Lettres des marchands, résidents du Tonkin, au Gouverneur Général et aux Conseillers des Indes
- FR EFEO MSS EUR/55 (0-X)/55 (IX)
- Item
Part of Manuscrits européens de l'EFEO
Lettres des marchands, résidents du Tonkin, au Gouverneur Général et aux Conseillers des Indes
Part of Manuscrits européens de l'EFEO
Lettres et autres documents reçus à Batavia, de 1633 à 1643
Part of Manuscrits européens de l'EFEO
6 dossiers concernant le Quinam de 1633 à 1638 et 5 dossiers concernant le Tonkin de 1637 à 1643.
Lettres et autres documents reçus à Batavia, de 1642 à 1650
Part of Manuscrits européens de l'EFEO
Lettres et journal de route par Charles Carpeaux
Part of Manuscrits européens de l'EFEO
Hommage à Charles Carpeaux, chef des travaux pratiques à l’EFEO, mort au cours d’une mission à Saigon le 28 juin 1904 à l’âge de 33 ans. Contenu :
Discours prononcé à l’Académie par Monsieur Sénart à la mémoire de Charles Carpeaux (5 feuillets). .
Tiré-à-part du Journal des débats du vendredi 1er juillet 1904 : Nécrologie de Charles Carpeaux (2 feuillets). .
Hommage à Charles Carpeaux par Maurice Honoré (5 feuillets). .
Journal de route de Charles Carpeaux au Cambodge et en Annam de 1901 à 1904 (117 feuillets et photographies).
Supplément (2 feuillets). .
Lexique chinois – quôc-ngu – français par Gustave Dumoutier
Part of Manuscrits européens de l'EFEO
Part of Manuscrits européens de l'EFEO
Brouillon d’étude ethnolinguistique sur les sèks de la province du Cammon au Laos.
1 notice ethnographique sur les sèks du Cammon.
1 vocabulaire français-sèk de mots et de phrases usuelles classés par thèmes.
Lexique Français-Pear par René Morizon
Part of Manuscrits européens de l'EFEO
4 exemplaires tapuscrits de la même pièce : lexique de termes français et leur traduction dans le dialecte pear.
Lexique Rhadés-Chams. Annam linguistique
Part of Manuscrits européens de l'EFEO
Brouillon. Vocabulaires khmer – quôc-ngu (cham, krôl, rhadé), rhadé – français.
La première et la dernière page sont illustrées par des dessins. Le dessin sur la première page ressemble à un graffiti. On trouve aussi des dessins dans le cahier, notamment celui d’un homme à dos d’éléphant, dessins de face et de profil.