• Notices biographique et CV de chercheurs
• Hommages rendu par E.Lamotte à des chercheurs: "Mélanges d'indianisme à la mémoire de Louis Renou", Mélanges d'indianisme, Institut de Civilisation Indiennes,1968; "Notice sur le Chevalier Charles de Harlez de Deulin, Annuaire de l'Académie Royale de Belgique, Bruxelles, 1953; "Notice sur Louis de La Vallée Poussin, Annuaire de l'Académie Royale de Belgique, Bruxelles, 1965; "Mélanges de Sinologie offerts à Monsieur Paul Demiéville", Bibliothèque de l'Institut des Hautes Etudes Chinoises, volume XX, Presses Universitaires de France, Paris, 1966; "Hommage à Sylvain Lévi pour le centenaire de sa naissance, Institut de Civilisation Indienne, Paris, 1964: brochures
• Résumé de la carrière d'E. Waldschmidt : article
• Décès d'Anne Seidel: photographies noir et blanc; notice biographique dactylographiée; faire-part de décès; lettres d'H. Durt en français, anglais et allemand aux amis d'Anne Seindel; notice nécrologique en anglais; bulletin des ouvrages d'Anne Seidel; correspondance entre H. Durt et Anne Seidel; correspondance entre H.Durt et des chercheurs japonais à propos des article d'Anne Seidel: H.Miakawa, F.Faukui, recension de l'article sur l'ouvrage "Chronicle of Taoist Studies" d'Anne Seidel par F. Fukui; article d'H.Durt en japonais; extrait de la revue "Book reviews", Monumenta Serica 40, 1992; dépêche AFP sur les Journées de l'EFEO à l'EFEO Chiang Mai en Thaïlande, 31 janvier 1993; Numéro de la revue "Cahiers d'Extrême-Asie" en mémoire à Anne Seidel, EFEO, 1995
• Activités d'E.Lamotte : résumés d'auteurs: article imprimé annoté; correspondance avec des chercheurs : L. Renou, M. Hattori; I.B.Horner; faire-part de décès de M. Ladeuze, recteur de l'Université de Louvain; article en japonais

• Brouillons d'articles pour le Hobogirin: présentation dactylographié des travaux bouddhiques de P.Demiéville par H.Durt, présentation générale dactylographiée du Hobogirin; article annoté sur le Chosai par A.Forte; article annoté sur le Daigensui par R.Duquesne; article annoté sur le Mukenchoso par H.Durt; article annoté sur le Chu par H.Durt; article annoté sur le Churanja par H.Durt, article annoté sur le Mahalla par H.Durt; article "La visite aux laboureur et la "méditation sous l'arbre jambu dans les biographies sanskrites et chinoises du Buddha" par H.Durt; note manuscrite
• Encyclopédie Hobogirin: exemplaire du VII volume annoté et imprimé, liste des abréviations, entrée "D" de l'ouvrage corrigée, illustrations et légendes, notes manuscrites
• Relevé des livres de la bibliothèque de l'Hobogirin: liste manuscrite

Histoire du bouddhisme indien: correspondance avec des chercheurs: G. Coedès, S. Miyamoto , A.K. Narain, L.Malleret, C.Thys-Servais, [F. Waduheri ?], A. Minard, J. May, H. W. Bailey, A.Bareau avec article scientifique , A.L Basham, E.Benveniste, A.Berto, M. Bussagli , Cernoy, V.Cini, M.Coens, E.Conze , H. de Lubac, S. Couvreur, Dauvillier, M.de Give avec compte-rendu, J. de Jong, A.Delatte, P. Demieville, A. Descamps, M.Dresden, P. Dumont, H. Durt, N.Dutt, E.Esnoul, J. Filliozat, E. Frauwallner, J. Gernet, H. von Glasenapp, J.Grenier, K. Hahlweg, L.Hammerich, Hembis, Hofinger, I. Horner, O.Lacombe, Lalou, M. Lambilliotte, [Lembin ?], L. Lanciotti, H. Lavachery, A. Lamotte, J. Nobel, N. Mahathera ,A. Pezzali, de Raeymaeker, R. Vira, W.Rahula, C.Regamey, L.Renou, R. des Rotours, A. Sastri, Tisserand, V. Tourneur, G. Tucci , G. Uray, F. Van Heenbergen , A. Wayman, F. Weller, J. Willems, J. Masure, R. Yamada, S. Yamaguchi, K. Roy, tresoreri de l'A.F.A.O, T.Dubois, Royal Asiatic Society ; Correspondance avec A.K. Narain: envoi d'ouvrage
G. Coedès, de Jong: règlement d'un différent avec un autre chercheur (Gonda)
P. Ortoli, A. Pezzali: voyage à Venise
G. Pezzini

Les documents constituent une trace de son réseau de chercheurs avec lesquels il tenait une correspondance régulière. Pour son activité scientifique, témoignage de son goût pour la diffusion du savoir et son enseignement, on compte relativement peu de traces : pas de transcriptions des interventions orales ; aucun acte de colloque ; peu de photographies ou autres souvenirs directs. Les cartons d’invitation ne sont pas légion. 
Les documents retrouvés comprennent, à 45% au moins, des lettres, fruit d’échanges réguliers et produits à un rythme soutenu, entre Étienne Lamotte et ses relations.
Le fonds contient aussi des articles publiés dans des revues savantes, des diplômes et documents attestant d’une place de membre dans une société savante. Il nous faut aussi mentionner la place des travaux de traduction : on trouve des cahiers de traductions.

• E. Lamotte: leg de sa bibliothèque à l'Hobogirin : correspondance avec H. Durt; Institut du Hobogirin: correspondance entre H.Durt et E.Lamotte
• H. Lavacherry: publications d'ouvrages
• Envoi d’épreuves de livres sur le bouddhisme japonais: correspondance+ avis de débit+ note manuscrite, leg de la bibliothèque, travaux de chercheurs
• Correspondance sur les "Mélanges et sur des chercheurs,avis de débit pour achat de livre; correspondance sur l'Hobogirin et sur J.Kato
• Académie des Inscriptions et belles Lettres, élection du président de l'EFEO: correspondance avec des chercheurs
• Traité vol.V: correspondance avec Filliozat

• Prélature: correspondance familiale; article de presse
• Correspondance avec ses chercheurs et hommes d'églises: M. Hubert, E. Maréchal, L. Declerck, C. Troisfontaines, H. Defoy, J. Mahieu, E. Biloin, H. Lavachery, M; Cammaert, D.Donnet, G. Corbo, L. Delvaie, M. Lavenay, J. Coihion, [Huroide?], G. Van Den Abeelen, G. Garitte, E. Peeters, [H.Durt ?], P.Louis Noël, H. de Clambine, R. Shih, Jan, C. Manneback, F. de Ruyt, Université Catholique de Louvain, lettre du Vatican, M. Giele, G. Eyskens, J. Masson, abbaye de Bruges, C. Lefein, Lily
• Promotion à la prélature: diplôme en latin; avis de virement, facture, bulletin "Pastoralia" n°28, 1964
• Nomination de chanoine: diplôme et lettre du cardinal J.E. Van Roey
• Prélature: bulle pontificale de nomination, notification de nomination
• Correspondance adressée à E.Lamotte à l'occasion de sa prélature

• Docteur en lettre et philosophie
• Concours universitaire 1930 (roulé, impossible à déplier)
• Membre honoraire de la Royal Asiatic Society of Great-Britain and Ireland; commandeur de l'ordre des Palmes Académiques; prix Goblet d'Alviella ; philologie et histoire à l'université de Gottingen