Archives de l'EFEO

FR EFEO MSS EUR/162/Volume II
Item

Lexique. Volume divisé en deux sections : vocabulaire français-thô et vocabulaire thô-français (mots par ordre alphabétique).

Numéros de l’inventaire I des pièces de monnaies conservées dans la boîte « fraise » par le Révérend Père [Maximilien Marie Paul Arnoux] de Pirey

FR EFEO MSS EUR/168
Item
1920

Part of Manuscrits européens de l'EFEO

Listes de numéros de l’inventaire de 1920 des pièces de monnaie conservées dans la boite « fraise » et tableaux (dont la majorité sont vierges).

Étude sur les pièces de monnaies anciennes depuis le commencement des pièces rondes jusqu’à 618. Commencement de la dynastie Dang et lorsque les caractères carrés ont commencé à être en usage

FR EFEO MSS EUR/170
Item
Janvier 1930

Part of Manuscrits européens de l'EFEO

Étude sur les pièces de monnaies rondes de plusieurs dynasties de Chine du IIIème siècle avant notre ère au VIème siècles. Trois pièces anciennes de la collection Glaner étudiées par Lockhart notamment. Dynastie de Ton (246-206 avant notre ère) ; dynastie Han antérieurs (206 av. J.-C – 6 ap. J.-C) ; Vuóng Māng usurpateur des Hán (6-23 ap. J.-C) ; dynastie Dông-Hán (23-220) ; dynastie Thuc-Hán (221-264) ; royaume Ngô (222-277) ; dynastie Tông (420-477) ; royaume de Nguy (407-556) ; dynastie Tê (479-501) ; Tê du nord (550-566) ; dynastie Trân (557-589) ; dynastie Lúóng (502-556) ; dynastie Châu du nord (557-579) ; Thanh ou Thuc du Su Tchuen (302-347) ; État de Hâu Triêu (319-352) ; dynastie Tuy (590-618).

Vocabulaire T’eng-français par Henri Maspéro

FR EFEO MSS EUR/171 bis
Item
S. d.

Part of Manuscrits européens de l'EFEO

Vocabulaire T’eng-français classé par ordre alphabétique de B à Y.
Note en T’eng sur des thèmes généraux, traduite en français : le village et la maison ; la culture ; la pêche la chasse et l’élevage ; les armes ; le mariage ; maladie ; prière pour la guérison d’un malade ; l’âme, la maladie, le rêve, la peur, etc. ; funérailles ; contes.

8 chapitres

FR EFEO MSS EUR/175/III
Item

Part of Manuscrits européens de l'EFEO

Unaruddha ; Kraidon ; Gavi ; Jaiyaj Estha ; Manivijaya ; Phra Lo ; Suwarna hansa ; Sankhasilapajaya.

Inao, volume I et II par René Nicolas, professeur de l’université de Bangkok

FR EFEO MSS EUR/176
Item
[1920-1940]

Part of Manuscrits européens de l'EFEO

Contes et légendes de l’iIe de Java. Conte épique d’origine javanaise : récit de l’histoire du héros Inao. Les quatre pays de race divine : Kurepan, Daha, Kalang et Singhasari.

Vocabulaire Bahnar-français. Hlabar tóbló par Père [Jules] Alberty et Paul Guilleminet

FR EFEO MSS EUR/182 A
Item
31 Août 1938

Part of Manuscrits européens de l'EFEO

2 exemplaires identiques.
Vocabulaire bahnar en caractères latin (quôc-ngu) traduit en français et classé par ordre alphabétique. Contenu organisé en 6 parties (numérotées de 1 à 6 sur le MSS EUR 182 et séparé par des feuillets. cartonnés) :
1) Ač-gleh : 23 feuillets.
2) Gleng-khâm : 21 feuillets.
3) Khăn-mót : 18 feuillets.
4) Mõi-póõ : 20 feuillets.
5) Póoč-tóngoh : 22 feuillets.
6) Tóniang-u’ang : 6 feuillets.

Luon thuong. Recueil des chansons en langue thô (Backan) par Ha Cat Doat, instituteur à l’école élémentaire de Thanh van châu Bach Thong. Backan. Tonkin

FR EFEO MSS EUR/183
Item

Part of Manuscrits européens de l'EFEO

Recueil de chanson en langue thô, écrit en quôc-ngu. 385 couplets numérotés. [Chanson destinée à l’enseignement de la langue thô aux élèves de cours élémentaires].

Chansons thô par Vi-van Phúc, instituteur à Cho-ra