Études linguistique.
A) Croyances, traditions, usages, etc. : traits caractéristiques, mœurs et coutumes de certaines tribus du sud de l’Indochine. (4 feuillets. . Dactylographiés et annotations manuscrites).
B) Vocabulaire : quelques indications générales, vocabulaire français et traduction dans le dialecte peâr de Kranhung en caractères latin (quôc-ngu). Vocabulaire classé par thèmes : numération, temps, le monde physique, les points cardinaux, le corps humain, la maladie, famille, parenté, animaux, plantes, la maison, le vêtement, la parure, propriété physique des corps, mœurs, croyances, etc., liaison du discours, préposition, adverbes, etc., quelques phrases, injures.

Vocabulaire usuel français-cambodgien-kouy.

Vocabulaire français-laotien-love-cheng-kha oi-boloven-shalang-shalang doan et correspondance lexicologiques (Schmidt).
Thème santali.
Note sur la conjugaison du verbe.
Quelques numérales employées dans le dialecte khas.

Vocabulaire usuel français-moï.
« Ce vocabulaire a été donné à Hué par un moï de la rivière de Huê. Il habite le village de Pa-y à trois jours de marche de la capitale ».

Mots français classés par ordre alphabétique de « a » à « vulve » et traduction en cam, rhadé, djarai, bih, malais, kmer, laotien, mnông rolam, budong, gar, stiêng, et bahnar. Nombres sur 2 feuillets.
Mots français classés par ordre alphabétique de « a » à « vulve ».

Vocabulaire usuel, français-rhadés-djarais-pnongs rolum-pnongs bandon-pih classé par thèmes.

Vocabulaire usuel français-djarais-malais. Termes usuels sans classement (4 feuillets). , puis vocabulaire classé par thèmes.

Étude sur les monnaies annamites et plus particulièrement sur les sapèques. Étude réalisée à partir des travaux antérieurs menés par Désiré Lacroix et Albert Schroeder sur les monnaies annamites. Lettre d’introduction adressée par l’auteur au président des Amis du vieux Hué. Avant-propos.
Ouvrage divisé en quatre grandes parties :
1ère partie : histoire de l’Annam.
2ème partie : aperçu sur les monnaies de la Chine.
3ème partie : généralité sur les monnaies annamites.
[4ème partie] : Description des sapèques.

Recueils manuscrits de lettres écrites par Claude Maître dont la plupart sont adressées aux directeurs de l’EFEO sur la période allant de 1901 à 1908. À savoir, Louis Finot (décembre 1898 à décembre 1904) et Alfred Foucher (janvier 1905 à octobre 1907).
Claude Maître fut ensuite lui-même directeur de l’EFEO entre janvier 1908 et janvier 1920.
I. 1901-1903. Japon (ff. 1 -126).
II. 1904-1907. Tokyo / Hanoï (ff. 127-294).
III. 1908. Saigon / Hanoï (ff. 296-425).
IV. 1909-1912. Hanoï (ff. 426-562).
V. 1912-1917. Hanoï / Paris (ff. 563-674).

Recueil de lettres adressées par Émile Sénart à Louis Finot entre 1899 et 1901, envoyées depuis Paris, Pélice (Sartre) et Constantinople.