Zone d'identification
Cote
Titre
Date(s)
- [1920-1977] (Création/Production)
Niveau de description
Pièce
Étendue matérielle et support
2 enveloppes : 33 et 30 feuillets. 290 x 230 et 330 x 230 mm. Brouillon . Dactylographié et corrections manuscrites.
Zone du contexte
Nom du producteur
Histoire archivistique
Le manuscrit a d'abord été conservé au Centre de documentation et de recherche sur l’Asie du Sud-Est et le monde insulindien (CeDRASEMI).
Source immédiate d'acquisition ou de transfert
Zone du contenu et de la structure
Portée et contenu
Étude linguistique du dialecte des kha boloven. Dialecte d’origine malayo-polynésien auquel au fil du temps se sont ajoutés des mots étrangers : khmers, annamites et laotiens.
Organisation du contenu :
I. Généralités : caractère du dialecte, transcription et prononciation.
II. Notes de grammaire.
III. Conjonctions, adverbes et adjectifs indéfinis courants.
IV, V, VI, VII, VIII : Vocabulaires et phrases usuelles français-quôc-ngu classées par thèmes.
IX. Conversation.
[Notes sur] quelques coutumes kha (la naissance, le mariage, les obsèques, le régime de la propriété).
Évaluation, élimination et calendrier de conservation
Accroissements
Mode de classement
Zone des conditions d'accès et d'utilisation
Conditions d’accès
Conditions de reproduction
Langue des documents
Écriture des documents
Notes sur la langue et l'écriture
Français, quôc-ngu.
