- FR EFEO MSS THAÏ/254
- Pièce
Fait partie de Manuscrits Thaï
T'ai deNghệ an. Contenu inconnu.
Titre de couv.
Fait partie de Manuscrits Thaï
T'ai deNghệ an. Contenu inconnu.
Titre de couv.
Fait partie de Manuscrits Thaï
T'ai Deng de 'Mươ̂ng Mai ,Hoà Bình.
Lettre d'un garçon à une jeune fille.
Titre de couv. :"Sách hát, châu Mai, Hoà Bình".
Fait partie de Manuscrits Thaï
"Soulèvement des Kha"
Conte, épopée de Thi-Thôn ou Si-Thôn (1 fragment: Thi-Thôn à la poursuite de sa femme)
Littérature des T'aï de la province deNghệ an (Viet-Nam)
" 'Quám tưn phi cắp 'Quám bo 'ngai "
Fait partie de Manuscrits Thaï
"Textes [ T'aï ] de cérémonies funéraires récités avant et au moment des offrandes et destinés à réveiller le défunt, l'informer de sa situation exacte et des vains efforts qu'on a déployé pour essayer de le maintenir dans la vie terrestre" (1 fragment).
Titre de couv. :"Obséques, Châu de Mai Hoà Bình".
Titre figurant sur la chemise cartonnée :" 'Quám sông phi tai".
" 'Quám tưn phi cắp 'Quám bo 'ngai "
Fait partie de Manuscrits Thaï
"Textes [ T'aï ] de cérémonies funéraires récités avant et au moment des offrandes et destinés à réveiller le défunt, l'informer de sa situation exacte et des vains efforts qu'on a déployé pour essayer de le maintenir dans la vie terrestre" (1 fragment).
Titre de couv. :"Sách mo, châu Mai, Hoà Bình".
Titre figurant sur la chemise cartonnée :" 'Quám sông phi tai".
" 'Quám tưn phi bo 'ngai cắp sông phi"
Fait partie de Manuscrits Thaï
"Textes [ T'aï ] de cérémonies funéraires récités avant et au moment des offrandes et destinés à réveiller le défunt, l'informer de sa situation exacte et des vains efforts qu'on a déployé pour essayer de le maintenir dans la vie terrestre".
Titre de couv. :"hổ áo cộc, Sách giấy làm các đùng hài trí và đồ dùng về việc đám ma, xã Mai Hạ, tổng Thanh Mai, châu Mai, Hoà Bình".
" 'Quám tưn phi bo 'ngai cắp sông phi"
Fait partie de Manuscrits Thaï
"Textes [ T'aï ] de cérémonies funéraires récités avant et au moment des offrandes et destinés à réveiller le défunt, l'informer de sa situation exacte et des vains efforts qu'on a déployé pour essayer de le maintenir dans la vie terrestre".
Titre de couv. :"hổ áo cộc, Sách giấy làm các đùng hài trí và đồ dùng về việc đám ma, xã Mai Hạ, tổng Thanh Mai, châu Mai, Hoà Bình".
" 'Quám tưn phi bo 'ngai cắp sông phi"
Fait partie de Manuscrits Thaï
"Textes [ T'aï ] de cérémonies funéraires récités avant et au moment des offrandes et destinés à réveiller le défunt, l'informer de sa situation exacte et des vains efforts qu'on a déployé pour essayer de le maintenir dans la vie terrestre".
Titre de couv. :"hổ áo cộc, quam làm nước tế úng tiên tổ, xã Mai Hạ, tổng Thanh Mai, châu Mai, Hoà Bình".
" 'Quám tưn phi bo 'ngai cắp sông phi"
Fait partie de Manuscrits Thaï
"Textes [ T'aï ] de cérémonies funéraires récités avant et au moment des offrandes et destinés à réveiller le défunt, l'informer de sa situation exacte et des vains efforts qu'on a déployé pour essayer de le maintenir dans la vie terrestre".
Titre de couv. :"hổ áo cộc, quam làm nước tế úng tiên tổ, xã Mai Hạ, tổng Thanh Mai, châu Mai, Hoà Bình"
" 'Quám tưn phi bo 'ngai cắp sông phi"
Fait partie de Manuscrits Thaï
"Textes [ T'aï ] de cérémonies funéraires récités avant et au moment des offrandes et destinés à réveiller le défunt, l'informer de sa situation exacte et des vains efforts qu'on a déployé pour essayer de le maintenir dans la vie terrestre".
Titre de couv. :"hổ áo cộc, Sách giấy làm các đùng hài trí và đồ dùng về việc đám ma, xã Mai Hạ, tổng Thanh Mai, châu Mai, Hoà Bình".