Début : āriyā Pŏ pară̆…

Fin : …pana̖ḥ caik dalaṃ bi-ar.

Vers racontant les activités d’un français pendant son séjour à Phanranget à Phanri.

Début : nī dalikal Pŏ haluv a yā său…

Fin : …kuyvā daṃnay̩ yŭ nan jā̆.

Légende de Pŏ haluv a yā et Pŏ tabai, présentée sous forme de conte.

Début : nī daṉak ṉ̇ap yă prău…

Fin : …Pŏ hadă haduv yŭ nī.

Le sacrifice du buffle (ṉ̇ap kabav ma-iḥ).

Début : nī adamaḥ buḥ pakăp pabaḥ…

Fin : …nĭ tama jă̆ karan kayŭ.

Soixante formules magiques diverses à réciter avant d’aller au combat, voyager pendant la nuit, pour être aimé d’autrui, etc.

Début : nī dalikal ja bilaut…

Fin : …kajăp karō jā̆.

Conte populaire de jā bilaut.

Début : thvattik tathit măkal dahlŭ…

Fin : …nī panvăc Pā mă ŏ.

Texte composé par un vieillard, et établissant une comparaison entre les connaissances qu’avaient jadis les caṃ et leur culture et la pauvreté du savoir des jeunes de son époque.

Début : nī catvai pvăc thak…

Fin : …rathŭ dalaṃ dī dat.

Maximes.

(Lieu d'édition inconnu, éditeur inconnu, date inconnue).
Ouvrage à caractère encyclopédique (類書, ruisho).
Comprend en un volume relié les vol. 9 (巻之九), vol. 10 (巻之十) et vol. 11 (巻之十一) avec pour intitulé de chaque vol. : 器用, kiyō.
Absence de colophon. L'édition présente a été imprimée au moyen des planches de l'édition originale de l'année 1789 (寛政元, Kansei 1) par l'éditeur 九皐堂 (Kyūkōdō) à 皇都 (Kyōto).
Titre externe: 頭書増補訓蒙圖彙大成 ( Kashiragaki kizō hōkinmō zui taisei).
Mention de vol. 5 (五) sur ce titre externe.

Début : nī daṃna̩y Pŏ riyak…

Fin : …văk jyĕ hagait.

Légende de Pŏ riyak.

Début : ānapăṃ nai tăriyā byā tapaḥ…

Fin : …nagăr rai khvai limaḥ.

Légende historique de nai tăriyā byā tapaḥ.