Présentation des noms de tribus, des villages et du vocabulaire par groupe, avec analyse ethnographique (habitats, conditions sociales et économiques, etc.).

Copie du MSS EUR 425.
Une notice ethnographique, sur les moïs des cantons de Phúóc-Thanh, Ani-Viên, Binh-Tuy et Thâp-Phuôc dépendant du poste administratif de Núi-Chúa-Chan en Cochinchine.
Monographie articulée en 24 parties sur 13 feuillets, suivie de textes en quôc-ngu traduit en français : une légende ro racontée par un habitant d’un village (Vodat), une berceuse et une « ritournelle champêtre. Suivie d’un vocabulaire français-ro-ma-kumer.

Cahier contenant 3 documents signés Honoré Lazare Mathieu Oddera.
Une notice ethnographique, sur les moïs des cantons de Phúóc-Thanh, Ani-Viên, Binh-Tuy et Thâp-Phuôc dépendant du poste administratif de Núi-Chúa-Chan en Cochinchine.
Monographie articulée en 24 parties sur 13 feuillets, suivie de textes en quôc-ngu traduit en français : une légende ro racontée par un habitant d’un village (Vodat), une berceuse et une "ritournelle champêtre". Suivie d’un vocabulaire français-ro-ma-kumer.

Description ethnographique articulée selon le modèle divisé en 9 catégories décrit dans le MSS EUR 301.
Liste des villages de la province de Hanam.

Vocabulaires français-laotien-love-cheng-kha oî-boloven-shalang-shalan doan. Vocabulaires agencés sous la forme d’un tableau comparatif avec correspondances lexicologiques. Intercalé par des notes sur la conjugaison du verbe.

Vocabulaire français-laotien-love-cheng-kha oi-boloven-shalang-shalang doan et correspondance lexicologiques (Schmidt).
Thème santali.
Note sur la conjugaison du verbe.
Quelques numérales employées dans le dialecte khas.

Notice ethnographique succincte sur khas bi ou pi habitant la province du Darlac au Laos.
Joint : 1 carte en couleur de la province du Darlac.

Notice ethnographique du secteur de Pa-Kha, quatrième territoire militaire au Tonkin.
Étude ethnographique des principaux groupes ethniques peuplant le secteur de Pa-Kha : méo, thaï, nung et man. Considérations générales sur le secteur de Pa-Kha et son peuplement suivies de descriptions ethnographiques succinctes de chaque groupe articulées selon le modèle en 9 catégories décrit dans le MSS EUR 301.
Les notices sont complétées par deux tableaux. Le premier tableau présente la nomenclature des [groupes], des familles ainsi que des villages qu’ils occupent, leur distribution administrative, leur statistique sommaire. Noms des villages en quôc-ngu en en hán-nôm. Le second est un tableau de vocabulaire : mots usuels de langues méo, thaï, nung et man en quôc-ngu et leur traduction en français.
Ces tableaux sont accompagnés d’une carte imprimée avec légende manuscrite et illustrée en couleur du secteur de Pa-Kha.
Les deux derniers feuillets sont manuscrits : mots en français et traduits en langue khmère (écriture khmère).
13 photographies collées avec des légendes manuscrites sont insérées dans le texte. 3 photographies sont manquantes : deux ont disparu probablement décollées et une n’a jamais été insérée selon une mention manuscrite.

Note ethnographique sur les populations de la province du Khánh-Hòa : annamites et moïs (djarais).
Suivie d’une liste de mots usuels français-moï et une liste des villages moïs situés dans le bassin du Song Cai.
Étienne Aymonier et H. Besnard sont cités dans le document.

Rapport ethnographique sur les populations habitant la province de Rachgia organisé en 3 parties.
I. Annamites.
II. Cambodgien.
III. Minh húóng et métis divers.
Suivi d’un tableau listant les villages et le nom des groupes ethniques cambodgiens et annamites qui les peuplent.