1 lettre manuscrite d’Arthur Daguin adressé à un collègue [« mon cher collègue »] daté du 17 octobre 1906.

Étude-note ethnographique sur le mariage annamite. Précédée d’une préface et suivie de 33 notes d’éclaircissement.

Étude ethnographique des populations mois de la province de Binh-Dinh en Annam moïs, ca-na, ba-na, ca-chăn et ca-mât.
Présentation succincte de chaque groupe : nom, localisation (villages) et quelques mots de vocabulaire usuels français – quôc-ngu.
Suivie d'une description ethnographique articulée selon le modèle divisé en 9 catégories décrit dans le MSS EUR 301.

Rapport d’étude ethnologique sur les populations moïs peuplant la province de Thuà-Thiên.
Les parties ne sont pas clairement séparées mais l’organisation du contenu correspond au modèle en 9 catégories du MSS EUR 301.
Contient une liste des villages moïs répertoriés de la province et leur population ainsi qu’une liste de mots usuels français-moï.
Une liste des mots usuels français – moï de la vallée Ta Trach – moï de la vallée Huu Trach.

Vocabulaire français – quôc-ngu. Notes explicatives (titre second) : « Vocabulaire des mots usuels du langage parlé dans les [châu] de Lang-Chanh et Thúóng-Xuân (thays) et Ngoc-Làc et Nhui-Xuân (muongs), classé par M. Nguyên-khoa Dông, instituteur à l’école muong de Bai Thuong, aidé de ses élèves sur les indications de M. Nicolle, administrateur délégué ».
Suivi de vocabulaires de termes français traduits en quôc-ngu dans le langage annamite et dans les dialectes thaï parlés à Lang-Chanh et Thúóng-Xuân et muong parlé à Ngoc-Làc, et Nhui-Xuân.

Précédée d’une note présentant les quatre personnes interrogées pour réaliser ce vocabulaire (nom, âge, fonction, village).