• Décorations, titre honorifique : lettre d'avis du Ministère de la Défense Nationale de Belgique; Commandeur de l'ordre des Palmes Académiques: lettre de l'ambassade de France en Belgique; Grand Officier de l'Ordre de Léopold : arrêté royal belge; Grand Officier de l'Ordre de la Couronne: arrêté royal belge; Commandeur de l'Ordre de Léopold: arrêté royal; Croix civique de 1e classe: avis royal (Belgique); Médaille civique de 1e classe: avis royal; Officier de l'ordre de Léopold: arrêté royal; Officier de l'ordre de la Couronne : arrêté royal; Chevalier de l'ordre de Léopold: arrêté royal; Insigne honorifique: arrêté royal
• Elections et nominations à des académies ou sociétés savantes: décision de nomination comme membre d'honneur de l'EFEO; Membre correspondant de l'Académie Royale de Belgique: compte rendu de séance, lettre de H. Lavachery, arrêté et lettre du ministère de l'Instruction Publique de Belgique, lettre du recteur de l'Université Catholique de Louvain; Correspondant étranger de l’Académie des inscriptions et Belles Lettres: lettre d'A. Merlin; Associé étranger: correspondance avec P. Demieville; faire-part de décès de G. Coedès; compte-rendu de séance , correspondance A. Dupont-Sommer; Corresponding fellow de la British Academy: correspondance avec le secrétaire; Académicien de la China Academy: invitation officielle, brochure de présentation, notes manuscrites; Corresponding member de la School of Oriental and African Studies: lettre du directeur; Honorary fellow de la Royal Asiatic Society: correspondance avec le président R. Winstedt, statuts de la Société; British Academy: discours du président, statuts, rapport annuel
• Décorations et récompenses: membre d'honneur de l'EFEO: arrêtés de nomination; commandeur de l'Ordre des Palmes Académiques : diplôme; membre associé étranger de l'Académie des Inscriptions et Belles Lettres: correspondance avec le secrétariat; décret du Ministère de l'Education Nationale (document partiel); Commandeur de l'ordre de Léopold: arrêté royal; Croix civique de la classe : arrêté royal; Grand officier de l'Ordre de la Couronne : arrêté royal; Honorary fellow de la Royal Asiatic Society: avis de nomination du président; Corresponding fellow de la British Academy: avis de nomination du secrétaire
• Humanités greco-latines: certificat d'admission, diplômes
• Université, concours universitaire: résultats définitifs, arrêté de nomination à un prix; octroi d'une bourse de voyage: arêté royal; bourse de voyage: arrêté royal, notification d'obtention de la bourse
• Candidature et doctorat et bachelier: diplômes
• Licence et doctorat en langue orientales : diplômes, brochure de thèse
• Diacre de l'église catholique: diplômes
• Récompenses : remise du prix du concours quinquénal : correspondance avec le ministre de l'éducation nationale et de la culture de Belgique et arrêté royal, télégramme, avis de crédit, état journalier de compte en banque; prix de l'Académie des Inscriptions et - - Belles Lettres : notification d'obtention;
• Prix Francqui: lettre du président de la fondation Francqui, B. Holvoet
• Prix Gobelet d'Alviella: carte de l'abbée C. Wenin, extrait de la revue Philosophique de Louvain, notification de remise de prix du secrétaire perpétuel, C. Manneback; lettre de L. Renou sur un ouvrage d'E.Lamotte; lettre en chinois de la China Academy
• Fondation Franqui: diplôme relié, photographies noir et blanc; brouillon de discours

• Prélature: correspondance familiale; article de presse
• Correspondance avec ses chercheurs et hommes d'églises: M. Hubert, E. Maréchal, L. Declerck, C. Troisfontaines, H. Defoy, J. Mahieu, E. Biloin, H. Lavachery, M; Cammaert, D.Donnet, G. Corbo, L. Delvaie, M. Lavenay, J. Coihion, [Huroide?], G. Van Den Abeelen, G. Garitte, E. Peeters, [H.Durt ?], P.Louis Noël, H. de Clambine, R. Shih, Jan, C. Manneback, F. de Ruyt, Université Catholique de Louvain, lettre du Vatican, M. Giele, G. Eyskens, J. Masson, abbaye de Bruges, C. Lefein, Lily
• Promotion à la prélature: diplôme en latin; avis de virement, facture, bulletin "Pastoralia" n°28, 1964
• Nomination de chanoine: diplôme et lettre du cardinal J.E. Van Roey
• Prélature: bulle pontificale de nomination, notification de nomination
• Correspondance adressée à E.Lamotte à l'occasion de sa prélature

• Correspondance avec G. Zafiropoulo
• Correspondance avec S.Ponnou, Tucci, R.Schafer, A.Paillot, M.Freson, G.Pezzini, J.Abé, P.Demryter, L.Davin, P.Jodogne, Van den Abeele, E.Conze (lettre et brochure), Filliozat, Institut Japonais du Hobogirin, A.K Narain, B. de Give, K. Bruhn
• Correspondance personnelle avec Claudine , D. ,Albert ; courrier de l'assurance; régie des postes de Belgique; facture de téléphone, notes manuscrites
• Correspondance avec les chercheurs A.Buckwalt, W. Simon , J.May, Filliozat, P.Demiéville, Collège de France, H. Bailey, Tucci, A.Bareau, Hoffmann, Renou

• Traité de la Grande Vertu de Sagesse: correspondance avec des chercheurs : M. Soymié, K. Fujita, I. Armelin, W. Simon, R. Stein, N.Tsuji, K. Tsukamoto, J. Gernet, M.Grosjean, J. Willems, C.Suth, L.Hambis, A. Henry, A. Hirakawa, I. B. Horner, L.Hurvitz, D.M. Johnson, M. Leroy, de Lubac,W. Liebenthal, E.Massaux, J. May, A. Minard, Marello, D.F. Allen, L. Alsdorf, H.W. Bailey, L. Bul, A. Bareau, H. Bechert (en allemand), F. Bernhard (en allemand), J. Brough, E. Buckwalt (en allemand) x4, E. Conze, R.Emmerick, C. de Callataÿ, P. Demieville x 3, H. Dumoulin, H. Durt, B. Franck, E. Franwallner (en allemand)x2 , G.N. Nagao, H. Nakamura, G. Oberhammer, B.Ortoli, C. Pensa, L. Petech, W.Rahula x2 , M. Renou, D. Schlingloff,J. Naudou, E. Waldschmidt (en allemand), A.Wagman, F. Weller (en allemand), H. Haus (en allemand); Cartes des voeux : K. Fujita, D.F. Allen; Faire-part de décès de Nanamoli Thera : Nyanaloka Mahathera, correspondance avec M. Van Velthem, H. Bechert, P. Horsch (en allemand), D.Snellgrove, A.L. Thakur; Nomination à la - British Academy: correspondance : E. Massaux, E. Peeters
• Félicitations nomination Honoris Causa: G. Decamp, G. Eystens, S. P. Nothomb, A. Pierard, G. Tucci, président du tribunal de Grande Instance
• Don d'un livre au musée Guimet: correspondance avec J. Ryckmans, J. Auboyer
• Hommage à J. Willems: correspondance avec P. Levaux, M.Grosjean
• Invitation à la IIIe Conférence Internationale des Etudes Tamoules et article : correspondance avec J. Filliozat
• Correspondance privée
• Article sur H.Durt envoyé par J. Ryckmans

Traité de la Grande Vertu et de la Sagesse tomes III, IV et V: correspondance avec des chercheurs: E. Conze, P. Daffina, J. Davies, P. Demieville, K. Fujita, P. Brown, O. Von Hinüber , S. Lienhard , H. Braun, L. Alsdorf, A. Bareau, R. Gard, T. Barrett, G. Borsani, Caillat, E. Cheetham, H. Hierche, R. Hikata, A. Hirakawa, A. Henry, I. Horner, A. Kunst, J. Kato, W. Liebenthal, C. Lindther, G. Nagao , H. Nakamura, A. Narain, W. Rahula, P.Rossano, G. Roth, D. Ruegg, M. Saigusa, N. Sastri, G.Simson, R. Stein, C. Tripathi, F. Van Longenhove, E. Waldschmidt, A. Wayman, F. Weller, A. Yuyama, S. Boin avec un dessin, G. Zafiropulo, F. Tola et C. Dragonetti
Correspondance avec des chercheurs: P. Demieville, G. Houston : The Cross and the Lotus; J. Sinha, A. Bowker: invitation à une conférence avecune brochure), K. Fujita: remerciements, A.Hirakawa : carte de voeux, M. Grosjean : remarques sur un manuscrit, M. Hara : remerciements, J. Kato: cartes de vœux , P. Kverne: traduction d'un ouvrage d'E. Lamotte en norvégien; C. Pensa, J. Spae : carte de vœux; M. Van Velthem : défense de thèse; G. Zafiropulo:
Histoire du bouddhisme indien; H. Bechert: vœux, J. Irwin : remerciements, A. Gargano, R. Gnoli: don d'ouvrage, , W. Morgenroth: IVe Conférence mondiale sur le sanskrit +brochure, H. Bechert: International Association of Buddhist Studies (I.A.B.S), A.Narain: I.A.B.S x 4; J. Masson: remerciements
Voeux de J. : correspondance familiale

Histoire du bouddhisme indien: correspondance avec des chercheurs: G. Coedès, S. Miyamoto , A.K. Narain, L.Malleret, C.Thys-Servais, [F. Waduheri ?], A. Minard, J. May, H. W. Bailey, A.Bareau avec article scientifique , A.L Basham, E.Benveniste, A.Berto, M. Bussagli , Cernoy, V.Cini, M.Coens, E.Conze , H. de Lubac, S. Couvreur, Dauvillier, M.de Give avec compte-rendu, J. de Jong, A.Delatte, P. Demieville, A. Descamps, M.Dresden, P. Dumont, H. Durt, N.Dutt, E.Esnoul, J. Filliozat, E. Frauwallner, J. Gernet, H. von Glasenapp, J.Grenier, K. Hahlweg, L.Hammerich, Hembis, Hofinger, I. Horner, O.Lacombe, Lalou, M. Lambilliotte, [Lembin ?], L. Lanciotti, H. Lavachery, A. Lamotte, J. Nobel, N. Mahathera ,A. Pezzali, de Raeymaeker, R. Vira, W.Rahula, C.Regamey, L.Renou, R. des Rotours, A. Sastri, Tisserand, V. Tourneur, G. Tucci , G. Uray, F. Van Heenbergen , A. Wayman, F. Weller, J. Willems, J. Masure, R. Yamada, S. Yamaguchi, K. Roy, tresoreri de l'A.F.A.O, T.Dubois, Royal Asiatic Society ; Correspondance avec A.K. Narain: envoi d'ouvrage
G. Coedès, de Jong: règlement d'un différent avec un autre chercheur (Gonda)
P. Ortoli, A. Pezzali: voyage à Venise
G. Pezzini

• E. Lamotte: leg de sa bibliothèque à l'Hobogirin : correspondance avec H. Durt; Institut du Hobogirin: correspondance entre H.Durt et E.Lamotte
• H. Lavacherry: publications d'ouvrages
• Envoi d’épreuves de livres sur le bouddhisme japonais: correspondance+ avis de débit+ note manuscrite, leg de la bibliothèque, travaux de chercheurs
• Correspondance sur les "Mélanges et sur des chercheurs,avis de débit pour achat de livre; correspondance sur l'Hobogirin et sur J.Kato
• Académie des Inscriptions et belles Lettres, élection du président de l'EFEO: correspondance avec des chercheurs
• Traité vol.V: correspondance avec Filliozat

• Traité de la Grande Vertu de Sagesse, tome V, brouillons du chapitre XX ("La mise en route pour le Mahayana") dactylographiés et annotés + ajouts de Durt, brouillon du chapitre XX manuscrit, sutra en chinois dactylographié et notes de vocabulaire en chinois manuscrit