Les cinquante Jâtaka ou Pannasajâtaka, est un recueil de textes et récits légendaires bouddhistes. Récits de toutes sortes, contes moraux, contes satiriques, apologues, fabliaux, qui racontent les vies antérieures du Bouddha. Ce texte très particulier se rencontre dans toute la littérature de l'Indochine occidentale, et a vraisemblablement été composé en pays thai. Il en existe des versions birmane, khmère, siamoise et laotienne.

Recueil de documents variés concernant le théâtre siamois :
Liste des ouvrages publiés de René Nicolas (1 feuillet).
Plan du cours de René Nicolas sur « le théâtre siamois » (4 feuillets). .
Le couronnement du roi de Siam (8 feuillets). .
La signification des gestes (5 feuillets). .
La période de Dhonburi (6 feuillets). .
Le deuxième règne (7 feuillets). .
Le troisième règne (5 feuillets). .
Le quatrième règne (8 feuillets). .
Le cinquième règne (8 feuillets). .
[Introduction à l’étude des grands genres dramatiques du théâtre siamois] (18 feuillets. : ff. 6 à 23).
Le logon nok (16 feuillets). .
Texte : le pays d’Udarapanjela, le roi Adhityavongsa et la reine Chandraddevi, les nagas, … (5 feuillets). .
Fondements mythologiques, liste chronologique d’évènements : de « Vishnu tue Hirantha –Yaksa » à « châtiment de Anuraj » (10 feuillets). .

Notes en quôc-ngu : schéc ca pút – sách ca but.

Documents de natures diverses (lettre, rapport, notes ethnographiques, analyse d’ouvrage, etc.) concernant l’histoire et les légendes des villages du pays d’Annam. Histoire des villages muongs. 126 feuillets. sur papier chiffon. contenant des inscriptions en hán-nôm.

Journal d’un lycée [de Hanoï] dont le siège social se trouvait au 14 Boulevard Bobillot. Ce cahier contient les éditions du 18, 25 mai et 1er juin 1925 du Moucheron du lycée. Textes et dessins. Brèves concernant l’actualité du lycée. Caricatures d’élèves et de professeurs.

Traduction anglaise d’une légende cambodgienne : La légende du roi lépreux.

Étude sur la religion et les populations musulmanes d’Indochine. Localisation, histoire, origine, rapports avec les populations khmères, avec l’administration française. Deux catégories : « les musulmans étrangers en Indochine et les musulmans indochinois ». Parmi les musulmans étrangers en Indochine on distingue : les malais (« malayou » originaire de Malaisie britannique et de Pattani au Siam et les « chuéa » javanais), les individus originaires de l’Inde du Sud et les Afghans. Parmi les musulmans indochinois on trouve les chams musulmans du Sud-Annam, chams et malais, « sujets ou protégés » français, de Cochinchine et du Cambodge. Les musulmans régnicoles, de Cochinchine, de Tay-Ninh. Les Tchames du delta du Cambodge. Les Chams du Panduranga.

Collection de notices ethnographiques du deuxième territoire militaire.
Étude ethnographique des principaux groupes ethniques (hors annamites et chinois) peuplant le secteur de Dong-Van : lolo, man, thô, méo, ken lao.
Description ethnographique articulée selon le modèle divisé en 9 catégories décrit dans le MSS EUR 301.
Contient 6 fascicules (initialement 7 : mention couverture) :
Avant propos.
1) Des lolos.
[La notice ethnographique sur le groupe ethnique man n°2 est manquante].
3) Des Thô.
4) Des méo.
5) Des ken lao.
Liste des mots usuels des différents groupes de la région (établie par le lieutenant Kahn de la 7ème compagnie du […] tonkinois) : vocabulaire français – quôc-ngu (thô, giai, [tu-y], man-coc, méo, lolo).