Traduction française de Civaňâna pōtam, texte religieux hindou, « revendiqué comme le premier texte philosophique tamoul par les çivaïtes tamouls. Texte fondateur de l’école de pensée dite Caiva-siddhanta (doctrine çivaïque) ».

Circulaire gouvernementale demandant aux chefs de province de créer des bourses d'études pour les élèves des écoles d'art annamites.

Cinq prières récitées à l’occasion de sacrifices recueillies et traduites en français par M. Le Gall au début de l’année 1937 à [Buôn-So], à 2 km au nord de Banmethuot.
Sacrifice pour demeurer en bonne santé.
Sacrifice « K’Pih » pour le mariage.
Sacrifice pour la naissance d’un enfant.
Sacrifice « K’Pih » pour un adultère suivi de divorce.
Sacrifice pour la mort d’un des époux.
1 lettre jointe de M. Le Gall, adressée à Monsieur le directeur de l’EFEO à Hanoï, le 18 juillet 1940, Kantum.

1- Chuyên Thê’-Khanh.
2- Chuyên Tân Chu.

Chronique royale siamoise ancienne, du début de l’ère bouddhique [à la création du royaume d’Ayutthaya (1350 de l’ère chrétienne)].
I. Chronique siamoise (régions du nord ou hautes régions).
II. Chronique royale siamoise (ancienne capitale) : chronique royale de Srei Ayuthia (Ayutthaya) ancienne capitale de Siam.

Traduction de la chronique de Chao Suvanna Khamdëng d’après un manuscrit sur olles copié en 1900, appartenant à S.A.R. Čhao Dārā Rasmī, et d’après trois manuscrits de la même chronique provenant de différentes bibliothèques.
Sommaire : Histoire de Xieng Mai. Histoire du Phaya Angaratha. Histoire ancienne de Xieng Mai. Règne de Phaya Mang Rai. Tableau : dynastie de Mang Rai suivant ls Phongsawadan Tonok compilées par Phraya Prajakiçakraçakra. Règne de Phaya Yot Tilôkaraja. Coutume des offrandes aux génies protecteurs. Génies protecteur de Xieng Mai (listés). Histoire du Pu Së et du Yà Së, gardiens des monts nord et sud.