• Correspondance avec des chercheurs en allemand, français et japonais

• Correspondance avec le chercheur Leonardi
• Correspondance avec les chercheurs Zurcher et Duyvandak
• Correspondance avec De Jong
• Correspondance avec des chercheurs et un ancien élève, photographie de P. Thong : remerciement pour les enseignements
• Correspondance avec les chercheurs J. Van Der Broeck, J. Vogel, Université Catholique de Louvain; photographie annoté
• Correspondance érudite : cartes de visite, cartes postales , brochures sur l'Inde et le bouddhisme, invitations à des conférences et correspondance avec des chercheurs; faire part de mariage; notes manuscrites
• Correspondance avec les chercheurs B. Frank et E. Waldschmidt
• Correspondance avec les chercheurs J.Brought, H. Bailey, Horner, W.Simon, W.Rahula et E. Conze

• Correspondance avec des chercheurs, faire part de décès ; documentation, exemplaire du périodique catholique "Résurrection" (n°1, 1980); bulletin trimestriel "Ensemble avec les jeunes églises" (n° du 15.12.1980); Etudes japonaises (1980); facture du SPPIF, brochures: SPPIF; Société des Indologistes Polonais; J.P.T.S; Collège de France; rapport de la la réunion du conseil de l'Institut Orientaliste
• Correspondance avec H.Shakti
• Correspondance avec G.Tucci et A.Gargamo
• Correspondance avec J.May

• Correspondance avec G. Zafiropoulo
• Correspondance avec S.Ponnou, Tucci, R.Schafer, A.Paillot, M.Freson, G.Pezzini, J.Abé, P.Demryter, L.Davin, P.Jodogne, Van den Abeele, E.Conze (lettre et brochure), Filliozat, Institut Japonais du Hobogirin, A.K Narain, B. de Give, K. Bruhn
• Correspondance personnelle avec Claudine , D. ,Albert ; courrier de l'assurance; régie des postes de Belgique; facture de téléphone, notes manuscrites
• Correspondance avec les chercheurs A.Buckwalt, W. Simon , J.May, Filliozat, P.Demiéville, Collège de France, H. Bailey, Tucci, A.Bareau, Hoffmann, Renou

• Brochure "Buddhist Studies in Honour of Walpola Rahula" , don de Jean Allier à Etienne Lamotte ; correspondance avec des chercheurs
• Correspondance avec G.Roth, [Rhiki Yong ?], Rita Regnier; feuille séchée
• Correspondance avec A. Pezzoli, G. Pezzini; carte vierge; lettres: W. Pachow, A.Pezzoli, B.N Puri
• Correspondance avec K.R. Norman: lettres de remerciement; remerciement pour l'envoi d'un ouvrage: correspondance avec L. Marburg: ; demande de remarques sur un ouvrage: correspondance avec A.K. Narain; article de presse
• Correspondance avec des chercheurs: cartes de vœux, lettres manuscrites et dactylographiées; demande de rédaction d'un article: correspondance avec Guy S. Métraux ; correspondance avec J. Masson, M. de Mallmann, E. Massaux
• Correspondance avec les ecclésiastes Jean Piard sur des textes Pali et tibétains; textes bouddhiques : correspondance avec [Mezzini ?]
• Correspondance avec P. Ladeuze , recteur de l'université catholique de Louvain sur les fonctions d'E. Lamotte; M. Leroy: carte en latin; correspondance avec M. Lavency (un ancien élève) ; correspondance avec S. Lienhard:
• Invitation au 75e anniversaire de l'EFEO; correspondance avec L. De La Vallée Poussin, C. Lindtner

• Traité de la Grande Vertu de Sagesse: correspondance avec des chercheurs : M. Soymié, K. Fujita, I. Armelin, W. Simon, R. Stein, N.Tsuji, K. Tsukamoto, J. Gernet, M.Grosjean, J. Willems, C.Suth, L.Hambis, A. Henry, A. Hirakawa, I. B. Horner, L.Hurvitz, D.M. Johnson, M. Leroy, de Lubac,W. Liebenthal, E.Massaux, J. May, A. Minard, Marello, D.F. Allen, L. Alsdorf, H.W. Bailey, L. Bul, A. Bareau, H. Bechert (en allemand), F. Bernhard (en allemand), J. Brough, E. Buckwalt (en allemand) x4, E. Conze, R.Emmerick, C. de Callataÿ, P. Demieville x 3, H. Dumoulin, H. Durt, B. Franck, E. Franwallner (en allemand)x2 , G.N. Nagao, H. Nakamura, G. Oberhammer, B.Ortoli, C. Pensa, L. Petech, W.Rahula x2 , M. Renou, D. Schlingloff,J. Naudou, E. Waldschmidt (en allemand), A.Wagman, F. Weller (en allemand), H. Haus (en allemand); Cartes des voeux : K. Fujita, D.F. Allen; Faire-part de décès de Nanamoli Thera : Nyanaloka Mahathera, correspondance avec M. Van Velthem, H. Bechert, P. Horsch (en allemand), D.Snellgrove, A.L. Thakur; Nomination à la - British Academy: correspondance : E. Massaux, E. Peeters
• Félicitations nomination Honoris Causa: G. Decamp, G. Eystens, S. P. Nothomb, A. Pierard, G. Tucci, président du tribunal de Grande Instance
• Don d'un livre au musée Guimet: correspondance avec J. Ryckmans, J. Auboyer
• Hommage à J. Willems: correspondance avec P. Levaux, M.Grosjean
• Invitation à la IIIe Conférence Internationale des Etudes Tamoules et article : correspondance avec J. Filliozat
• Correspondance privée
• Article sur H.Durt envoyé par J. Ryckmans

Traité de la Grande Vertu et de la Sagesse tomes III, IV et V: correspondance avec des chercheurs: E. Conze, P. Daffina, J. Davies, P. Demieville, K. Fujita, P. Brown, O. Von Hinüber , S. Lienhard , H. Braun, L. Alsdorf, A. Bareau, R. Gard, T. Barrett, G. Borsani, Caillat, E. Cheetham, H. Hierche, R. Hikata, A. Hirakawa, A. Henry, I. Horner, A. Kunst, J. Kato, W. Liebenthal, C. Lindther, G. Nagao , H. Nakamura, A. Narain, W. Rahula, P.Rossano, G. Roth, D. Ruegg, M. Saigusa, N. Sastri, G.Simson, R. Stein, C. Tripathi, F. Van Longenhove, E. Waldschmidt, A. Wayman, F. Weller, A. Yuyama, S. Boin avec un dessin, G. Zafiropulo, F. Tola et C. Dragonetti
Correspondance avec des chercheurs: P. Demieville, G. Houston : The Cross and the Lotus; J. Sinha, A. Bowker: invitation à une conférence avecune brochure), K. Fujita: remerciements, A.Hirakawa : carte de voeux, M. Grosjean : remarques sur un manuscrit, M. Hara : remerciements, J. Kato: cartes de vœux , P. Kverne: traduction d'un ouvrage d'E. Lamotte en norvégien; C. Pensa, J. Spae : carte de vœux; M. Van Velthem : défense de thèse; G. Zafiropulo:
Histoire du bouddhisme indien; H. Bechert: vœux, J. Irwin : remerciements, A. Gargano, R. Gnoli: don d'ouvrage, , W. Morgenroth: IVe Conférence mondiale sur le sanskrit +brochure, H. Bechert: International Association of Buddhist Studies (I.A.B.S), A.Narain: I.A.B.S x 4; J. Masson: remerciements
Voeux de J. : correspondance familiale

Histoire du bouddhisme indien: correspondance avec des chercheurs: G. Coedès, S. Miyamoto , A.K. Narain, L.Malleret, C.Thys-Servais, [F. Waduheri ?], A. Minard, J. May, H. W. Bailey, A.Bareau avec article scientifique , A.L Basham, E.Benveniste, A.Berto, M. Bussagli , Cernoy, V.Cini, M.Coens, E.Conze , H. de Lubac, S. Couvreur, Dauvillier, M.de Give avec compte-rendu, J. de Jong, A.Delatte, P. Demieville, A. Descamps, M.Dresden, P. Dumont, H. Durt, N.Dutt, E.Esnoul, J. Filliozat, E. Frauwallner, J. Gernet, H. von Glasenapp, J.Grenier, K. Hahlweg, L.Hammerich, Hembis, Hofinger, I. Horner, O.Lacombe, Lalou, M. Lambilliotte, [Lembin ?], L. Lanciotti, H. Lavachery, A. Lamotte, J. Nobel, N. Mahathera ,A. Pezzali, de Raeymaeker, R. Vira, W.Rahula, C.Regamey, L.Renou, R. des Rotours, A. Sastri, Tisserand, V. Tourneur, G. Tucci , G. Uray, F. Van Heenbergen , A. Wayman, F. Weller, J. Willems, J. Masure, R. Yamada, S. Yamaguchi, K. Roy, tresoreri de l'A.F.A.O, T.Dubois, Royal Asiatic Society ; Correspondance avec A.K. Narain: envoi d'ouvrage
G. Coedès, de Jong: règlement d'un différent avec un autre chercheur (Gonda)
P. Ortoli, A. Pezzali: voyage à Venise
G. Pezzini

• E. Lamotte: leg de sa bibliothèque à l'Hobogirin : correspondance avec H. Durt; Institut du Hobogirin: correspondance entre H.Durt et E.Lamotte
• H. Lavacherry: publications d'ouvrages
• Envoi d’épreuves de livres sur le bouddhisme japonais: correspondance+ avis de débit+ note manuscrite, leg de la bibliothèque, travaux de chercheurs
• Correspondance sur les "Mélanges et sur des chercheurs,avis de débit pour achat de livre; correspondance sur l'Hobogirin et sur J.Kato
• Académie des Inscriptions et belles Lettres, élection du président de l'EFEO: correspondance avec des chercheurs
• Traité vol.V: correspondance avec Filliozat