- FR EFEO MSS S/117
- Item
Part of Manuscrits Siamois
Part of Manuscrits Siamois
Part of Manuscrits Siamois
Poésie siamoise.
Le début du manuscrit manque.
Les ouvrages de la collection siamoise sont, hormis de rares exceptions, rédigés en thaï classique. Outre l'écriture siamoise, certains manuscrits comportent des passage écrits en caractères thaï, servant à noter le pāli.
Les manuscrits portant une date sont rares dans la collection. Cependant, la plupart des œuvres consignées sur ces documents fut composée au cours du XIXe siècle (période de Rattanakōsin / 1782-1932). La collection se constitue ainsi, en grande partie, de copies vraisemblablement executées à partir du milieu du XIXe siècle jusqu'à la seconde décennie du XXe siècle au plus tard, la plupart des manuscrits ayant été acquis avant les années 1920.
La collection des manuscrits siamois de l'EFEO comprend des œuvres relevant de domaines divers. La littérature narrative siamoise de la période de Rattanakōsin constitue une importante part de la collection, (notamment des copies d'œuvres poétiques et théâtrales de renom, comme certaines pièces de Sunthǭn Phū et une version de lʿInāo). Les adaptations, en vers siamois, de Jātaka, (notamment certaines sections du Vessantara-jātaka en vers chan) comptent également parmi les titres remarquables de la collection. Certaines œuvres romanesques (Sām kok, Sai han) ou philosophiques (les Entretiens de Confucius) chinoises, enfin, apparaissent ici dans leur traduction siamoise ancienne. Les ouvrages historiques siamois (Annales du Siam et Rāchāthirāt) sont des œuvres tout aussi importantes. Les ouvrages didactiques se présentent sous la forme de traités de diction ou récitation, traités de métrique (dont deux versions du Čindāmanī) et recueils de proverbes.
พระอะไภยมะนีสีสูวรรณ์ เลม ๑๘ : Phra ʿAphaimanī Sīsuwan lēm 18
Part of Manuscrits Siamois
Variante du titre : พระอะไภยมะณี่ เล่ม ๑๘ (Phra ʿAphaimanī lēm 18).
18e volume de Phra ʿAphaimanī .
อะไพยมะนิ่ เล่ม ๑๗ : ʿAphaimanī lēm 17
Part of Manuscrits Siamois
17e volume de Phra ʿAphaimanī .
พระสะมโคบุดสะมุท : Phrasam khōbut samut
Part of Manuscrits Siamois
Volume non numéroté de Khōbut .
Part of Manuscrits Siamois
Fragment d'un volume de โคบุตร ( Khōbut ).
Le début du manuscrit manque.
Part of Manuscrits Siamois
Variante du titre : ปฐม ก. กา (Pathama k. kā).
Pathama k. kā recueil de récitations.
Manuel d'apprentissage et de récitation.
Part of Manuscrits Siamois
Volume non numéroté du conte de Linthōng .
Part of Manuscrits Siamois
Fragment d'un traité d' oniromancie et de divination.
Textes non identifiés.