Vocabulaire sommaire (classement thématique): mots français traduits en annamite, cambodgien, laotien et en cham.

Enquête ethnographique de la circonscription de Phu de Són-dông : description physique de la circonscription ; rivalité entre annamites et nông ; recensement des chinois et des nông ; tableau : répartition de la population de la circonscription par ethnie : annamites, thô, chinois, nung (nông), thanhy, lolo, Man.

Récit du voyage de Georges Gibson en Cochinchine où il fut envoyé en mission en 1822 par l’empereur d’Ava pour accompagner Cadoelan et Dooratpin à Hué en Cochinchine. L’embarcation partie le 21 juillet 1822 d’Ava composée de 10 bateaux : 9 birmans dont un commandé par Georges Gibson et 1 grand bateau avec Cadoelan et Dooratpin et 18 cochinchinois.

Élévation suivant AB. [Plan] dressé par le conducteur principal des travaux publics soussigné [F. Bachman].

Données statistiques et fonctionnelles sur l'École des aspirants-mandarins, ou École d'Apprentis Mandarins, ou École des fonctionnaires indigènes (Trường Hậu bổ) de Hà Nội, créée en 1911 à Hanoi, par le Gouvernement Général de l'Indochine Française.

Tiré-à-part, extraits d’ouvrages de Camille Briffaut concernant le droit sino-annamite.
1/ Le gendre anomal en droit sino-annamite (6 feuillets). .
2/ Notes (30 feuillets. dont 3 écrits).
3/ L’esclavage et l’engagement pour dettes dans le droit sino-annamite (34 pages. / Lyon : A. Storck & Cie, 1907 ; 17 feuillets). .
4/ Partie supplémentaire à la jurisprudence : question spéciale de droit colonial (30 feuillets). .

Le dossier regroupe un ensemble de documents (lettres, notices, tableaux) traitant de la réorganisation du territoire de la province de Chalon par l’administration indochinoise.

Contes annamites traduits en français.