Manuscrits Siamois Les ouvrages de la collection siamoise sont, hormis de rares exceptions, rédigés en thaï classique. Outre l'écriture siamoise, certains manuscrits comportent des passage écrits en caractères thaï, servant à noter le pāli. Les manuscrits portant une date sont rares dans la collection. Cependant, la plupart des œuvres consignées sur ces documents fut composée au cours du XIXe siècle (période de Rattanakōsin / 1782-1932). La collection se constitue ainsi, en grande partie, de copies vraisemblablement executées à partir du milieu du XIXe siècle jusqu'à la seconde décennie du XXe siècle au plus tard, la plupart des manuscrits ayant été acquis avant les années 1920. La collection des manuscrits siamois de l'EFEO comprend des œuvres relevant de domaines divers. La littérature narrative siamoise de la période de Rattanakōsin constitue une importante part de la collection, (notamment des copies d'œuvres poétiques et théâtrales de renom, comme certaines pièces de Sunthǭn Phū et une version de lʿInāo). Les adaptations, en vers siamois, de Jātaka, (notamment certaines sections du Vessantara-jātaka en vers chan) comptent également parmi les titres remarquables de la collection. Certaines œuvres romanesques (Sām kok, Sai han) ou philosophiques (les Entretiens de Confucius) chinoises, enfin, apparaissent ici dans leur traduction siamoise ancienne. Les ouvrages historiques siamois (Annales du Siam et Rāchāthirāt) sont des œuvres tout aussi importantes. Les ouvrages didactiques se présentent sous la forme de traités de diction ou récitation, traités de métrique (dont deux versions du Čindāmanī) et recueils de proverbes. 1843-1863 265 manuscrits. La collection des manuscrits siamois se constitue exclusivement de manuscrits en papier de mûrier plié en accordéon, samut khǭi. Le papier est blanc ou noir, la couverture souvent renforcée de plusieurs bandes de papier contrecollées, puis laquée. Le texte couvre généralement le recto et le verso de chaque manuscrit. Chaque pli comprend un nombre similaire de lignes. La copie est exécutée à la gomme-gutte ou à la craie blanche sur papier noir, ou à l'encre noire ou à la mine de plomb sur papier blanc. Les encres de couleur sont parfois appliquées en ornement. Les divers traités, ou tamrā (traités d'astrologie, de médecine et recueils de yantra) sont généralement illustrés. http://atom-prod.efeo.fr/mss-s MSS S tha tha http://atom-prod.efeo.fr/bibliotheque-de-lecole-francaise-dextreme-orient-paris Bibliothèque de l'École française d'Extrême-Orient (Paris)