Étude des langues, dialecte et idiomes tonkinois. 8 cahiers et vocabulaires de 24 groupes ethniques étudiés. Mots usuels en français traduit dans les différents dialectes étudiés en quôc-ngu, accompagné de notes sur la grammaire et la syntaxe, d’une notice ethnographique brève et de notes particulières aux groupes ethniques étudiés. Tous les cahiers sont organisés suivant ce plan.

Retranscription manuscrite d’une conférence sur les chants et la poésie populaire des mán donnée par Auguste Bonifacy en 1902 à l’occasion du congrès des orientalistes.

Brouillon d’étude ethnographique sur les habitants du secteur de [Bao Lac dans le troisième territoire militaire], notamment méo, thô et lolo.
Vocabulaires, notes et renseignements recueillis concernant les origines, l’organisation sociale et économique, les mœurs, rites et pratiques des populations du secteur de Bao Lac.
Croquis.
1 feuillet. inséré texte en quôc-ngu avec pour titre « lúc paí lúón ».

Brouillon d’étude ethnographique sur les populations mán du Tonkin.
Vocabulaires, notes et renseignement recueillis concernant les origines, l’organisation sociale et économique, les mœurs rites et pratiques des populations mán du Tonkin.
Croquis.

Rapport, note ethnographique sur les chams de la province de Binh-Thuân.
1 feuillet. de transcription en caractères chinois et chams des six villages de l’arrondissement de Tuy Ly (huyên de Tuy Ly).
Liste des villages et leur population dans le canton de Nong Tang de l’huyên cham de Tuy Ly et dans les cantons de Tuân Giáo, de Ninh-Hà et de Tuy Tinh de l’huyên cham de Hoà Da.
1 carte, croquis en couleur de l’aire occupée par les chams dans la province de Binh-Thuân.
3 feuillets. brouillons : liste huyên, cantons, villages, population idem et croquis, esquisse de carte.

Étude ethnographique des populations annamites et moïs de la province de Phú Yên.
Notice descriptive articulée selon le modèle divisé en 9 catégories décrit dans le MSS EUR 301.
Suivie d’une liste des villages de la province.

Rapport d’étude ethnologique sur les populations moïs peuplant la province de Quang-Tri : khas, mon-con, tâi-ôi et ba-hi.
Notice descriptive articulée selon le modèle divisé en 9 catégories décrit dans le MSS EUR 301.
Habitations : 2 croquis.

Le MSS EUR 381 A est la copie du MSS EUR 381.