Item 89 - Untitled

Identity area

Reference code

FR EFEO MSS/THAI YUAN/89

Title

Untitled

Date(s)

Level of description

Item

Extent and medium

Manuscrit recto verso sur papier plié au format livre-accordéon. 20 plis. 105 x 320 mm 8 lignes par pli. Diagrammes.

Context area

Archival history

Immediate source of acquisition or transfer

Content and structure area

Scope and content

Ce recueil contient 16 parties :

  • มนหมากจาม (mon hmāk chām), le dessin d'unyantraà faire sur une feuille de bétel et qui doit être chiquée en même temps que l'arec,

  • ยาจาม (Yā chām), les symptômes chez les personnes sur qui un sort a été jeté,

  • ยาแก้ตู้ (Yā K̂ae t̂ū), la façon de soigner une personne sur qui un sort a été jeté,

  • ส่งผี (S̄̀ong p̄hī), le gāthā pour chasser les mauvais génies,

  • คาถาผ้าจาน (Khāt̄hal p̄hā chān), le gāthā à réciter lorsqu'on veut jeter un sort sur autrui,

  • จัมมขันแพ้ผี (Chạmmak̄hạn p̂ae p̄hī), le gāthā à réciter lorsqu'on veut chasser un phi pop,

  • อุปปคุด (Uppakhud), le gāthā à réciter si on veut être délivré des maladies, des voleurs et des malfaiteurs. Il éloigne aussi les génies,

  • หัวใจพระยาอิน (Hua chai phrayā In), le gāthā à réciter lorsqu'on veut contraindre un voleur à rendre ce qu'il a volé,

  • งวธนู (Ngawa ṭhanū), le gāthā à réciter pour éloigner les génies de la forêt et les animaux sauvages,

  • ไหว้กู่ค่ำ (Wị k̀ū Khå̀), le gāthā à réciter avant de se coucher,

  • เสกน้ำอาบ (S̄ek n̂å āp), le gāthā à souffler sur l'eau du bain,

  • แมงป่องถอรธอรณี (maeng p̀ong t̄hor ṭhoraṇī), le gāthā à réciter en vue de guérir les douleurs causées par des piqûres de scorpion,

  • ยาแก้สบา (Yā klae sabā), la série de médicaments en vue de guérir certaines maladies,

  • ยัน (Yạn) la série de yantra assurant une protection contre les balles de fusil, les coups de sabre et de poignard,

  • หัวใจนำ (Hua chai nå), le yantra censé apporter le bien-être dans la maison,

  • สิมพลี (S̄imphalī), le yantra destiné à attirer la bienveillance d'autrui.

Appraisal, destruction and scheduling

Accruals

System of arrangement

Conditions of access and use area

Conditions governing access

Conditions governing reproduction

Language of material

  • Tai Language
  • pli

Script of material

  • Lanna
  • Lanna

Language and script notes

Le texte est en yuan (tai, langues) et en pali, en écriture tham.

Physical characteristics and technical requirements

La partie du manuscrit copiée au crayon est difficilement lisible.

Finding aids

Allied materials area

Existence and location of originals

Existence and location of copies

Related units of description

Related descriptions

Notes area

Alternative identifier(s)

alternative

Thai Yuan 84 1/16

Access points

Subject access points

Place access points

Name access points

Genre access points

Description control area

Description identifier

Institution identifier

Rules and/or conventions used

Status

Level of detail

Dates of creation revision deletion

Language(s)

Script(s)

Sources

Accession area

Related people and organizations

Related genres

Related places