• Conférences (Venise, Rome, Paris) : correspondance avec des chercheurs italiens ; prospectus (Hotel Majestic Baglioni); télégramme; correspondance privée; invitation à des conférences (Institut Italien d’Extrême Orient, Collège de France); itinéraire de voyage Milan-Viareggio.
• Correspondance érudite avec des des chercheurs, italiens, francophones et germanophones et avec des éditeurs (F. Stockmans) ; photographies
  "Honoris causa": correspondance avec des chercheurs italiens et francophones , articles sur le grade d' "honoris causa", échanges avec le rectorat
• Japon, dictionnaire Hobogirin: correspondance avec la Japan Fondation et des chercheurs; cartes de visite; invitation de l'ambassade de Belgique

• Abhidharma: brouillon de traduction dactylographiée annotée; version chinoise dactylographiée; version tibétaine et transcription en alphabet latin annotée dactylographiées
• Publication d'E.Lamotte: "Lotus et Buddha supramondain", bulletin de l'EFEO, tome LXIX, Ecole Française d'Extrême Orient, Paris, 1981; épreuve de l'article "Lotus et Buddha supramondain" annotée; brouillon manuscrit
• Participation d'E. Lamotte à des publications: "A la rencontre du bouddhisme", collectif (Secretarius pro non christianis), premier volume, ed. Ancora, Rome, 1970; "Towards the meeting with buddhism ("A la rencontre du bouddhisme"), collectif (Secretarius pro non christianis), vol. II, ed. Ancora, Rome, 1970 : monographies
• Publications d'E.Lamotte: "Le suicide religieux dans le bouddhisme ancien, Académie royale de Belgique, 5e série, tome LI (51), Bruxelles, 1965; "Le Bouddha insulta-t-il Devadatta ?", University of London, vol.XXXIII (33), 1970: brochures imprimées
• Article d'E.Lamotte : "La critique d'authenticité dans le bouddhisme", India Antiqua, Leyden, 1947: article imprimé
• Publications d'E.Lamotte: "Les sources scriptuaires de l'Upadesa et leurs valeurs respectives"; brouillons manuscrit annoté et dactylographié d'articles
• Article d'E.Lamotte : "Le concept de vacuité dans le bouddhisme", bulletin de la Classe des Lettres, et des Sciences Morales et Politiques, Académie Royale de Belgique, 5e série, tome LXIII (53),Bruxelles, 1977: article imprimé; brouillons manuscrits et dactylographié de l'article
• Travaux préparatoires à l'étude sur la "Production conditionnée et suprême illumination": brouillon imprimé; carnet de notes, notes et brouillons manuscrits
• Contribution d'E.Lamotte au volume pour le centenaire du "Journal of Pali Text Society" (JPTS): correspondance avec K.R.Norman; liste des contributeurs, règle de rédaction des manuscrits, brouillons manuscrits de l'article "Le Garavasutra du Samjuttanikaya et ses prolongements mahayanistes"

• Brouillons d'articles pour le Hobogirin: présentation dactylographié des travaux bouddhiques de P.Demiéville par H.Durt, présentation générale dactylographiée du Hobogirin; article annoté sur le Chosai par A.Forte; article annoté sur le Daigensui par R.Duquesne; article annoté sur le Mukenchoso par H.Durt; article annoté sur le Chu par H.Durt; article annoté sur le Churanja par H.Durt, article annoté sur le Mahalla par H.Durt; article "La visite aux laboureur et la "méditation sous l'arbre jambu dans les biographies sanskrites et chinoises du Buddha" par H.Durt; note manuscrite
• Encyclopédie Hobogirin: exemplaire du VII volume annoté et imprimé, liste des abréviations, entrée "D" de l'ouvrage corrigée, illustrations et légendes, notes manuscrites
• Relevé des livres de la bibliothèque de l'Hobogirin: liste manuscrite

• Académie des belles lettres: invitation et programme des cérémonies du tricentenaire
• Correspondance avec A. Molitor: lettres dactylographiées
• Deuxième centenaire de l'Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique: programme, carte de réservation, carton d'invitation
• Réception au château royal de Laeken: invitation à une audience privée du roi et de la reine de Belgique, correspondance avec A. Schöller, H. Defoy, P. Paelinck; carton d'invitation, laissez-passer cartonné; badge d'E.Lamotte
• Séjour en Italie: carte de lecteur de la bibliothèque du Vatican, invitation à l'inauguration de la croix du Colisée, déclaration de séjour, visa
• Récompenses d'E.Lamotte: lettre du cardinal Suenens pour les 50 de prétrise ; correspondance avec le professeur T. Ratnakara sur le doctorat honoris causa et récépissés de recommandé
• Fête de l'ascension: invitations, correspondance avec le comte et la comtesse Ryckmans, des membres de l'université catholique de Louvain, P.Bogaert, S. Van Riet, lettre de J.Morell à Mlle Lemaitre-Lamotte, J. Mossay, J. Morell ; facture ; carte de vœux

• Correspondance avec des chercheurs : Heinz Bechert, H. Durt, Ernst Waldschmidt, Dieter Schlingloff, Thomas Neurath, Veronica Horn, Norman, Irmtraud Höhn, Russel Webb; Suramgamasamadhisutra (sutrâ de « la concentration de la Marche héroïque ») : manuscrit annoté, carte de visite de Heinz Bechert ; correspondance avec des savants: R. Buyse, M. Lavency, E. Buchwalt, L.Declerck, G. Van Riet, A. Durt, Institut italien des cultures, I. Armelin ; J. May: félicitations pour le titres d' "honoris causa" et de membre étranger de l'Académie Française; correspondance personnelle: neveu, articles de presse sur le titre d'E.Lamotte; dépliant du Grand Hotel Miramare; télégramme

• Activités d'E.Lamotte : note manuscrite; page de catalogue de bibliothèque en japonais; lettre de l'université de Calcutta; catalogue de numismatique indienne, traduction tibétaine d'un canon bouddhique japonais : manuscript; tableaux chronologique des dynasties chinoises, barabares et calendrier occidentaux; notes manuscrites; carte de [J.Besekom ?]; photographie noir et blanc de la classe de philologie classique de Louvain, 1941; citations bibliographique

• Traité de la Grande Vertu de Sagesse, tome V : brouillon manuscrit du chapitre XX
• Brouillons manuscrits du chapitre LII
• Photocopie de livre allemand sur un sutra, brouillon manuscrit, notes manuscrites
• Brouillon manuscrit du chapitre L (50)
• Brouillon dactylographié du chapitre LII (52): brouillon manuscrit

Traité de la Grande Vertu et de la Sagesse tomes III, IV et V: correspondance avec des chercheurs: E. Conze, P. Daffina, J. Davies, P. Demieville, K. Fujita, P. Brown, O. Von Hinüber , S. Lienhard , H. Braun, L. Alsdorf, A. Bareau, R. Gard, T. Barrett, G. Borsani, Caillat, E. Cheetham, H. Hierche, R. Hikata, A. Hirakawa, A. Henry, I. Horner, A. Kunst, J. Kato, W. Liebenthal, C. Lindther, G. Nagao , H. Nakamura, A. Narain, W. Rahula, P.Rossano, G. Roth, D. Ruegg, M. Saigusa, N. Sastri, G.Simson, R. Stein, C. Tripathi, F. Van Longenhove, E. Waldschmidt, A. Wayman, F. Weller, A. Yuyama, S. Boin avec un dessin, G. Zafiropulo, F. Tola et C. Dragonetti
Correspondance avec des chercheurs: P. Demieville, G. Houston : The Cross and the Lotus; J. Sinha, A. Bowker: invitation à une conférence avecune brochure), K. Fujita: remerciements, A.Hirakawa : carte de voeux, M. Grosjean : remarques sur un manuscrit, M. Hara : remerciements, J. Kato: cartes de vœux , P. Kverne: traduction d'un ouvrage d'E. Lamotte en norvégien; C. Pensa, J. Spae : carte de vœux; M. Van Velthem : défense de thèse; G. Zafiropulo:
Histoire du bouddhisme indien; H. Bechert: vœux, J. Irwin : remerciements, A. Gargano, R. Gnoli: don d'ouvrage, , W. Morgenroth: IVe Conférence mondiale sur le sanskrit +brochure, H. Bechert: International Association of Buddhist Studies (I.A.B.S), A.Narain: I.A.B.S x 4; J. Masson: remerciements
Voeux de J. : correspondance familiale