Brouillon. Chronique ou légende probablement khmère certainement traduite par Ngine.
Ressemblances de style d’écriture, de typographie, de thème traité et de format de cahier avec le MSS EUR 420.

Mythe et légende de la province de Pra-Bang. Texte traduit du laotien. Brouillon de traduction (corrections et ratures).

Traduction (reconnue comme imparfaite par l’auteur dans son introduction) d’un ouvrage écrit en langue thai que les mandarins de la province de Sonla tiennent en haute considération. Histoire de la grande commune de Muong Muôi. [Introduction] (2 feuillets). , Xo to Muong Luong (livre de l’histoire de la grande commune) (35 feuillets). .

Brouillon. Traduction d’une chronique ou légende probablement khmère sur le Muong Luong Phu Kha. « Le roi Ka-[thié] appelé Ka Chóm gouvernait le Muong Luong Phu Kha, il épousa une laotienne appelé Nang Chôm … » (lignes 1-3).

Moeurs et faits remarquables, hommes célébres de la province de Hải-dương, dans le Delta du Fleuve rouge.
Traduction interlinéaire du vietnamien en français

Lettre d'Éléonore, nièce de l'l'Évêque d'Adran annonçant la mort de leur oncle à sa cousine Adélaïde.

Étude ethnographique des « annamites » (An nam) de l’arrondissement de Chaudoc dans la région du delta du Mékong en Cochinchine (sud Vietnam). Notice ethnographique articulée selon le modèle en 9 catégories décrit pour le MSS EUR 301.

Étude ethnographique des malais de l’arrondissement de Chaudoc dans la région du delta du Mékong en Cochinchine (sud Vietnam). Notice ethnographique articulée selon le modèle en 9 catégories décrit pour le MSS EUR 301.

Étude ethnographique des cambodgiens de l’arrondissement de Chaudoc dans la région du delta du Mékong en Cochinchine (sud Vietnam). Notice ethnographique articulée selon le modèle en 9 catégories décrit pour le MSS EUR 301.