Showing 6502 results

Archival description
English
Advanced search options
Print preview View:

Christophe Pottier

  • FR EFEO CP
  • Fonds
  • 1991-1999

Pottier, Christophe (1966-....)

昌盛興隆 Changsheng xinglong

Carte de vœux du Nouvel An souhaitant prospérité et opulence: 昌盛興隆 (changsheng xinglong).
La carte à ouvrir de carton rouge est ornée des caractères dorés ainsi que de la transcription anglaise "Prosperous" et illustrée d'une scène où un enfant richement paré est assis parmi un amas de sapèques et de lingots d'or. Un dragon entoure également l'enfant. Une autre carte de vœux souhaitant que les mille affaires des hommes soient conformes à leurs désir, 萬歲如意 (wansui ruyi), "Everything as one wishes" accompagne également la première carte à déplier. Une image imprimée montrant un enfant buvant dans une gourde hulu 葫蘆, assis sur le dos d'un buffle est collée sur le carton de vœux. Une enveloppe en papier permet de réunir l'ensemble afin de l'adresser à un destinataire.

恭賀新禧 Gonghe xinxi

Carte de vœux du Nouvel An souhaitant la bonne année: 恭賀新禧 (gonghe xinxi).
La carte à ouvrir de carton rouge est illustrée d'un motif doré composite alliant le visage d'un enfant déguisé en chat entouré de deux poissons. Le caractère du bonheur 福 (fu) est également lisible. À l'intérieur de la carte est inscrit de nouveau la formule de bonne année. La carte est accompagnée d'une image imprimée d'un enfant debout devant un cochon noir décoré de fleurs. Une enveloppe en papier permet de réunir l'ensemble afin de l'adresser à un destinataire.

月份牌 Poster calendrier 1934 [1]

Poster calendaire réalisé selon le procédé d’impression lithographique. Le poster destiné à être suspendu, est en papier, de format vertical, et monté de deux baguettes en métal en haut et en bas. 
L'affiche présente dans sa composition principale une scène classique où un guerrier à cheval portant une hallebarde arrive au milieu d'un bosquet tandis qu'un groupe d'autres personnages, guerriers à cheval et pédestres ainsi qu'un lettré à cheval l'accueillent dans une position d'imploration, les mains jointes.
Dans la partie basse de l'affiche se trouve un cadre dédié au calendrier de la vingt-troisième année de la République de Chine (1912-1949), 中華民國二十三年 (Zhonghua minguo ershisan nian) correspondant à l'année 1934 selon le calendrier occidental, 西曆一九三四年 (xili yi jiu san si nian). Entourant la partie basse calendaire, des impressions de paquets de cigarettes annoncent le produit de consommation mis en avant: des cigarettes de la société commerciale de tabac Wing Tai Vo 永泰和 (Yongtai he).

Varia

Ensemble d'objets variés relevant également de l'imagerie populaire traditionnelle chinoise. On y trouve des cartes de vœux, du papier à lettre traditionnel ou encore des cartes à jouer.

Results 1 to 10 of 6502