Notice ethnique sur la province de Hung-Yên par Monsieur Bonjour, administrateur adjoint
- FR EFEO MSS EUR/312
- Item
- 1903
Part of Manuscrits européens de l'EFEO
Notes, renseignements sur la géographie et le peuplement de la province de Hung-Yên.
Notice ethnique sur la province de Hung-Yên par Monsieur Bonjour, administrateur adjoint
Part of Manuscrits européens de l'EFEO
Notes, renseignements sur la géographie et le peuplement de la province de Hung-Yên.
Part of Manuscrits européens de l'EFEO
Description ethnographique articulée selon le modèle divisé en 9 catégories décrit dans le MSS EUR 301.
Suivie d’un tableau de vocabulaires comparés des principaux dialectes du chau de Dinh-Hoa : mots usuels français-thô-man caolang-man méo-man tiên-man xing-man coc.
Part of Manuscrits européens de l'EFEO
Notice ethnographique du secteur de Ba-Xat au Tonkin. Contient :
Un avant propos (plan de la notice).
Une partie donnant des renseignements généraux et géologiques sur le secteur et les populations qui l’occupe.
Une partie de notes ethnographiques sur les différentes populations du secteur : notes succinctes sur les annamites et les chinois puis descriptions brèves, organisées en 9 parties selon le modèle décrit dans le MSS EUR 301, des autres groupes peuplant le secteur : thaïs (ou thô), nhangs, mans, pou-las, méos. Notes relevées par le commandant du secteur de Ba-Xat.
Un tableau comparatif des noms usuels des différents dialectes parlés dans le secteur (vocabulaire : termes français et traduction en quan-hoa, nhang, thaï, méo et man). Réalisé par le lieutenant Cherrier.
1 carte ethnographique et économique imprimée illustrée en couleur (pastel) du secteur de Ba-Xat. Réalisée par le lieutenant Cherrier.
1 photographie réalisée par le caporal Wartfells. D’autres photographies étaient probablement présentes sur le feuillet. manquant.
Notice ethnographique du secteur de Dong Khê
Part of Manuscrits européens de l'EFEO
Collection de l'étude ethnographique du deuxième territoire militaire.
Notice ethnographique du secteur de Dong Khê, faisant partie du deuxième territoire militaire au Tonkin. Études ethnographiques des 3 principaux groupes ethniques peuplant le secteur de Dong Khê : thô (ou thaï), nùng et man.
Description ethnographique articulée selon un modèle divisé en 9 catégories :
Nom du groupe.
Situation. Nombre approximatif [population]. Liste des villages. Origine.
Caractères physiques.
Langue. Écriture.
Habitation. Vêtements. Costumes et coiffures.
État social [organisation sociale].
État économique : agriculture, industrie, commerce.
État intellectuel. Croyances, superstitions, légendes locales.
Coutumes (naissance, mariage, mort, etc.…).
Part of Manuscrits européens de l'EFEO
Collection de l'étude ethnographique du deuxième territoire militaire.
Étude ethnographique des principaux groupes ethniques peuplant le secteur de Ha-lang : thô et nùng.
Description ethnographique articulée selon le modèle divisé en 9 catégories décrit dans le MSS EUR 301.
Part of Manuscrits européens de l'EFEO
Collection d'étude ethnographique du deuxième territoire militaire.
Étude ethnographique des principaux groupes ethniques peuplant le secteur de Nguyên-Binh : thô, nùng, man.
Description ethnographique articulée selon le modèle divisé en 9 catégories décrit dans le MSS EUR 301.
Part of Manuscrits européens de l'EFEO
Collection d'étude ethnographique du deuxième territoire militaire.
Étude ethnographique des principaux groupes ethniques peuplant le secteur de Nuoc-Haï : [noung] et thô.
Contient une liste des cantons, villages et communes (noms en quôc-ngu et hán-nôm).
Description ethnographique articulée selon le modèle divisé en 9 catégories décrit dans le MSS EUR 301.
Part of Manuscrits européens de l'EFEO
Collection d'étude ethnographique du deuxième territoire militaire.
Étude ethnographique des principaux groupes ethniques peuplant le secteur de Quang-Uyen : thô et nùng.
Contient une liste des cantons villages et communes (noms en quôc-ngu) et une liste de vocabulaire usuel (français-thô en quôc-ngu
Description ethnographique articulée selon le modèle divisé en 9 catégories décrit dans le MSS EUR 301.
Part of Manuscrits européens de l'EFEO
Étude ethnographique des principaux groupes ethniques peuplant le secteur de Thanh Thuy (hormis les chinois et les annamites) : thô (ou thaï), man, méo, nung.
Description ethnographique articulée selon le modèle divisé en 9 catégories décrit dans le MSS EUR 301.
Chaque groupe ethnique est traité séparément et chaque description comprend une liste de mots usuels transcrits en quôc-ngu dans le dialecte étudié.
Sur les pages introduisant les chapitres se trouvent les photographies. Il ne reste que 3 photographies sur les 6 que devait contenir initialement le manuscrit (traces de colle). 1 photographie des mans et 2 photographies des méos sont manquantes.
1 carte ethnographique du secteur de Than-Thuy représentant les zones d’occupation du secteur par les différents groupes.
Part of Manuscrits européens de l'EFEO
Collection d'étude ethnographique du deuxième territoire militaire.
Étude ethnographique des principaux groupes ethniques peuplant le secteur de Trùng-Khánh-Phũ : thô et nùng.
Contient une liste des cantons villages et communes (noms en quôc-ngu) et leur population et une liste de vocabulaire usuel (français-thô-nung en quôc-ngu).
Description ethnographique articulée selon le modèle divisé en 9 catégories décrit dans le MSS EUR 301.