"Je vous ai déjà, mon cher frère, écrit plusieurs fois, et vous ai fait part avec un certain détail, de tout ce qui m'est arrivé depuis mon départ de Lorient...".
Probablement écrite avant la lettre no. 28.
Écrite depuis Pondichéry, cette lettre mentionne les tracas de Pierre Joseph Pigneau de Behaine quant à l'expédition militaire organisée pour venir en aide au Roi de Cochinchine.

Cette lettre fait état du retour de l'Évêque d'Adran et du Prince Canh à Saïgon et de l'accueil de la cour du Roi Nguyen Anh, ainsi que de la lutte contre les rebelles.
Elle mentionne également le refus du Prince de pratiquer le culte aux ancêtres et expose les points de vue de l'Évêque et du Roi sur la compatibilité de ce culte avec le christianisme.

"Je vous fais savoir, GRAND MAÎTRE,...".
Lettre de Nguyen Anh, Roi de Cochinchine alors en exil, à son ami l'Évêque d'Adran, à qui il a confié son fils, le prince Canh, alors âgé de 6 ans, que l'Évêque emmène à la Cour du Roi de France pour lui demander son aide contre les rebelles Tay Son.

"Messieurs, depuis quatre ans il ne m'a pas été possible de vous donner des nouvelles de Cochinchine et du Cambodge, les troubles de la guerre qui y durent encore, et les misères qui en sont les suites, ne m'ont pas laissé le moment de respirer avec liberté. Le précis très abrégé que je vous donne de nos aventures pourra me tenir lieu d'excuse...".