31 Contes et légendes muongs en quôc-ngu (deux versions, encre noir et rouge interlinéaire) et quelques annotations et commentaire en français.
Notes diverse, en français et en quôc-ngu.
Proverbes en quôc-ngu et traduit en français.
Contes et légendes muongs en hán-nóm (caractères chinois).
Copie vérifiée et corrigée sur le manuscrit.

Rédigé le 10 août 1892 à Paris. Signé le 31 juillet 1894 à Paris.
Contient 15 articles et commence ainsi : "Entre les soussignés, Monsieur de Lanessan, Gouverneur Général de l'Indochine, agissant au nom et pour le compte du Protectorat de l'Annam et du Tonkin, d'une part, et Monsieur Gibault, entrepreneur de travaux publics [...] représenté aux présentes par Monsieur Daurelle, négociant demeurant à Hanoï...".

"Ma très chère mère,...".
Lettre de Pierre Joseph Pigneau de Behaine, de séjour à Paris, à sa mère, malade de rhumatismes, dans laquelle il mentionne le décès de son père.

Correspondance consulaire et documents concernant le chemin de fer reliant le Tonkin et la province chinoise du Yunnan (Laokay-Yunnanfu) :
Petit Lexique chinois.
Dépêches officielles.
"Réglement du chemin de fer de Mandchourie".
"Convention minière du Yuu-Nan".
"Contre-projet de Réglement du chemin de fer du Yuu-Nan".
"Réglement pour l'exécution d'une police mixte sur la frontière Sino-Annamite".
"Copie d'une supplique de Tcheou Yuu Hsiang" au Consul Général de France (M. Louison) et au Commissaire des Douanes anglais et réponse du Consul Général de France."
"Notice concernant la création d'un service postal à Canton".

Recueil de lettres d’Édouard Chavannes adressées à Louis Finot entre 1900 et 1917.

Recueil de lettres écrites par Alfred Foucher adressées au Directeur de l’EFEO, Louis Finot entre 1902 et 1904.

Recueils manuscrits de lettres écrites par Claude Maître dont la plupart sont adressées aux directeurs de l’EFEO sur la période allant de 1901 à 1908. À savoir, Louis Finot (décembre 1898 à décembre 1904) et Alfred Foucher (janvier 1905 à octobre 1907).
Claude Maître fut ensuite lui-même directeur de l’EFEO entre janvier 1908 et janvier 1920.
I. 1901-1903. Japon (ff. 1 -126).
II. 1904-1907. Tokyo / Hanoï (ff. 127-294).
III. 1908. Saigon / Hanoï (ff. 296-425).
IV. 1909-1912. Hanoï (ff. 426-562).
V. 1912-1917. Hanoï / Paris (ff. 563-674).

Recueil de lettres écrites par E. Maurice Durand et adressées pour la plupart à Louis Finot, ainsi qu’aux autres directeurs de l’EFEO entre 1900 et 1922 : Alfred Foucher et Claude Maître. Une lettre datée du 22 juin 1906 est adressée à Henri Parmentier.