Archives de l'EFEO

Un dialecte lolo du Sutchuan. La parabole de l’enfant prodigue en lolo traduite et analysée, avec conclusions ethnologiques et linguistiques par J. Martin, missionnaire apostolique chez les lolos

FR EFEO MSS EUR/160
Item
Novembre 1910

Part of Manuscrits européens de l'EFEO

Traduction et analyse d’un texte issu des légendes lolo (la parabole de l’enfant prodigue en lolo) avec conclusions ethnologiques et linguistiques.
I. Observations préliminaires.
II. Texte lolo, traduction quasi littérale et mots-à-mots.
III. Comparaison de mots.
IV. Conclusions.

La musique hongroise et les tziganes par A. Le Guénédal

FR EFEO MSS EUR/166
Item
18 mars 1936

Part of Manuscrits européens de l'EFEO

Compte rendu d’une conférence musicale sur la musique hongroise et le rôle important joué par les tziganes dans son développement, donné par A. Le Guénédal dans le grand amphithéâtre de l’Université de Hanoi.

Numéros de l’inventaire 1929 par le Révérend Père [Maximilien Marie Paul Arnoux] de Pirey

FR EFEO MSS EUR/169
Item
1929-1930

Part of Manuscrits européens de l'EFEO

Une lettre datée du 6 février 1930, signé Max de Pirey, adressée au directeur de l’EFEO concernant la recherche des monnaies chinoises et des monnaies vietnamiennes.
Tableaux et listes de numéros de l’inventaire de 1929 des pièces de monnaies [(conservées dans la boîte « fraise »)].

Chansons thô (thaï), village de Côn-minh, Bàc Kan par Vi Van Thuc (instituteur)

FR EFEO MSS EUR/173
Item
30 avril 1938 (écrit en tout petit en bas à droite sur la page de couverture)

Part of Manuscrits européens de l'EFEO

Chansons thô du village Côn-minh situé dans la province de Bàc Kan. Textes en hán-nôm et textes en quôc-ngu (transcription ?). 1 lettre d’amour en quôc-ngu.

Les divergences Pelliot-Farjenel concernant les manuscrits de toueng-houang par [Édouard Huber]

FR EFEO MSS EUR/179
Item
[1910-1915]

Part of Manuscrits européens de l'EFEO

Article sur les divergences entre Paul Pelliot et Fernand Farjenel concernant les manuscrits de toueng-houang.

Lettre à monsieur le rédacteur, réponse aux critiques de Fernand Farjenel par [Édouard Huber]

FR EFEO MSS EUR/180
Item
[1910-1915]

Part of Manuscrits européens de l'EFEO

Vocabulaire français-Bahnar par Père [Jules] Alberty et Paul Guilleminet

FR EFEO MSS EUR/181 B
Item
31 Août 1938

Part of Manuscrits européens de l'EFEO

3 exemplaires identiques.
Vocabulaire français traduit en bahnar en caractères latin (quôc-ngu) et classé par ordre alphabétique. Contenu organisé en 7 parties :
A : 11 feuillets.
B : 7 feuillets.
C-D : 18 feuillets.
E-G : 13 feuillets.
H-L : 8 feuillets.
M-R : 21 feuillets.
S-Z : 13 feuillets.

Légende du gong sacré par Nguyên Duc Diên, chargé de l’école élémentaire de Quang-Huy à Phú-Yên