nī naṃ mak ya kŭ răp ṅan naṃ mak…
Fin : …brĭ thŭ tañra̩k o săp pă.
Court traité decosmogonie religieuse.