Le dossier regroupe un ensemble de documents (lettres, notices, tableaux) traitant de la réorganisation du territoire de la province de Chalon par l’administration indochinoise.

Tiré-à-part, extraits d’ouvrages de Camille Briffaut concernant le droit sino-annamite.
1/ Le gendre anomal en droit sino-annamite (6 feuillets). .
2/ Notes (30 feuillets. dont 3 écrits).
3/ L’esclavage et l’engagement pour dettes dans le droit sino-annamite (34 pages. / Lyon : A. Storck & Cie, 1907 ; 17 feuillets). .
4/ Partie supplémentaire à la jurisprudence : question spéciale de droit colonial (30 feuillets). .

Données statistiques et fonctionnelles sur l'École des aspirants-mandarins, ou École d'Apprentis Mandarins, ou École des fonctionnaires indigènes (Trường Hậu bổ) de Hà Nội, créée en 1911 à Hanoi, par le Gouvernement Général de l'Indochine Française.

Élévation suivant AB. [Plan] dressé par le conducteur principal des travaux publics soussigné [F. Bachman].

Récit du voyage de Georges Gibson en Cochinchine où il fut envoyé en mission en 1822 par l’empereur d’Ava pour accompagner Cadoelan et Dooratpin à Hué en Cochinchine. L’embarcation partie le 21 juillet 1822 d’Ava composée de 10 bateaux : 9 birmans dont un commandé par Georges Gibson et 1 grand bateau avec Cadoelan et Dooratpin et 18 cochinchinois.

Enquête ethnographique de la circonscription de Phu de Són-dông : description physique de la circonscription ; rivalité entre annamites et nông ; recensement des chinois et des nông ; tableau : répartition de la population de la circonscription par ethnie : annamites, thô, chinois, nung (nông), thanhy, lolo, Man.

Vocabulaire sommaire (classement thématique): mots français traduits en annamite, cambodgien, laotien et en cham.

Étude des langues parlées par les groupes ethniques du secteur de Bao Lac dans la région de la haute Rivière Claire. Introduction : considérations générales sur la phonétique, les diphtongues, triphtongues, articulations et intonations. Vocabulaire de mots usuels classé par thème français – quôc-ngu (annamite, tày (thô blanc), môn, laò (blanc), mán, chinois, pa teng, méo (blanc), lolo (noir)). Suivi d’une note sur les langues de la région de la haute Rivière Claire, leurs origines et leurs correspondances. Suivie de notes sur la numération, la grammaire et la (ou les) syntaxes.

Études ethnographiques consacrées aux coutumes et aux superstitions tonkinoises : sommaire manuscrit, coupures de presse avec notes manuscrites.
Sommaire : la société (coutumes ; droit humain ; droits divin ; le giap), la famille (la naissance ; l’enfance ; le mariage ; la mort), l’individu, l’alimentation.