Note ethnographique sur les mousseux, une tribu montagnarde originaire du Yunnan, vivant dans la province laotienne de Muong-Sing.
Organisation du contenu :
Introduction générale sur la province et l’histoire de sont peuplement.
Suivie d’une note ethnographique : origines, caractéristiques physiques, organisation politique, religion, mœurs et coutumes, éducation, industrie, tableau de mots usuels (et numération).
Suivie du récit d’une excursion de J. Monpeyrat et son équipe, au commencement de l’année 1901, dans le village du « Len-Pan-Môm », le principal chef mousseux.

Méthode d’apprentissage de la phonétique de la langue annamite destinée aux personnes chanteuses ou musiciennes. Contient :
Deux notes sur l’enseignement des sons, intonations et accents de la langue annamite (12 feuillets). .
1 tableau schématique pour l’étude des finales consonnes actuelles et théoriques (1 feuillet. plié).
7 lois phonétiques [fondamentales] (voyelles / consonnes, intonations, ouverture de la bouche…) (7 feuillets). .
3 illustrations : tableaux de concordance entre les phonèmes annamites, la tonalité et la longueur des notes de musique.

Analyses étymologique, grammaticale et phonétique de la langue et de l’écriture tibétaine. Rôle, valeur phonétique et sémantique des préfixes suffixes et infixes dans la dérivation des mots et dans le lien étymologique unissant certaines propositions et conjonctions, pour la comparaison du tibétain avec les autres langues de la grande famille sino-tibétaine ou tibéto birmane.

Rapports . Dactylographiés, articles imprimés et coupures de presse concernant l'enseignement en Indochine française.

Pièces jointes :
« Corrigenda » : note . Dactylographiée sur une signature figurant sur une lettre du roi de Cananor à Martin Alfonso de Sousa (1 feuillet). Note manuscrite, brouillon au crayon à l’intention de « monsieur Jean Filliozat » (écrit à l’encre).
3 feuillets. de notes manuscrites à l’encre et au crayon.
Une lettre administrative concernant la date de soutenance de la thèse de Geneviève Bouchon, datée du 23 mai 1973, signée et cachetée par Mademoiselle Ch. Quillet du secrétariat général de l’Université Paris Sorbonne, et adressée au professeur Jean Filliozat. (. Dactylographiée).
1 carte imprimée de l’archipel des Maldives établie par H.C.P. Bell.
1 carte imprimée en noir et gris sur papier glacé de la péninsule indienne et de l’archipel des Maldives tirée de l’atlas de Bartolomeu Velho (c.1560).
1 carte imprimée du Kerala : « le Kerala au début du XVIe siècle.
1 carte de la région de Cananor.

Notes et plans de coupes architecturales du Bayon d’Angkor :
Notes ou fragment de lettre de [Dumarcay ?] (1 feuillet).
Liste de 135 planches et observations (3 feuillets). .
8 plans de coupe architecturale du Bayon avec annotations.

Validé par le colonel commandant le secteur le 16 janvier 1904 à Ha-Giang.
Description ethnographique organisée de manière thématique (état social, organisation, serviteurs et esclaves, propriété, état intellectuel, religion, origines, tabou, rites, etc.).

Validé par le colonel commandant le secteur le 16 janvier 1904 à Ha-Giang.
Description ethnographique organisée de manière thématique (état social, organisation, serviteur et esclaves, propriété, état intellectuel, religion, origines, tabou, rites, etc.).