Étude ethnographique sur les populations habitant la province d’Attopeu au Laos. Note d’introduction sur les laotiens (2 feuillets). .
Suivie d’une étude ethnographique sur les populations khas de la province. L’auteur les divise en deux groupes (ou familles) traités distinctement (introduction générale et 2 notices). Chaque groupe englobe plusieurs ethnies khas dont l’auteur a estimé qu’elles avaient des organisations, des mœurs et des coutumes comparables.
Suivie d’une notice réservée à l’étude du groupe des ko’iong.
Les notices ethnographiques sont articulées selon un modèle équivalent à celui en 9 catégories décrit pour le MSS EUR 301.

Brouillon. Vocabulaire français-laotien (quôc-ngu et khmer) et phrases usuelles. Suivi d’un vocabulaire de mots et expressions usuelles classé alphabétiquement de A à F. Notes et corrections manuscrites à l’encre rouge.

Mythe et légende de la province de Pra-Bang. Texte traduit du laotien. Brouillon de traduction (corrections et ratures).

Brouillon. Chronique ou légende probablement khmère certainement traduite par Ngine.
Ressemblances de style d’écriture, de typographie, de thème traité et de format de cahier avec le MSS EUR 420.

Enregistré à l’arrivée le 23 décembre 1903. Circulaire du lieutenant gouverneur du 25 juin 1903, transmettant les instructions du gouverneur général du 7 juin 1903, cabinet n°757.
Étude ethnographique des populations de la province de Baclieu en Cochinchine (sud Viet Nam) : annamites, cambodgiens (khmer), chinois et Minh-húóng.
Introduction générale sur les populations indigènes de la province de Baclieu suivie de 3 notices ethnographiques sur les différents groupes articulés selon le modèle en 9 catégories décrit pour le MSS EUR 301.

Étude ethnographique sur la province de Giadinh dont la population est composée par deux groupes distincts : les asiatiques (annamites et chinois) et les européens (français et anglais).
Notice ethnographique détaillée articulée selon le modèle en 9 catégories décrit pour le MSS EUR 301.
Précédé d’un sommaire des 9 chapitres. Également un tableau où sont listés par canton les villages et leur population annamite, chinoise et européenne, par nombre d’individus ; un vocabulaire de mots usuels français-annamite-cantonnais classé thématiquement.
1 carte ethnographique in-folio dépliée imprimée en couleur de la province de Gia Dinh.
1 feuillet. titre joint : Secrétariat du gouvernement. Troisième Bureau.

Rapport ethnographique sur les populations habitant la province de Rachgia organisé en 3 parties.
I. Annamites.
II. Cambodgien.
III. Minh húóng et métis divers.
Suivi d’un tableau listant les villages et le nom des groupes ethniques cambodgiens et annamites qui les peuplent.

Notice articulée selon le modèle en 9 catégories décrit pour le MSS EUR 301.

Contes annamites traduits en français.