- FR EFEO MSS EUR/389-390
- File
Part of Manuscrits européens de l'EFEO
Part of Manuscrits européens de l'EFEO
Part of Manuscrits européens de l'EFEO
Instructions pour les collaborateurs de l’EFEO
Part of Manuscrits européens de l'EFEO
Imprimerie commerciale Ménard & Legros de Saigon.
Carnets destinés à aiguiller le travail des collaborateurs (potentiels) de l’EFEO : fonctionnaires, officiers en mission spéciale, missionnaires, explorateurs, etc.. , divisés en trois parties : archéologie, linguistique, ethnographique.
Organisation du contenu de chaque carnet :
I. Archéologie : notes sur les méthodes de recueil des informations concernant les monuments, les sculptures, les inscriptions, les monnaies et autres antiquités.
II. Linguistique : objet, règles pour recueillir les vocabulaires, règles de transcription, tableaux de transcription (consonnes / voyelles : transcription / prononciation), modèle de vocabulaire, tableaux pour le recueil du vocabulaire (1 page, termes français traduit en annamite, cambodgien et laotien (en quôc-ngu) ; page suivante, transcription en caractère chinois et traduction dans d’autres dialectes), spécimens de phrases usuelles.
III. Ethnographie : sommaire d’une étude ethnographique (généralité, habitation, vêtement, alimentation, chasse et pêche, moyen de transport, agriculture, commerce, industrie, guerre, société, art, religion.
Akanānūru. Inv. EFEO, Paris n° 24093. Translated into english by V.M. Subramanya Ayyar
Part of Manuscrits européens de l'EFEO
Publié par l’Institut Français d’Indologie à Pondichéry.
Dates de fondation des cantons et villages de la province de Cholon
Part of Manuscrits européens de l'EFEO
Données et documents sur la réorganisation du territoire de la province de Cholon par l’administration indochinoise.
Manuscrit "Dates de fondation des cantons et villages de la province de Cholon"
Part of Manuscrits européens de l'EFEO
Données sur la fondation des villages de la "province" de Cholon (classés par canton) ainsi que sur la réorganisation du territoire de la province par l’administration indochinoise.
Avant-projet de chemin de fer de Huê (Viet-Nam) à Tourane
Part of Manuscrits européens de l'EFEO
Part of Manuscrits européens de l'EFEO
Part of Manuscrits européens de l'EFEO
Analyses par René Nicolas, professeur de l’université de Bangkok
Part of Manuscrits européens de l'EFEO