Description précise et détaillée des limites et frontières géographique du territoire de Poukha avec les autres « Muongs voisins : Muongluong, Muongmang, Muongsing, Xieng Khèng, Xieng Khong et [le] royaume laotien ».

Texte tibétain et traduction en allemand.

Caractères, clefs, écriture, exercices et notions sommaires sur la formation des caractères chinois.

Copie et traduction d’un manuscrit, dont l'original date de 1926.
Description du commerce et des relations entretenues entre la Vereenigde Oost-Indische Compagnie et le royaume du Cambodge entre 1635 et 1642. Contient des données historiques sur l’organisation territoriale et sociale du royaume ainsi que sur les rapports qu’entretenaient la famille royale et les classes dirigeantes (3 chapitres).

Copie et traduction d’un manuscrit, dont l'original date de 1719.
Histoire du Tonkin qui se libéra de la domination chinoise et devint territoire autonome en 1308. Description des relations commerciales entretenues entre le Tonkin et la Vereenigde Oost-Indische Compagnie entre 1637 et 1638 (3 chapitres).

Les mots classificateurs.
Les onomatopées, les interjonctions, les exclamations.
Les mots descriptifs.
Les mots dépréciatifs.
Préambule de la deuxième partie (12 feuillets et deuxième partie) (261 feuillets. ).
1 rouleau, courrier adressé au directeur de l’EFEO. Lyon, adresse : 22 quai [illisible], [sans date] et 1 schéma.
149 planches illustrées. Dessins imprimés.

5 documents sur le dialecte thai usité dans la région de Keng Trap (ou Canh Trap), phu de Tuong Duong, province de Ndhe-An.
1 lettre adressée par le Résident de France à Vinh à Monsieur le résident supérieur en Annam. Vinh, le 2 juin 1939. Signé : Jeannin.
1 lettre adressée par le résident supérieur en Annam au directeur de l’EFEO. Hué, le 19 juin 1939. Signature illisible.
1 lettre adressée par le Résident supérieur en Annam au directeur de l’EFEO. Hué, le 3 juillet 1939.
Étude réalisée par le Révérend Père Doquet sur le dialecte thai usité dans la région de Keng Trap. Première partie : remarques préliminaires, vocabulaire et commentaires.
Étude réalisée par le Révérend Père Doquet sur le dialecte thai usité dans la région de Keng Trap. Deuxième partie : suite (vocabulaire et commentaires).

3 exemplaires au contenu identique.
Dictionnaire pnôang-anglais. Introduction : l’alphabet pnôang en caractère latin (quôc-ngu) – consonnes, voyelles, diphtongues. Dictionnaire bíat-anglais. Classement des mots par ordre alphabétique.

Dictionnaire annamite-français : 1462 mots.
Classé en deux parties : voyelles et consonnes.