Identity area
Reference code
FR EFEO MSS EUR/80
Title
Dictionnaire dày-français par François Marie Savina
Date(s)
- 1926 (Creation)
Level of description
Item
Extent and medium
413 feuillets. 325 x 235 mm. Encre et mine.
Context area
Name of creator
(1900-....)
Archival history
Immediate source of acquisition or transfer
Content and structure area
Scope and content
Organisation du contenu :
Notice sur les dày (histoire et origine).
Concordance entre les langages dày-cantonnais-thô-annamite-holko (dialecte hainannais).
Tableau comparatif des langages bê-thô-hainannais-cantonnais-annamite-dày.
Lettre signée F. Savina, datée 28 novembre 1926.
Règles grammaticales (construction de phrases, adverbes, etc.…).
Dictionnaire dày-français (différents dialectes en dày, vocabulaire).
Appraisal, destruction and scheduling
Accruals
System of arrangement
Conditions of access and use area
Conditions governing access
Conditions governing reproduction
Language of material
Script of material
Language and script notes
Français, dày, cantonnais, thô, annamite (quôc-ngu), holko, hainannais, bê.
Physical characteristics and technical requirements
Reliure abîmée.
Finding aids
Allied materials area
Existence and location of originals
Existence and location of copies
Related units of description
Publication note
Voir : Mus Paul. F. M. Savina (le P.) : « Monographie de Hainan ». In: Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient. Tome 30, 1930. pp. 436-444.
