Publié
Collection de Mus, Paul (1902-1969)
Publié
Début : …thŭ lĭ doṃ syaṃ ṅan jha nan…
Fin : …mada gvăn brĭ dan ka ură.
Sacrifices à faire lors des éclipses de soleil ou de lune.
Publié
Début : ni si thŭ lĭ glă doṃ akhar tagok…
Fin : …thŭ daḥ takai masuḥ jă̆.
Présages à tirer de la position des étoiles dans le ciel (guerre, calamités, maladie…)
Publié
Début : nī sī mathŭ lĭ ka na-ain sujan…
Fin : …să sujan că nī.
La position de certains nuages et le bruit du tonnerre comme présages de pluie ou de sécheresse.
Publié
Début : nī si mathŭ lĭ kra̩n bituk nagaray…
Fin : …nagar gita min.
Présages à tirer de la position de la constellation du dragon.
Publié
Début : nī si ba kyă glă ură kyă je putau…
Fin : …di rap dyan adaṃ min.
Comment présager d’un règne, en fonction du comportement de l’éléphant du roi lors du couronnement.
Publié
Début : nī si mathŭ kra̩n bituk bhyăk…
Fin : …danauk ñu di baya pa.
L’aparition et la position des étoiles les unes par rapport aux autres comme présages de malheurs ou de prospérité (passage incomplet).
Publié
Début : ni panvăc śalo anya doṃ…
Fin : …nagar syaṃ nan.
Noms de la Chine, du campā, du Vietnam, du Siam en « langage fleuri » (définit une langue que seuls les lettrés connaissent et qui est presque exclusivement utilisée en littérature).
Publié
Début : nī panvăc śalok putau ndiḥ…
Fin : …mo ap samo bicak.
Temps que le roi, les dignitaires et le peuple doivent consacrer au sommeil.
Publié
Début : ula anaiḥ lan bya ñu…
Fin : …danauk yă bulan min.
Correspondance des lettres de l’alphabet et du cycle des 12 animaux (incomplet).