( 皇都 : 九皐堂 , [1789]).
(Kyōto : Kyūkōdō, [1789]).
Ouvrages à caractère encyclopédique (類書, ruisho).
Ce titre comprend :

• vol. 21 (巻之二十一, sur page de titre) ou vol. 10 (十, sur titre externe).
• vol. 5 (巻之五, sur page de titre) ou vol. 4 (四, sur titre externe).
  Titre externe: 頭書増補訓蒙圖彙大成 ( Kashiragaki kizō hōkinmō zui taisei).

Ce fonds est dénommé d’après son producteur, l’ethnologue, archéologue et historien français, André Leroi-Gourhan (1911-1986).

Diplômé de l'École nationale des langues orientales en russe et en chinois, André Leroi-Gourhan a constitué ce fonds lors d’un séjour au Japon qui s’est déroulé de 1937 à 1939, suite à l’obtention d’une bourse financée par le gouvernement japonais.

Ce séjour de deux ans dans l’archipel japonais lui a permis une collecte documentaire d’importance dans les domaines de l’ art, de l’ ethnologie et de l’ archéologie du Japon. Sa correspondance avec Jean Buhot (1885-1952), lors de son séjour, explicite son projet de "ramener en France une large collection de supports d’étude" en langue japonaise.

Ce fonds qu'André Leroi-Gourhan a constitué est riche d'environ 600 documents majoritairement en langue japonaise, dont la plupart ont fait l'objet d'un signalement dans le Sudoc. Le fonds, décrit ici, comprend des manuscrits et des xylographies japonaises illustrées de l'époque Edo (1600-1868) et de l'ère Meiji (1868-1912) ; des imprimés et manuscrits chinois des XVIIIe-XIXe siècles ; deux ensembles de dossiers d'archives, le premier, lié à son voyage et ses itinéraires touristiques au Japon, le second, lié à ses recherches sur l'archéologie au Japon et à ses autres activités en tant que chercheur ; enfin, un ensemble de recueils factices sur l'art japonais et chinois.

Ce dossier contient 35 brochures de tourisme en couleurs, trois collections de cartes postales, la copie d'un estampage, deux cartes, quatre menus, une lettre, des programmes de théâtre kabuki :

• How to see Kyoto. Japan Tourist Bureau (May, 1937).
• 大山案内　 (Ōyama annai).
• Historieto de la Nanzenji templo ( Brief history of the nanzenji temple). Published by the Nanzenji temple, Kioto, Japan.
• Visitez le Japon. Chemins de fer de l'État japonais.
• See Kobe first. The municipal tourist office, Kobe, Japan.
• The sacred deer of Kasuga Shrine. Nara, Japan (1933).
• 阿寒 ( Akan). Annoté.
• How to see Matusima. Miyagi prefectural office, Japan Tourist Bureau (Mar. 1938).
• Collection de sept cartes postales de Takamatsu.
• Collection de six cartes postales du parc Ritsurin.
• An official guide to Tokyo. Tokyo municipal information office.
• Nara park.
• Kyoto. Kyoto Stadtamt.
• Photocopie d'un estampage représentant le visage d'un samouraï. Mention manuscrites au dos : "Toute la série: Art : International".
• Kyoto and Vicinity with Shopping Directory. The Miyako Hotel, Kyoto, Japan. Compliments of the Miyako Merchant Guild. Quatre exemplaires.
• Kyoto. Mairie de Kyoto.
• Hotels in Japan. Japanese Government Railways.
• Visitez le Japon. Chemins de fer de l'État japonais. Une lettre datée du 5 juillet 1938 et signée par Arlette Leroi-Gourhan en ajout. Enveloppe timbrée en accompagnement avec adresse du destinataire.
• 臺灣　(Taiwan). Deux exemplaires.
• How to see Kyoto. Department of tourist promotion, Kyoto City office. Japan Tourist Bureau (Apr. 1935).
• Carte du Japon avec noms des provinces. Fernique Fils SC.
• Carte des chemins de fer de l'État japonais.
• What to see and how along the Daiki and Sankyu Lines.
• Quatre brochures glissées sous feuille intitulée "Théâtre..." contenant les programmes suivants : Bunrakuza Ningyo Joruri (Bunrakuza Theatre) ; An Introduction to the Ningyo-Joruri-Play ( Bunraku-za, Ōsaka, Japan) ; The Kabuki-za Kobikichō, near Ginza Street, Tokyo.
• Historical Pageant "Zidai-Maturi" on October 22nd. in Kyoto, Japan.
• 大丸の雛人形 (Daimaru no Hinatogata).
• Carte postale timbrée et signée par André Leroi-Gourhan.
• Gion Festival Kyoto July 17th and 24th. Department of Tourist Promotion, Kyoto City Office.
• The doll festival "Hinamatsuri". Au dos : Luncheon. S.S. "Fushimi Maru", Wednesday 31st March, 1937. Deux exemplaires.
• Aoi Festival of Kamo Shrine, Kyoto. Au dos : Luncheon. S.S. "Fushimi Maru", Tuesday 13th April 1937.
• Hyaku-nin-isshu. Au dos : Luncheon. S.S. "Fushimi Maru", Friday 19th March 1937.
• Carte postale de la pièce de thé au sein du temple bouddhiste du temple Ginkakuji.
• Konnichi-an : Headquarters of the Ura Senke School of Tea Ceremonials.
• Plan de Tokyo.
• Welcome to Kyoto et Miyako Hotel.
• How to see Nara. Japan Tourist Bureau, Nara Municipal Office.
  髙島屋　(Takashimaya). Kyoto.
• Collection de sept cartes postales sur Kyoto.
• Map of Kyoto. The Kyoto Hotel. Kyoto, Japan.
• How to see Kyoto. Department of tourist promotion, Kyoto City office. Japan Tourist Bureau (Mar. 1934).

Contient sous dossier :

• Une convocation au jury de la soutenance de thèse de doctorat ès lettres de Madame Pirazzoli (4 mai 1971) adressée à André Leroi-Gourhan.
• Rapport d'André Leroi-Gourhan sur la thèse de Mme Pirazzoli intitulée : Le Royaume de Dian. 5 pages.
• Dix-sept clichés photographiques d'objets d'art en bronze avec annotations au dos.
• Table des cartes, des tableaux et des illustrations. Deux feuillets.
• Curriculum vitae de M. Pirazzoli. 4 pages.
• Erratum.

Ce dossier comprend deux articles dactylographiés de Jane Cobbi, avec de nombreuses corrections et mentions manuscrites.

Contient:

• deux planches de grand format sur lesquelles sont imprimées en relief à l'encre de Chine des personnages et des scènes du quotidien ( Chine et Corée).
  Planche 1: deux dignitaires agenouillés devant un autel, un érudit avec son matériel de calligraphie, deux porteurs de palanquin, cinq hommes en costumes traditionnels et occidentaux, deux femmes jouant d'un instrument, une femme vaquant aux tâches du quotidien, une lithographie de Ch. Emonts représentant un temple.
  Planche 2: deux femmes et deux hommes en costumes traditionnels; une carte représentant environ 40 x 30 km du territoire de la Corée (montagnes et villes identifiées: Halla-san, Hoa-pouk, Sou-san, Tiyeng-eui); quatre lithographies de Ch. Emonts représentant temples, rues et paysages en Chine; six scènes de la vie quotidienne.
• des lithographies représentant des paysages de la Chine, signées : Ch. Emonts.

Contient six feuillets agrafés relatifs à des sites de fouilles archéologiques au Japon :

• Fol. 1 : Tableau chronologique sur l'évolution de techniques (Pottery, Knife backed blade, Blade) avec comme variables : Tachikawa Loam, Musashino Loam.
• Fol. 2 : Coupes d' outils en pierre du site de la Grotte de Fukui (Fukui cave). Cul. Lev. 2-7.
• Fol. 3 : Coupes d'outils en obsidienne reliées à un tableau chronologique répertoriant différents sites de fouilles ( Misato, Kojōhama, Shinyoshino, Tachikawa, Shirataki,...).
• Fol. 4 : Coupes d'outils des sites de Fukui et Yūbetsu.
• Fol. 5 : Coupes d'outils du site d' Iwajuku.
• Fol. 6 : Coupes d'outils du site de Hoshino. Cul. Lev. 1-8.
  Mention manuscrite "C14" au verso du premier feuillet.

Cet ensemble comprend quatre dossiers contenant les documents de voyage d'André Leroi Gourhan lors de son voyage au Japon (1937-1939) : brochures, extraits de presse, et autres documents imprimés relatifs au tourisme au Japon.

Cet ensemble contient de nombreux documents imprimés relatifs aux activités de recherche d'André Leroi-Gourhan (archéologie préhistorique, ethnologie) et à ses intérêts (art japonais). Certains documents sont issus de ses collaborateurs et étudiants (Michèle Pirazzoli, Jane Cobbi). D'autres documents sont relatifs à l'apprentissage personnel du producteur en langues étrangères (chinois, japonais).

Contient:

• Feuillet double en arabe avec titre encadré. Deux encarts en anglais : "Holloways Ointment" et "Holloways pills".
• Trois feuillets manuscrits en chinois, probablement de la main d' André Leroi-Gourhan.
• Dix feuillets de tables avec liste des différentes clés pour l'étude des caractères chinois. Certains feuillets sont doubles.