Cartes de visite de représentants du gouvernement provincial du Yunnan.

Étude linguistique du langage bahnarique « róngao » [rengao]. Grammaire « róngao ». Dictionnaire bahnar-róngao.

Manuel scolaire : règles de grammaire Tai et vocabulaire.
[I. Grammaire] (feuillets. 1-77) : Préface - Neuf chapitres : prononciation, intonation, principes d’écriture, substantifs, [nombres (cardinaux, ordinaux, fractionnaires)], pronoms, adjectifs, verbes, adverbes et expressions adverbiales – prépositions – conjonctions - Conclusion.
II. Vocabulaire (feuillets. 78-137) : Avertissement - Vocabulaire classé par catégorie et par ordre alphabétique dans chaque catégorie : verbes, substantifs, adjectifs - Autres éléments de vocabulaire : expressions courantes, idiotismes (salutations, expressions, insultes, etc.…), lettres.

2 feuillets. de préface, signée George Cœdès directeur de l’EFEO ; grammaire (règles et applications) ; textes poétiques et chansons populaires traduits de la langue thô (quôc-ngu) en français.

Étude ethnographique des cambodgiens de l’arrondissement de Chaudoc dans la région du delta du Mékong en Cochinchine (sud Vietnam). Notice ethnographique articulée selon le modèle en 9 catégories décrit pour le MSS EUR 301.

Étude ethnographique des malais de l’arrondissement de Chaudoc dans la région du delta du Mékong en Cochinchine (sud Vietnam). Notice ethnographique articulée selon le modèle en 9 catégories décrit pour le MSS EUR 301.

Étude ethnographique des « annamites » (An nam) de l’arrondissement de Chaudoc dans la région du delta du Mékong en Cochinchine (sud Vietnam). Notice ethnographique articulée selon le modèle en 9 catégories décrit pour le MSS EUR 301.

Lettre d'Éléonore, nièce de l'l'Évêque d'Adran annonçant la mort de leur oncle à sa cousine Adélaïde.

Moeurs et faits remarquables, hommes célébres de la province de Hải-dương, dans le Delta du Fleuve rouge.
Traduction interlinéaire du vietnamien en français

Brouillon. Traduction d’une chronique ou légende probablement khmère sur le Muong Luong Phu Kha. « Le roi Ka-[thié] appelé Ka Chóm gouvernait le Muong Luong Phu Kha, il épousa une laotienne appelé Nang Chôm … » (lignes 1-3).