Identity area
Reference code
FR EFEO MSS EUR/425 A
Title
Notice sur les moïs des cantons de Phúóc-Thanh, Ani-Viên, Binh-Tuy et Thâp-Phuôc. Légende – poésie – vocabulaire. (Poste administratif de Núi-Chúa-Chan), par [Honoré Lazare Mathieu] Oddera et vu et corrigé par [R Mese], l’administrateur
Date(s)
- [1890-1920] (Creation)
Level of description
Item
Extent and medium
38 feuillets. 300 x 210 mm. (pochette) et 270 x 215 mm. Dactylographié, accentuation et numérotation manuscriteConditionné dans une pochette blanche.
Context area
Name of creator
(1900-....)
Archival history
Immediate source of acquisition or transfer
Content and structure area
Scope and content
Copie du MSS EUR 425.
Une notice ethnographique, sur les moïs des cantons de Phúóc-Thanh, Ani-Viên, Binh-Tuy et Thâp-Phuôc dépendant du poste administratif de Núi-Chúa-Chan en Cochinchine.
Monographie articulée en 24 parties sur 13 feuillets, suivie de textes en quôc-ngu traduit en français : une légende ro racontée par un habitant d’un village (Vodat), une berceuse et une « ritournelle champêtre. Suivie d’un vocabulaire français-ro-ma-kumer.
Appraisal, destruction and scheduling
Accruals
System of arrangement
Conditions of access and use area
Conditions governing access
Conditions governing reproduction
Language of material
Script of material
Language and script notes
Français, quôc-ngu.
