Affichage de 6 résultats

Description archivistique
Cambodge. République Populaire du Kampuchéa. Ministère de l'Information, de la Culture et de la Presse
Options de recherche avancée
Aperçu avant impression Affichage :

ទោះ​ជា​ចូក​ចែវ​យ៉ាងណា​ក៏ទៅ​មិន​រូច​ដែរ ! = De quelque manière que ce soit, impossible d'y aller !

Affiche satirique en noir et blanc.
ទោះ​ជា​ចូក​ចែវ​យ៉ាងណា​ក៏ទៅ​មិន​រូច​ដែរ ! = De quelle manière que ce soit, impossible d'y aller !
Différents personnages caricaturés ("សីហនុ" = Sihanouk ; "សឺន.សាន" = Son Sann, "ចិន​ប៉េកាំង" = Chine de Pékin​, "ចក្រពត្តិ​ អាមេរិក" = Impérialisme américain, "បន​ប្រស័យ​ពូជសាសន៍" = génocidaires [3 personnages]) font face à une clôture et un panneau (surmonté d'une colombe et d'un drapeau de la RPK) indiquant : "សាធារណារដ្ឋ​ប្រជាមានិត​កម្ពុជា" = République Populaire du Kampuchéa.
Indication de producteur : "នាយកដ្ឋាន​ឃោសនាការ​ចល័ត.វប្ប​ធម៌​មហា​ជន និង បោះពុម្ព​ផ្សាយ នៃ ក្រសួងឃោសនាការ​ វប្ប​ធម៌ និង​ ពត៌មាន" = Bureau de la propagande, de la culture de masse et de l'édition (?) du Ministère de l'Information, de la Culture et de la Presse.
Numérotation (en bas à droite) : "លេខ​ ០២" = Numéro 02.

Cambodge. République Populaire du Kampuchéa. Ministère de l'Information, de la Culture et de la Presse

ចលនាបដិវត្ត​កម្ពុជា​ចេះ​វិវឌ្ឈន៍​ទៅ​មុខ​ជា​និច្ច ទោះ​ពួក​បរិវារប្រតិកិរិយាខំ​ព្រុះ​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ​ = Le mouvement révolutionnaire cambodgien est en constant développement malgré les aboiements (?) des opposants

Affiche satirique en noir et blanc.
Slogan : "ចលនាបដិវត្ត​កម្ពុជា​ចេះ​វិវឌ្ឈន៍​ទៅ​មុខ​ជា​និច្ច ទោះ​ពួក​បរិវារប្រតិកិរិយាខំ​ព្រុះ​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ"​ = Le mouvement révolutionnaire cambodgien est en constant développement malgré les aboiements (?) des opposants.
Indication de producteur : "នាយកដ្ឋាន​ឃោសនាការ​ចល័ត.វប្ប​ធម៌​មហា​ជន និង បោះពុម្ព​ផ្សាយ នៃ ក្រសួងឃោសនាការ​ វប្ប​ធម៌ និង​ ពត៌មាន" = Bureau de la propagande, de la culture de masse et de l'édition (?) du Ministère de l'Information, de la Culture et de la Presse.
Numérotation (en bas à droite) : "លេខ​ ០៩" = Numéro 09.

Cambodge. République Populaire du Kampuchéa. Ministère de l'Information, de la Culture et de la Presse

គ្មាន​អ្វីប្លែក​ទេ ! = Rien d'anormal !

Affiche satirique en noir et blanc.
Slogan : គ្មាន​អ្វីប្លែក​ទេ ! = Rien d'anormal !
Plusieurs personnages caricaturés : "សាធារណារដ្ឋ​ប្រជាមានិត​កម្ពុជា" = République Populaire du Kampuchéa ; "ខៀវ សំផន" = Khieu Samphan, "សឺន.សាន" = Son Sann, "សីហនុ" = Sihanouk, tous trois dans un panier libellé "សិង្ហបូរី" = Singapour ; "U.S.A"., "ថៃ" = Thaïlande, "ចិន​ប៉េកាំង" = Chine de Pékin​.
Indication de producteur : "នាយកដ្ឋាន​ឃោសនាការ​ចល័ត.វប្ប​ធម៌​មហា​ជន និង បោះពុម្ព​ផ្សាយ នៃ ក្រសួងឃោសនាការ​ វប្ប​ធម៌ និង​ ពត៌មាន" = Bureau de la propagande, de la culture de masse et de l'édition (?) du Ministère de l'Information, de la Culture et de la Presse.
Numérotation (en bas à droite) : "លេខ​ ១០" = Numéro 10.

Cambodge. République Populaire du Kampuchéa. Ministère de l'Information, de la Culture et de la Presse

ថោ្កល​ទោស​ការ​ផលិត អាវុធ 'ណឺត្រុង'​​ របស់រដ្ឋការ រីហ្គេន = Accusation pour la fabrication de la bombe à neutron de l'administration Reagan

Affiche satirique en noir et blanc.
Slogan : "ថោ្កល​ទោស​ការ​ផលិត អាវុធ 'ណឺត្រុង'​​ របស់រដ្ឋការ រីហ្គេន" = Accusation pour la fabrication de la bombe à neutron de l'administration Reagan.
Différents personnages caricaturés : "ចិន​​ប៉េកាំង" = Chine de Pékin, et "US, ចក្រពត្តិ អាមេរិក" = Impérialisme américain, debout sur une bombe N "Made in USA" sont montrés du doigt par l'"U.R.S.S., ស​.ស.​ស.​សូវៀត" tenant une colombe.
Indication de producteur : "នាយកដ្ឋាន​ឃោសនាការ​ចល័ត.វប្ប​ធម៌​មហា​ជន និង បោះពុម្ព​ផ្សាយ នៃ ក្រសួងឃោសនាការ​ វប្ប​ធម៌ និង​ ពត៌មាន" = Bureau de la propagande, de la culture de masse et de l'édition (?) du Ministère de l'Information, de la Culture et de la Presse.
Numérotation (en bas à droite) : "លេខ​ ១១" = Numéro 11.
Signature illisible.

Cambodge. République Populaire du Kampuchéa. Ministère de l'Information, de la Culture et de la Presse

ពួក​ឯង​ទាំង​អស់គ្នា​សុទ្ធ​តែ​ជា​ឃាដករ = Vous n'êtes tous que des assassins

Affiche satirique en noir et blanc.
Slogan : "ពួក​ឯង​ទាំង​អស់គ្នា​សុទ្ធ​តែ​ជា​ឃាដករ" = Vous n'êtes tous que des assassins.
Différents personnages caricaturés avec des sacs de "Riz Made in U.S.A." : militaire "US", "ចិន​​ប៉េកាំង" = Chine de Pékin, "ថៃ" = Thailande, et "ប៉ុល.ពត" = Pol Pot (recevant du précédent un sac marqué "គីមី ថ្នាំ​ពុល" = Produit chimique, poison).
Indication de producteur : "នាយកដ្ឋាន​ឃោសនាការ​ចល័ត.វប្ប​ធម៌​មហា​ជន និង បោះពុម្ព​ផ្សាយ នៃ ក្រសួងឃោសនាការ​ វប្ប​ធម៌ និង​ ពត៌មាន" = Bureau de la propagande, de la culture de masse et de l'édition (?) du Ministère de l'Information, de la Culture et de la Presse.
Numérotation (en bas à droite) : "លេខ​ ១២" = Numéro 12.
Signature illisible.

Cambodge. République Populaire du Kampuchéa. Ministère de l'Information, de la Culture et de la Presse