Depuis la Cochinchine, Pierre Joseph Pigneau de Behaine y rend compte des progrès de la lutte contre les rebelles.

2 parties :
Modèles de lettres en quốc ngữ.
Modèles de rapports et requêtes en quốc ngữ.

Lettre de Pierre Joseph Pigneau de Behaine, de séjour à Paris, à sa nièce.
"Vous me faites un procès, ma chère nièce, avec mes soeurs les religieuses ; N'est-ce pas pour trouver un moyen de vous plaindre vous-mêmes de mon indifférence ?...".

Date des textes originaux : 1642.
Lettres et journal de bord du chef marchand hollandais, Peter van Regemortes en mission au Cambodge pour le compte de la VOC en 1642.
I. Missive van den opperkoopman Peter van Regemortes uijt Cambodja aen den hr general ende raeden van India geB date 30 [….] 1642.
II. Dagh rergister vant gepassurde vjit Nederlands Comptooir in den rycke van Cambodia sedert 25° Maert anno 1642 tot dato 6° December.
III. Translaet van missijve des Conings van Cambodja aen den general.

Texte en néerlandais et annotations en français, au crayon, sur le verso de certains feuillets. Les derniers feuillets sont traduits.

Recueil de morale, datant du XVIeme siècle dont l'auteur est probablement l’écrivain coréen Ni Toi-kyei. Le traducteur le présente comme le catéchisme du lettré coréen.
Table des matières : de la poursuite du bien ; des ordres du ciel ; obéissance au ciel ; de la piété filiale ; de la droiture personnelle ; se contenter de son sort ; de la formation du coeur ; veiller sur son naturel ; de l'assiduité à l'étude ; de l'éducation des enfants ; de l'examen du coeur ; préceptes à ériger ; de l'administration publique ; de l'économie domerstique ; de la paix et de la justice ; de la bonne tenue ; du lagage ; de l'amitié ; de la conduite des femmes mariées.

Tiré-à-part extrait du Bulletin de l’Alliance française, Paris.

Sommaire : I. Prise d’eau et puisard d’aspiration. II. Usine élévatoire. III. Appareil élévatoire. IV. Réservoir. V. Conduites de distribution et appareils de robinetterie et fontainerie.