Identity area
Reference code
FR EFEO MSS EUR/305
Title
Notice ethnographique sur le secteur de Ta-Lung, deuxième territoire militaire, cercle de Cao-Bang au Tonkin par le capitaine Fesch
Date(s)
- 1903 (Creation)
Level of description
Item
Extent and medium
1 cahier de 84 feuillets et 18 photographies collées315 x 210 mm.
Context area
Name of creator
(1900-....)
Archival history
Immediate source of acquisition or transfer
Content and structure area
Scope and content
Collection d'étude ethnographique du deuxième territoire militaire.
Étude ethnographique des principaux groupes ethniques peuplant le secteur de Ta-Lung : thô, nùng et man.
Description ethnographique articulée selon le modèle divisé en 9 catégories décrit dans le MSS EUR 301.
Ce manuscrit comprend une liste des villages (nom en « français » (quôc-ngu sans diacritique) et hán-nôm) et population par villages, de nombreux termes de vocabulaire recensés (français-quôc-ngu (man, nung-chu, nung-han, nung-hin, nung-loï et thô) ).
En fin d’ouvrage, des inscriptions Hán-nôm sont transcrites en quôc-ngu.
Appraisal, destruction and scheduling
Accruals
System of arrangement
Conditions of access and use area
Conditions governing access
Conditions governing reproduction
Language of material
Script of material
Language and script notes
Français, quôc-ngu, hán-nôm
