Zone d'identification
Cote
FR EFEO MSS EUR/172
Titre
Les chansons et les vers ou sentances ([sentences]) thaï en chú-nóm thaï (par transcription des caractères chinois) par Cao Xuán Thien
Date(s)
- 26 octobre 1937 (Création/Production)
Niveau de description
Pièce
Étendue matérielle et support
1 dossier de 46 feuillets (6 ; 6 ; 4 ; 2 et 28 feuillets). comptés320 x 220 mm.
Zone du contexte
Nom du producteur
(1900-....)
Histoire archivistique
Source immédiate d'acquisition ou de transfert
Zone du contenu et de la structure
Portée et contenu
Vers (citations, poème chansons) en chú-nóm thaï (idéogramme) et leur transcription en quôc-ngu. Le dossier contient 5 documents.
Document I, 43 vers.
Document II, 44 vers.
Document III, 20 vers en quôc-ngu mais seulement 19 en chú-nóm.
Document IV, 14 vers.
Document V, 224 vers.
Évaluation, élimination et calendrier de conservation
Accroissements
Mode de classement
Zone des conditions d'accès et d'utilisation
Conditions d’accès
Conditions de reproduction
Langue des documents
Écriture des documents
Notes sur la langue et l'écriture
Thaï, (chú-nóm (=hán-nóm ) et quôc-ngu)
