Vocabulaire français-kuy dek-churu (ou chu). Classé par thématique : corps humain ; famille et parenté ; différents âges ; terre et mer ; la maison ; verbes [usuels] ; couleurs ; formes et propriété des corps ; aliments ; arbres et fruits ; vêtement, bijoux, minéraux ; mots se rapportant au travail du fer ; numération.
Vocabulaire usuel français – jarai-habâu – bun uin – moï du Quang-Binh. Précédé de notes sur les dialectes de Jean-Baptiste Guerlach et Marius Maunier. Suivi d’une note sur le groupe des habâu, un complément de vocabulaire français – bun uin et une note de Jean-Baptiste Guerlach sur l’archéologie dans la région de Bun Tiu.
Études linguistique. Vocabulaire : termes français et leur traduction dans le dialecte de thmon de Tây-ninh, en caractères latin (quôc-ngu). Vocabulaire non classé retranscrit à partir de certains feuillets. du dictionnaire [cambodgien] d’Aymonier (18 feuillets). .
Études linguistiques. Vocabulaire : termes français . Dactylographiés et leurs traductions manuscrites au crayon dans le dialecte de thmon de la région de la rivière de Saigon, en caractères latin (quôc-ngu).
Études linguistiques. Notes manuscrites au crayon, concernant les croyances mœurs et coutumes thmon. Vocabulaire : termes français . Dactylographiés et leurs traductions manuscrites au crayon dans le dialecte de thmon de Baria en caractère latin (quôc-ngu).