Estampages, envoie : correspondance (juillet 1926-juillet 1932).
Inscriptions du Cambodge : correspondance (mars 1911), inventaires et photographies des inscriptions (s.d.).
Corpus des inscriptions khmères, publication des estampages : correspondance (octobre 1921-février 1963), inventaires des estampages destinés aux tomes du corpus (1925, s.d.), notes (1925,1930, s.d.), extrait ‘les temples de Sambor Prei Kuk et leur relation avec l’Inde des Gupta” (s.d.), inventaire estampages des inscriptions du musée d’Hanoi remis à M. Geuthrer le 11 mai 1926 (1926), liste des estampages des inscriptions indochinoises conservées au musée de Saigon et au musée de Phnom Penh (s.d.).
Inscriptions de Sambor : inscriptions et photographies des résidences de Stung Treng et de Kompong Svay.

Concerne les études linguistiques à propos des langues et dialectes des peuples de l'Indochine.

Organisation générale des travaux, du personnel et des matériaux : correspondance (juin 1919-août 1967, s.d.), listes et inventaires du matériel (1950-1955), budgets (1953-1957), photographies et plans des sites (s.d.), pièce comptable (1958-1966), coupure de presse (s.d.), note sur le recrutement et la formation des fouilleurs et chefs de mission (mars 1959), étude ‘Inde d’hier et d’aujourd’hui’ (s.d.), texte officiel (octobre 1951), texte sur la cérémonie du transfert au gouvernement cambodgien du musée Albert Sarraut et de la Conservation des monuments historiques au Cambodge (s.d.), contrat d’engagement (juillet 1956), rapport sur les travaux et les besoins de l’EFEO (1958), exposé sommaire sur les travaux de la Conservation d’Angkor en 1960 (novembre 1960), notes (1960).

Monuments historiques Cambodge : correspondance (septembre 1929-février 1974), plans, pièces graphiques et photographies des sites et monuments (1923-1960, s.d.), listes des monuments (1932, 1934, s.d.), inventaire des monuments historiques Cambodge - Conchinchine - Laos (novembre 1932), compte rendu sur les levés exécutées dans la région de Moung en 1929 (1930), liste des monuments archéologiques de la province de Tayninh (septembre 1919), rapport et inventaire des pièces du Musée du Vat Po Val (juillet 1934), extraits de revues et rapports (s.d.), rapport sur les travaux exécutés dans le groupe d’Angkor pendant le mois de janvier 1945 (janvier 1945), rapport sur la restauration de la peinture murale du Palais d’Argent, Phnom Penh et des temples d’Angkor Wat et du Bayon, et sur le traPièceent des objets historiques sur le territoire du Kampouchéa (avril 1981), inventaire du dépôt Commaille (1984), liste des pagodes du Cambodge classées par province (s.d.), pièce comptable (janvier 1972), coupure de presse (s.d.), projet des missions archéologues (octobre 1972), texte officiel (septembre 1972), compte rendu des missions archéologiques (mars 1974).

Correspondance (juin 1960-octobre 1971), note sur le statut de l’EFEO (septembre 1966), rapport sur conservation Angkor (mai 1966), microfilms d’ouvrages faits par le CRNS (1941-1964), inventaire des caisses expédiées à Phnom Penh en octobre 1961 (1961), coupure de presse portant l’intitulé “Conservateur des temples d’Angkor, M. Groslier est violemment pris a partie par un journal Khmer” (s.d.).

Le fonds rassemble une partie des documents produits par Madeleine Giteau au cours de sa carrière d’historienne, d’enseignante, de chargé de mission et de membre de l’association Accueil-Cambodgien. Il se compose de documents papiers de divers formats, de quelques photographies et négatifs, de dessins, de calques et de cahiers à spirales. En tant qu’enseignante à l’université Paris III, on retrouve ses notes de préparation pour les cours qu’elle donnait, ainsi que ses relations avec les élèves dont elle avait la charge, soit en tant que directrice de recherche, soit en tant que membre de jury. De même, en tant que conservatrice du Musée national du Cambodge, on retrouve les documents issus du catalogue méthodique. Ce sont en grande majorité des fiches cartonnées ou de petits formats qui comprennent parfois des photos accolées au dos. A noter qu’une partie de ces documents sont issus de la Conservation d’Angkor. Madeleine Giteau était également chargée de mission et d’expertise pour l’EFEO, l’UNESCO et la mission culturelle française. Cette partie du fonds comporte de nombreuses correspondances, des rapports de missions et de la documentation. Enfin, la dernière partie du fonds contient toutes ses notes de travail, notamment pour la préparation d’ouvrage, ses notes de cours, ses activités annexes (conférencière, expertise, nécrologie), et ses relations professionnelles, notamment avec Jean Boisselier.